In seguito al contraccolpo suscitato dalla sua recente affermazione sulla "frenesia bellicosa di certi ambienti" nei confronti dell'Ucraina, il Presidente della Confederazione Alain Berset ha ammesso di aver commesso un errore nella scelta delle parole.
Questo contenuto è stato pubblicato al
3 minuti
Tages-Anzeiger/RTS/sb
English
en
Swiss President regrets reference to ‘warlike frenzy’ over Ukraine
originale
“Non è stata la scelta giusta delle parole”, ha dichiaratoCollegamento esterno mercoledì Berset al quotidiano Tages-Anzeiger.
In un’intervista rilasciata domenica al quotidiano NZZ am Sonntag, il ministro degli Interni svizzero, che quest’anno ricopre anche il ruolo di presidenza di turno, ha deplorato una “frenesia bellicosa” sull’Ucraina da parte di alcune persone, riferendosi a coloro che sollecitano la Svizzera a rinunciare alla sua neutralità e a consentire l’esportazione di armi in Ucraina.
La Svizzera continua a respingere le richieste dei Paesi europei di consentire la riesportazione di materiale bellico di fabbricazione svizzera in Ucraina. Berset ha dichiarato al Tages-Anzeiger di mantenere la sua opposizione all’esportazione di armi svizzere nell’Ucraina devastata dalla guerra.
“È chiaro che la risposta a questa brutale guerra di aggressione non può essere solo il riarmo. La Svizzera, in particolare, deve pensare in termini di pace e diplomazia. Questa è la forza della Svizzera”, ha dichiarato.
Ha aggiunto che la sua intenzione nel fare l’osservazione sulla “frenesia bellica” era “di non criticare mai una persona o uno Stato in particolare, ma di mostrare che ci sono altri modi per sostenere l’Ucraina”.
“Naturalmente l’Ucraina deve difendersi con tutta la sua forza e il suo sostegno, ha tutto il diritto di farlo di fronte all’incredibile aggressione della Russia”. A quanto pare, si è diffusa anche l’impressione che l’Ucraina debba negoziare immediatamente con la Russia. Questo è sbagliato: non ci sono le condizioni per farlo”, ha dichiarato.
“Per questo la Russia deve fermare la guerra, rispettare il diritto internazionale e i diritti umani e lasciare il territorio ucraino, come il Consiglio federale [svizzero] ha chiesto nuovamente dopo l’ultima sessione”.
Le precedenti osservazioni di Berset hanno scatenato una reazione interna e internazionale.
Il New York Times ha accusato la Svizzera di “mesi di tentennamenti” per difendere il suo status di neutralità mentre la guerra in Europa infuria.
“Tutti sanno che questo sta danneggiando la Svizzera. L’intera UE è arrabbiata. Gli americani sono arrabbiati. Il risentimento viene anche dai russi”, cita il NYT citando lo storico svizzero Sacha Zala.
Il Financial Times ha anche osservato che i commenti di Berset non andranno a genio ad altri Paesi.
“La dichiarazione di Berset confonderà coloro che avevano sperato in un inizio di cambiamento nella posizione della Svizzera”, ha osservato il quotidiano.
Votazioni del 9 giugno: come frenare l’aumento dei costi sanitari?
Il popolo svizzero ha respinto due iniziative che chiedevano di ridurre i costi della salute. Il problema resta ancora molto sentito. Secondo voi, qual è la soluzione?
Le offerte di vacanze “senza bambini” prendono piede in Svizzera: idea geniale o discriminazione?
Gli operatori turistici più accorti sanno che molte persone sono disposte a pagare di più per allontanare i bambini dalle loro vacanze. Che cosa dice questo della società?
Brienz (BE): primi sfollati possono tornare nelle loro case
Questo contenuto è stato pubblicato al
I primi abitanti sfollati dopo i forti temporali scatenatisi lunedì sera a Brienz (BE) possono rientrare nelle loro case. Il Comune ha ridotto le dimensioni della zona rossa di esclusione, si legge in un comunicato diffuso nella tarda serata di ieri.
Dodicimila tonnellate di munizioni nei laghi svizzeri
Questo contenuto è stato pubblicato al
L'Ufficio federale dell'armamento (armasuisse) è alla ricerca di idee per il recupero ecologico e sicuro delle munizioni dai laghi svizzeri.
Sylvain Saudan, “Sciatore dell’impossibile”, è morto a 87 anni
Questo contenuto è stato pubblicato al
Pochi avrebbero scommesso che Sylvain Saudan, pioniere dello sci estremo, sarebbe morto nella tranquillità di casa sua in tarda età. Eppure, è ciò che è successo lo scorso 14 luglio.
Attentato a Trump, le reazioni della politica svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
In seguito all'attentato a Donald Trump avvenuto nel corso di un comizio e nel quale l'ex presidente statunitense è stato leggermente ferito a un orecchio, la politica elvetica ha reagito. La presidente Viola Amherd si è detta "scioccata".
Uniti per sostenere l’Ucraina nel suo percorso verso la pace
Questo contenuto è stato pubblicato al
Volodymyr Zelensky in Svizzera vuole fare la storia. Kiev non esclude lo scenario di una futura partecipazione russa al processo di pace.
Manifestazioni in diverse città per lo sciopero delle donne
Questo contenuto è stato pubblicato al
In tutta la Svizzera le donne sono scese oggi in piazza: in diverse città le associazioni femministe hanno chiamato a manifestare per affermare i propri diritti. Gli eventi in programma per lo sciopero erano numerosi.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Quattro caccia F/A-18 si sono posati sull'asfalto dell'A1 a Payerne (Canton Vaud) nell'ambito di un'esercitazione militare che non veniva più effettuata dai tempi della Guerra Fredda.
CSt: ok a programma nazionale contro antisemitismo
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera deve essere liberata dalla piaga del razzismo e dell'antisemitismo, che trascende le frontiere sociali e partitiche, lanciando un piano d'azione nazionale contro questi fenomeni.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per il periodo 2025-2028, il settore della cultura dovrebbe beneficiare di un budget di quasi 990 milioni di franchi.
GE: ex consigliera di Stato usò risorse pubbliche per sua campagna
Questo contenuto è stato pubblicato al
A Ginevra l'ex consigliera di Stato ecologista Fabienne Fischer ha utilizzato risorse pubbliche per la sua campagna elettorale del 2023: è la conclusione cui è giunta la Commissione di controllo e di gestione del Gran Consiglio resa pubblica oggi.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Contenuto esterno
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.