Via per sempre – Un addio strappalacrime

Serie Via per sempre, Stagione 3, Episodio 1:

Come prosegue la nuova vita delle tre famiglie che hanno lasciato la Svizzera per il Ruanda, la Spagna e la Germania? Scopriamolo in questa stagione della serie Via per sempre.

Via per sempre, una serie di documentari realizzati dalla Società svizzera di radiotelevisione (SSR, di cui fa parte anche SWI swissinfo.ch), segue le famiglie Schommer, Waldburgers e Caboussat per sei episodi durante i primi mesi della loro vita in un nuovo Paese.

In ogni episodio scopriremo quali sfide e sorprese hanno dovuto affrontare. Dianne e Marco Schommer, del canton Soletta, vogliono aprire un fitness club in Ruanda; Corinne e Ralf Waldburger sono partiti dal Lago di Costanza alla volta di Casablanca per gestire un hotel per cani; e la famiglia Caboussat ha lasciato la regione dell’Emmental per la Germania, dove vogliono trasformare un vecchio serbatoio idrico sul Mare del Nord in un bar.

In questo primo episodio della serie, le famiglie sono alle prese con le preparazioni frenetiche dell’ultimo minuto, con commoventi addii e con le incertezze legate all’abbandono di un lavoro sicuro per inseguire un sogno.

Sottotitoli tradotti in italiano da SWISS TXT

Serie Via per sempre, Stagione 3

• Episodio 1: 1. Via per sempre – Un addio strappalacrime
• Episodio 2: 2. Via per sempre – Ogni inizio è difficile
• Episodio 3: 3. Via per sempre – Nuove sfide
• Episodio 4: 4. Via per sempre – E poi arrivò il coronavirus
• Episodio 5: 5. Via per sempre – Nuovi piani
• Episodio 6: 6. Via per sempre – Superare gli ostacoli