Un appuntamento con le urne molto carico

I cittadini annegheranno in un mare di schede? Evenements

Il prossimo 18 maggio il popolo svizzero dovrà votare su ben nove temi.

La democrazia svizzera sta forse chiedendo troppo ai cittadini?

Nove temi in votazione: in passato era successo soltanto una volta, nel lontano 1866, in occasione della seconda votazione federale. Allora, l’informazione a disposizione era certamente meno completa. Oggi, per le spiegazioni del Consiglio federale c’è voluto un opuscolo di 96 pagine.

Tra i nove argomenti figurano anche alcuni temi piuttosto sensibili, come l’abbandono dell’energia nucleare, un cambio radicale del sistema della salute o un nuovo esercito.

Due referendum e sette iniziative popolari

I referendum riguardano le modifiche della legge sull’esercito e la nuova legge sulla protezione civile. Le cerchie conservatrici vogliono mantenere l’esercito e la protezione civile nella loro forma attuale.

Le sette iniziative popolari riguardano la protezione dei locatari, l’introduzione di quattro domeniche senza auto, il sistema sanitario, i diritti delle persone disabili, l’energia nucleare (due iniziative) e i posti per gli apprendisti.

Parole d’ordine

Di fronte alla valanga di temi, taluni politologi temono che i cittadini reagiscano senza differenziare gli argomenti. Le parole d’ordine di comitati e partiti sembrano dar credito a questa paura. Appelli come “2 Sì / 7 No” o “No alle 7 iniziative dannose” non lasciano spazio a un voto differenziato. Ci si trova di fronte a un fossato tra sinistra/verdi e destra che corre lungo tutti i nove argomenti.

I media svizzeri sembrano cavarsela abbastanza bene e presentano tutti i temi. Anche se l’energia nucleare e l’iniziativa dei socialisti sul sistema sanitario occupano maggiore spazio.

L’informazione

Si discute anche del finanziamento dei diversi comitati, dietro i quali si celano talvolta gruppi d’interesse molto potenti. Critiche non sono risparmiate nemmeno al governo, accusato di essere troppo unilaterale nella sua informazione ai cittadini.

L’offerta di swissinfo

Domenica 18 maggio, informeremo in tempo reale sui risultati del voto. Le prime tendenze sono attese già mezz’ora dopo la chiusura delle urne, alle 12.30.

I risultati finali saranno disponibili a fine pomeriggio sul nostro sito, insieme ai commenti e alle reazioni dei principali protagonisti.

Lunedì offriremo anche una rassegna della stampa nazionale.

Swissinfo, Cristiano Raaflaub
(traduzione e adattamento: Mariano Masserini)

In breve

Giornata molto impegnativa domenica 18 maggio per i cittadini svizzeri, che devono votare su 9 argomenti.

C’è il rischio che la quantità di temi impedisca un comportamento differenziato dei cittadini. Talune parole d’ordine invitano semplicemente ad accettare o a respingere per blocchi i nove argomenti.