Prospettive svizzere in 10 lingue

Quali misure sono state adottate per prevenire le inondazioni nella vostra zona?

Moderato da: Ying Zhang

Nell’ultimo decennio si sono verificate numerose alluvioni in tutto il mondo che hanno causato molte vittime e danni ingenti alle proprietà e alle infrastrutture. Queste inondazioni colpiscono un numero crescente di regioni.

Avete mai vissuto un evento alluvionale? Avete assistito a un aumento significativo delle inondazioni nel luogo in cui vivete? Quali misure sono state adottate nel vostro Paese per prevenire le inondazioni ricorrenti? Sono efficaci? Condividete le vostre esperienze e partecipate alla discussione!

Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!
yuniorellibre
yuniorellibre
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

Almeno nel mio Paese, Cuba, il governo è talmente incapace di fare qualcosa per la popolazione che, in caso di inondazioni, il massimo che si fa è invitare la popolazione a prendere misure per preservare le vite, a non attraversare i fiumi ingrossati e poche altre parole.

Al menos en mi país, Cuba, el gobierno es tan incapaz para hacer por el pueblo que en los casos que hay inundaciones lo más que se hace es hacer llamados a la población que tomen medidas para preservar las vidas, que no crucen ríos crecidos, y unas cuantas palabras más.

Anonima / Anonimo
Anonima / Anonimo
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

私のOむ街の一部には、商業地域や駅などの一部に低地があり、排水が追いつかないことがありました。
しかし、川の護岸敐や、川の途中に貯水池を作り水位調整を行った結果、氾濫しなくなりました。川がカーブする箇所が氾濫しやすいため、カーブより手前に何箇所か貯水池を配置されました。
また、低地の排水については、下水管の大規模工事が行われました。排水溝の貯水量を増やし、下水管の経口を拡大したことで、スムーズな下水が行われています。
La parte della città in cui vivo ha un fiume che straripa. Inoltre, nelle aree commerciali e nelle stazioni ferroviarie c'erano zone basse in cui il drenaggio non riusciva a tenere il passo.
Tuttavia, grazie alla costruzione di argini e alla creazione di un bacino lungo il fiume per regolare il livello dell'acqua, il fiume non esonda più. Poiché le anse del fiume sono soggette a inondazioni, sono stati posizionati diversi serbatoi prima delle anse.
Inoltre, sono state costruite condotte fognarie su larga scala per drenare le aree a bassa quota. Aumentando la capacità di accumulo dell'acqua del fosso di drenaggio e allargando l'apertura del tubo fognario, le acque reflue scorrono senza problemi.

私の住む街の一部には、氾濫する川があります。また、商業地域や駅などの一部に低地があり、排水が追いつかないことがありました。
しかし、川の護岸整備や、川の途中に貯水池を作り水位調整を行った結果、氾濫しなくなりました。川がカーブする箇所が氾濫しやすいため、カーブより手前に何箇所か貯水池を配置されました。
また、低地の排水については、下水管の大規模工事が行われました。排水溝の貯水量を増やし、下水管の経口を拡大したことで、スムーズな下水が行われています。
La parte de la ciudad donde vivo tiene un río que se desborda. Además, había zonas bajas en zonas comerciales y estaciones de tren, donde el drenaje no podía mantener el ritmo.
Sin embargo, como resultado de la construcción de orillas del río y la creación de un embalse a lo largo del río para ajustar el nivel del agua, el río ya no se inunda. Debido a que las curvas del río son propensas a inundaciones, se colocaron varios embalses antes de las curvas.
Además, se construyó a gran escala tuberías de alcantarillado para el drenaje de zonas bajas. Al aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de la zanja de drenaje y ampliar la abertura de la tubería de aguas residuales, las aguas residuales fluyen sin problemas.

sialwe
sialwe
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Nel 2007 si è verificata un'alluvione anche nei pressi di Denia (Spagna). Lo Stato ha offerto un ottimo aiuto in caso di crisi e da allora il fiume è sotto controllo.
Abbiamo ricevuto un aiuto immediato di 3.000 euro dal comune nella prima settimana e dopo la valutazione dei danni, circa 2 mesi dopo, siamo stati nuovamente ben risarciti. Da allora, il Comune ha gestito molto bene il fiume che ha straripato.
Ecco un link dal nostro quartiere
https://photos.app.goo.gl/WKcrfhTf8tESEhNU7

Bei uns inder Nähe von Denia (Spanien) hat es im Jahr 2007 auch einen Ueberschwemmung gegeben. Der Staat hat eine sehr gute Krisenhilfe angeboten und seit her den Fluss gut unter Kontrolle.
Wir haben in der ersten Woche von der Gemeinde Soforthilfe von 3000 Euro erhalten und nachdem der Schaden eingeschätzt wurde, ca 2 Monate später sind wir sehr gut nochmals entschädigt worden. Die Gemeinde hat den Fluss der über das Ufer kam seither gut geregelt.
Hier ein Link von unserer Umgebung
https://photos.app.goo.gl/WKcrfhTf8tESEhNU7

Peter Ern
Peter Ern

Alle

gaz
gaz
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Peter Ern

Confuto questa assurdità: il record del Queensland è quello di un persistente e coerente vandalismo ambientale, avallato da governi ripetuti, il Queensland è una catastrofe ambientale in attesa di verificarsi, ma anche la sua negazione di responsabilità che è da tempo in ritardo per una correzione e indica una società guidata esclusivamente dall'interesse personale.

I refute that nonsense queenslands record is one of persistent and consistent environmental vandalism, endorsed by repeat governments, queensland is an environmental catastrophe waiting to occur but also its a denial of accountability that is long overdue a correction and indicates a society driven soley by self interest

Peter b
Peter b
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Nella mia zona, nel Queensland sudorientale, ci sono state numerose alluvioni gravi che hanno causato la morte di persone. L'ultima alluvione è stata quella del 13 gennaio 2011, dovuta al rilascio troppo tardivo dell'acqua da una diga su un fiume e all'eccesso di flusso in altri fiumi e torrenti a causa del deflusso. In gran parte l'alluvione avrebbe potuto essere evitata se il governo non avesse interferito con il rilascio dell'acqua. Il 1974 è stato l'anno precedente in cui si è verificata una grave alluvione che ha causato la morte di molte persone. Le inondazioni locali si verificano regolarmente, anche quest'anno e l'anno scorso.
Ho esaminato i registri delle precipitazioni e le indicazioni che portano alle previsioni. Ho scoperto che in 130 anni di misurazioni nella mia zona non ci sono stati cambiamenti o tendenze nelle precipitazioni annuali o mensili. Il SE Qld riceve la maggior parte delle piogge nei mesi estivi di gennaio, febbraio e marzo, in cui la media è di 240-260 mm, con le precipitazioni più elevate nel febbraio del 1893, oltre 7 volte la media (con conseguente grave alluvione che uccise alcune persone).
Ho scoperto che la coincidenza dell'indice di oscillazione meridionale (SOI) e dell'oscillazione interdecale del Pacifico (IPO), che mostra una grave La Nina e un maggior numero di cicloni, può essere utilizzata per le previsioni delle precipitazioni. Le RNA (reti neurali artificiali, un tipo di intelligenza artificiale) possono fornire previsioni accurate al 90%, ma il BoM australiano non vuole utilizzarle. Non c'è stato alcun cambiamento nel tempo o nel clima in Australia negli ultimi 130 anni. Anche le registrazioni satellitari dal 1971 non mostrano alcuna tendenza nelle precipitazioni mondiali. Gli ingegneri dovrebbero essere in grado di esaminare i dati (su centinaia di anni in Svizzera) e progettare bacini di drenaggio per il contenimento delle inondazioni, come i laghi del nostro giardino (1 su 100 anni o più).

In my area of South East Queensland there have been numerous serious floods when people have been killed. The last bad out was 13 Jan 2011 due to release of water too late from a dam on one river and excess flow in other rivers and creeks from run off. To a large extent the flood could have been avoided if government had not interfered with water release. 1974 was the previous bad flooding with death of many people. Local flooding occurs regularly including this year and last year.
I have been looking at rainfall records and indications which lead to forecasting. I have found that over 130 years of measurements in my area there has been no change or trend in annual in annual or monthly rainfall. SE Qld gets most rain in the summer months of Jan, Feb and Mar in which the 130 average is 240-260 mm with the highest rainfall in Feb 1893 over 7 times the average (also resulting in a severe flood killing people.
I have found that a coincidence of the Southern Oscillation index (SOI) and Interdecal Pacific Oscillation (IPO) showing a severe La Nina and more cyclones can be used for forecasts of rainfall. ANN (artificial neural networks a type of AI) can give forecasts which are 90% accurate but the Australian BoM does not want to use it. There has been no change in weather or climate in Australia over the last 130 years. Satellite records since 1971 also show no trends in the world rainfall records. Engineers should be able to look at records (over hundreds of years in Switzerland) and design drainage flood containment ponds such as the lakes at our backyard (1 in hundred year or more)

Peter Ern
Peter Ern
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Sono state adottate molte misure per prevenire le inondazioni. Grazie

es wurden sehr viele Massnahmen unternommen und Ueberschwemmungen vorzubeugen. Danke

Dalbatros
Dalbatros
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

In Spagna, questo problema è particolarmente preoccupante. Negli ultimi 50-70 anni ci sono stati momenti di forte espansione urbana che non hanno tenuto conto degli aspetti idrografici e geologici, per cui di tanto in tanto si verificano inondazioni con conseguenze disastrose per la popolazione.

Secondo un recente studio condotto dal National Floodplain Mapping System del Ministero per la Transizione Ecologica e la Sfida Demografica, più di 1 milione di case sono a rischio di inondazioni in Spagna.

Il problema è così grave che gli esperti dell'Ordine degli architetti di Madrid vedono come unica soluzione l'esproprio degli immobili nelle zone in cui si verificano regolarmente le inondazioni e la dichiarazione di questi luoghi come aree naturali o protette.

La mia impressione è che la Spagna abbia un grave problema di inondazioni, ma ciò che è più allarmante è la pigrizia della classe politica, che ignora sistematicamente le proposte degli esperti.

En España, este asunto es especialmente preocupante. Durante los últimos 50-70 años ha habido momentos de fuerte expansión urbanística que no han tenido en consideración aspectos hidrográficos ni geológicos, por lo que cada cierto tiempo se producen inundaciones con consecuencias desastrosas para la población.

Según un estudio reciente realizado por el Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables, dependiente del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, más de 1 millón de viviendas están en riesgo de inundación en España.

El problema es tan grave que, expertos del Colegio de Arquitectos de Madrid, ven como única solución expropiar los bienes inmuebles de las zonas donde se producen inundaciones habitualmente y declarar estos lugares, espacios naturales o protegidos.

Mi impresión es que España tiene un problema grave con las inundaciones, pero lo más alarmante es la dejadez de la clase política, que ignora sistemáticamente las propuestas de los expertos.

Peter b
Peter b
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Dalbatros

Sono d'accordo sui politici. Gli ingegneri dovrebbero occuparsi della pianificazione di qualsiasi area da sviluppare per le abitazioni o l'industria. È sbagliato riempire le paludi e i laghi. Devono essere predisposte aree per accogliere le acque di inondazione. I miei dati mostrano che nelle aree non ben pianificate si verificano inondazioni locali quando le precipitazioni mensili superano i 500 mm. Dietro casa nostra c'è una serie di laghi che accolgono le precipitazioni di una volta ogni cento anni (costruiti circa 30 anni fa). Il livello del lago era ben al di sotto del livello della nostra casa nel gennaio di quest'anno, quando ho misurato 570 mm di pioggia, 2,4 volte la media.

Agree about politicians. Engineers should do planning of any area to be developed for housing or industry. It is wrong to fill swamp areas and lakes. There needs to be areas set aside to accept flood waters. My records show that local flooding occurs in areas not well planned when monthly rainfall is over 500mm. Behind our house are a series of lakes to accept rainfall over 1 in hundred years (built about 30 years ago) . The lake level was well below our house level in Jan this year when I measure 570mm of rain 2.4 times average.

Peter Ern
Peter Ern
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Dalbatros

Sì, hanno un problema serio

ja, die haben ein ernsthaftes Problem

Mariano Rosario
Mariano Rosario
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

In Argentina siamo legati alla fortuna. Solo 50 anni di buon governo porteranno a cambiamenti sostanziali nelle infrastrutture, nei servizi e nella sicurezza della popolazione. Nel frattempo, che Dio ci aiuti.

En argentina estamos ligados a la suerte. Solo 50 años de un buen gobierno producirá cambios sustanciales en materia de infraestructura, servicios y seguridad para la población. Mientras tanto que Dios nos ayude.

Mishelaustin
Mishelaustin
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Piantiamo alberi e colture di copertura per evitarne gli effetti

We plant trees and cover crops to avoid its effects

Mariano Rosario
Mariano Rosario
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.
@Mishelaustin

Il tuo è da manuale

Lo tuyo de manual

Veronica DeVore
Veronica DeVore SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Mishelaustin

Grazie per la condivisione! In che parte del mondo vivi?

Thanks for sharing! What part of the world do you live in?

Peter Ern
Peter Ern
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Mishelaustin

Anche noi

wir auch

Peter Ern
Peter Ern
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Veronica DeVore

a tokyo

in tokyo

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR