Naturalizzazione agevolata: la quinta volta è “quella buona”
Dopo quattro rifiuti consecutivi nelle urne, popolo e cantoni hanno accettato domenica di facilitare la naturalizzazione ai giovani stranieri di terza generazione. Soltanto sei cantoni hanno detto ‘no’. Ma come è evoluta l’opinione dei votanti dal primo scrutinio nel 1983? Panoramica in grafici.
È un piccolo passo, ma dall’importante valore simbolico. Domenica 12 febbraio, il 60,4% dei votanti e una maggioranza di 17 cantoni hanno deciso di iscrivere nella Costituzione il principio della naturalizzazione facilitata per gli stranieri di terza generazione. Per i giovani ottenere il passaporto rossocrociato sarà dunque più facile, anche se le condizioni restano severe.
Contenuto esterno
Il risultato non era scontato. Finora la Svizzera aveva infatti bocciato tutte le proposte di naturalizzazione agevolata per gli stranieri, anche quando erano sostenute dai principali partiti, inclusa l’Unione democratica di centro (Udc, destra conservatrice).
Se negli ultimi trent’anni alcuni comuni sono rimasti fermi sulle loro posizioni, altri hanno votato in modo diverso. Retrospettiva in grafici.
Contenuto esterno
Dopo un dibattito estremamente emotivo, il 26 settembre 2004 il popolo svizzero aveva respinto in blocco due proposte di naturalizzazione agevolata. La prima, relativa agli stranieri di seconda generazione, era stata bocciata dal 56,8% dei votanti. La seconda, che prevedeva invece la naturalizzazione automatica per quelli di terza generazione, era stata respinta col 51,6%.
Il tema aveva spaccato il paese in due: i ‘no’ erano giunti soprattutto dai cantoni di lingua tedesca e dal Ticino, nonché dalle regioni di campagna.
Unico partito contrario alla riforma, l’Udc aveva già centrato la sua campagna sullo spettro dell’Islam, affermando che la naturalizzazione facilitata avrebbe fatto della Svizzera un paese a maggioranza musulmana entro il 2040. In un contesto di forte immigrazione dall’ex Jugoslavia, il partito aveva convinto giocando sulle paure della gente e ottenendo consensi ben superiori al suo bacino elettorale.
Dieci anni prima, il 12 giugno 1994, il progetto di naturalizzazione agevolata era invece sostenuto da tutti i principali partiti, inclusa l’Udc. Solo alcune piccole formazioni dell’estrema destra si erano opposte. A sorpresa, il decreto federale non era però riuscito ad ottenere la doppia maggioranza, necessaria in caso di modifica della Costituzione. Il 56% dei votanti aveva detto sì, ma 13 cantoni si erano opposti. A beneficiare della riforma sarebbero stati circa 300’000 giovani stranieri tra i 15 e i 24 anni.
La prima sconfitta nelle urne risale al 4 dicembre 1983. Per facilitare l’integrazione degli stranieri, il governo e una maggioranza del parlamento avevano proposto di facilitare l’accesso alla cittadinanza non solo alle seconde generazioni di immigrati, ma anche agli apolidi e ai rifugiati. Ed era stato proprio questo aspetto a sollevare critiche. Il decreto federale era stato accettato soltanto da cinque cantoni e respinto dal 55% dei votanti.
Articoli più popolari
Altri sviluppi
Politica federale
Riforma della previdenza vecchiaia in Svizzera, i dettagli della votazione
Le offerte di vacanze “senza bambini” prendono piede in Svizzera: idea geniale o discriminazione?
Gli operatori turistici più accorti sanno che molte persone sono disposte a pagare di più per allontanare i bambini dalle loro vacanze. Che cosa dice questo della società?
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
I nipoti d’immigrati potranno diventare svizzeri più facilmente
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera ha fatto un piccolo passo a favore dei nipoti degli immigrati, nati e cresciuti in Svizzera: con il 60,4% di sì il popolo ha infatti accettato di iscrivere nella Costituzione il principio della naturalizzazione agevolata per gli stranieri di terza generazione. Per i giovani sarà dunque un po’ più facile e meno costoso…
Gli svizzeri all’estero hanno plebiscitato la naturalizzazione agevolata
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per gli svizzeri espatriati, è giusto che gli stranieri della terza generazione possano ricevere più rapidamente degli altri il passaporto rossocrociato. Questa domenica una grande maggioranza dei connazionali residenti all’estero hanno approvato l’inserimento di questo principio nella Costituzione federale. È quanto risulta da un’analisi dei risultati della votazione del 12 febbraio nei 12 Cantoni in…
Gli immigrati di terza generazione dovrebbero ottenere più facilmente il passaporto rossocrociato?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Se la vostra famiglia si è stabilita in Svizzera all’epoca dei vostri nonni, ottenere la nazionalità elvetica per voi non è comunque facile. Attualmente, i giovani di terza generazione devono passare attraverso la stessa procedura di naturalizzazione dei loro genitori o dei loro nonni, a meno che non siano sposati con un cittadino o una…
Iva Petrusic, il volto degli immigrati di terza generazione
Questo contenuto è stato pubblicato al
«So chi sono e sto bene con me stessa». Negli occhi scintillanti di Iva Petrusic, si legge la sicurezza e la saggezza di coloro che sanno da dove vengono e dove vanno. A vent’anni, la giovane ha imparato a destreggiarsi tra due culture, tra il suo paese – la Svizzera – dove è nata e…
“La Svizzera dovrebbe aver più fiducia nelle sue capacità d’integrazione”
Questo contenuto è stato pubblicato al
swissinfo.ch: La Svizzera ha una delle legislazioni più restrittive d’Europa in materia di naturalizzazione. Eppure alla nascita come Stato moderno, nel 1848, aveva una politica piuttosto liberale. Cosa significava allora essere cittadini? Brigitte Studer: La Costituzione federale del 1848 introduce un diritto di cittadinanza, ma la Confederazione dà carta bianca a cantoni e comuni. All’epoca…
Sondaggio: passaporto più facile, Riforma III ancora incerta
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il margine di consensi a favore della naturalizzazione agevolata si è ridotto di 8 punti rispetto al primo sondaggio realizzato a fine dicembre dall’istituto gfs.bern, ma rimane tuttora alquanto massiccio. Secondo i nuovi dati, raccolti tra il 18 e il 25 gennaio, il 66% delle persone interrogate intende approvare i cambiamenti costituzionali che consentirebbero ai…
No, la Svizzera non è la «campionessa delle naturalizzazioni»
Questo contenuto è stato pubblicato al
«Confrontando i dati dei diversi paesi, la Svizzera è praticamente la campionessa del mondo per quanto riguarda la proporzione di naturalizzazioni», ha dichiarato di recente l’esponente UDC Jean-Luc Addor alla Radiotelevisione svizzera di lingua francese (RTS) in un dibattito sulla naturalizzazione facilitata per gli stranieri di terza generazione, in votazione popolare il 12 febbraio 2017.…
Naturalizzazione standardizzate da parte dell’amministrazione federale? No!
Questo contenuto è stato pubblicato al
Presto per le persone sotto i 25 anni dovrebbe valere una procedura di naturalizzazione standardizzata in forma scritta. Sarebbe l’amministrazione centrale di Berna a decidere in base ai dossier ricevuti da giovani di tutta la Svizzera. Nel contesto di questo progetto, il termine «terza generazione» porta a confusione: uno dei nonni deve aver posseduto un…
Dopo tre generazioni, l’integrazione non va più messa in discussione!
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il prossimo 12 febbraio, i cittadini svizzeri potranno decidere se i giovani stranieri della terza generazione avranno accesso a una procedura semplificata di naturalizzazione quando ne faranno richiesta. La naturalizzazione agevolata non sarà automatica poiché le persone interessate dovranno esprimere la loro volontà e potranno farlo solo fino ai 25 anni di età. Inoltre, le…
Il passaporto svizzero rimane un duro percorso a ostacoli
Questo contenuto è stato pubblicato al
In futuro, gli stranieri dovranno attendere “solo” 10 anni per poter chiedere la naturalizzazione. Anche dopo l’adozione da parte del Parlamento della nuova Legge sulla cittadinanza svizzera, il passaporto elvetico rimane comunque il più difficile da ottenere in tutta Europa.
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.