Signora Feller, venditrice di tabacco: "Sono contraria. Personalmente non so nulla di politica e non mi interessa. La moglie dovrebbe parlare con il marito e influenzare così la politica. Dovrebbe pensare a qual è il suo posto: la famiglia, dove non è necessaria la politica, ma la comprensione profonda e l'amore per una casa serena. Per molte donne è più un semplice pensierino che una grande necessità. Sono poche le donne sostenitrici che sanno esattamente qual è la posta in gioco!".
Keystone / Str
Manifesto elettorale con lo slogan: '"No" all'introduzione del suffragio femminile', disegnato da Donald Brun. Il manifesto fu utilizzato nella Svizzera tedesca nella campagna referendaria del 1946. All'epoca, il suffragio femminile fu respinto a grande maggioranza.
Keystone / Str
La signora Haab di Zurigo: "Che senso ha il suffragio femminile? La donna dovrebbe preparare una casa accogliente per il marito. Dovrebbe dedicarsi meno a piaceri e divertimenti e passare meno tempo a fingersi bella. Dovrebbe invece dimostrare più affetto e bontà. Ma è colpa degli uomini. Sono talmente propensi a lasciarsi sedurre da bellezze troppo appariscenti che si dimenticano delle loro famiglie e delle loro mogli. Per questo dico che, invece del suffragio femminile, invece di andare in giro con i giornali, parlando di politica e dimenticando così l'educazione dei figli, la donna dovrebbe tornare a essere una madre, crescere figli maschi forti e future madri. Ho cresciuto tre figlie in questo modo e tutte e tre sono felicemente sposate e condividono questa mia opinione".
Keystone / Str
"Volete donne così?" Questo manifesto è stato utilizzato nella Svizzera tedesca nella campagna referendaria del 1920 nei cantoni di Basilea Città e Zurigo.
Keystone / Str
La signora Surbeck di Zurigo, madre di due figli e venditrice di verdure: "Sono favorevole in linea di principio e sono anche pronta ad assumermi i doveri che comporta il diritto di voto. Tuttavia, non ho tempo per la politica: il lavoro e il dovere materno vengono prima di tutto. Se le votazioni dovessero andare male, gli uomini potrebbero dire che è perché le donne hanno votato, e così tutto verrebbe 'imputato' alle donne".
Keystone / Str
Il battitappeti si riferisce alla casa, alla quale secondo il comitato di opposizione le donne dovrebbero limitarsi. Nel referendum cantonale del 1947, il suffragio femminile è stato respinto nel cantone di Zurigo.
Keystone / Str
La signora Emmi Guendel, sposata da 20 anni e proprietaria del caffè Kathya a Zurigo: "Sono fondamentalmente contraria! Il compito principale delle donne è la gestione della casa e della famiglia e l'educazione dei figli. In questo modo influenzano anche la vita pubblica. Nelle votazioni che riguardano le donne, queste dovrebbero influenzare i loro mariti".
Keystone / Str
"Date il voto alle donne e questo è ciò che accadrà!" Manifesto della campagna elettorale con lo slogan "'No' all'introduzione del suffragio femminile", disegnato da Ernst Keiser. Questo manifesto è stato creato per la votazione nel cantone di Basilea Città il 15 maggio 1927.
Keystone / Str
Elisabeth Hudreoli, 23 anni, single e direttrice di filiale in un negozio di alimentari a Zurigo: "Dovrebbero farla gli uomini [la politica]! Le donne dovrebbero occuparsi dei lavori domestici, educare i bambini e creare una bella casa. Il mio rifiuto è frutto delle mie riflessioni. Anche se venisse introdotto il suffragio femminile, non lo farei per principio".
Keystone / Str
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.