Adamov quando era ancora ministro, nel 1999 a Mosca
Keystone Archive
In carcere da quattro mesi in Svizzera, l'ex ministro dell'energia atomica Ievgheni Adamov acconsente ad un'estradizione semplificata verso il suo paese.
Questo contenuto è stato pubblicato al
3 minuti
Adamov accetta pure che sia la Russia ad istruire la procedura per gli atti di cui è accusato negli Stati Uniti. Adesso tocca a Washington esprimersi.
Ievgheni Adamov si è detto d’accordo ad una procedura di estradizione semplificata verso la Russia e ha pure accettato che sia il suo paese a giudicarlo per gli atti di cui è accusato negli Stati Uniti.
È quanto ha indicato lunedì il portavoce dell’Ufficio federale di giustizia (UFG), Folco Galli. L’UFG aveva deciso giovedì scorso di accordare l’estradizione semplificata alla Russia, dopo aver ascoltato l’ex ministro dell’energia atomica.
Si attende la decisione di Washington
La palla è ora nel campo degli Stati Uniti. “Abbiamo chiesto alle autorità americane se sono pronte a ritirare la loro richiesta d’estradizione”, ha spiegato Folco Galli. “In caso positivo, rinunceranno a perseguirlo negli Stati Uniti e delegheranno la procedura alle autorità russe”.
Se per contro Washington manterrà la sua domanda, l’UFG dovrà esaminare se vi sono le condizioni per un’estradizione e quale dei due paesi dovrà avere la priorità.
L’ex ministro dell’energia atomica russo era stato arrestato lo scorso mese di maggio a Berna, su richiesta della giustizia statunitense.
Adamov accusato di malversazioni
Washington accusa Adamov di aver intascato almeno nove milioni di dollari destinati a migliorare la sicurezza delle infrastrutture nucleari russe. In seguito, Mosca aveva pure chiesto la sua estradizione.
Un mese dopo il suo arresto, il Tribunale penale federale di Bellinzona aveva ordinato la sua scarcerazione, stimando che il suo fermo era contrario al salvacondotto garantito dai trattati internazionali.
A metà luglio, però, il Tribunale federale di Losanna aveva cassato la decisione, e il 10 agosto scorso aveva respinto tutti gli altri argomenti presentati dagli avvocati di Adamov per ottenerne la liberazione.
I giudici federali hanno stimato che la richiesta d’estradizione statunitense non ha retroscena politici, contrariamente a quanto sostiene Adamov.
swissinfo e agenzie
Ievgheni Adamov è stato ministro dell’energia atomica dal 1998 al 2001. Adamov è stato arrestato a Berna il due maggio scorso, su richiesta degli Stati Uniti. Washington lo accusa d’aver intascato 9 milioni di dollari, sottratti ai fondi che la comunità internazionale aveva messo a disposizione della Russia per rendere sicure le istallazioni nucleari obsolete dell’ex Unione Sovietica. Il 17 maggio la Russia aveva comunicato una sua richiesta di estradizione, che ricalcava in buona parte quella americana e riguardava il reato di truffa. Il 9 giugno scorso il Tribunale penale federale di Bellinzona aveva ordinato la scarcerazione di Adamov. Il 19 luglio, il Tribunale federale di Losanna aveva però cassato questa decisione.
Votazioni del 9 giugno: come frenare l’aumento dei costi sanitari?
Il popolo svizzero ha respinto due iniziative che chiedevano di ridurre i costi della salute. Il problema resta ancora molto sentito. Secondo voi, qual è la soluzione?
Le offerte di vacanze “senza bambini” prendono piede in Svizzera: idea geniale o discriminazione?
Gli operatori turistici più accorti sanno che molte persone sono disposte a pagare di più per allontanare i bambini dalle loro vacanze. Che cosa dice questo della società?
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Caso Adamov: il Tribunale federale non lo libera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il tribunale federale (TF) ha accolto il ricorso dell’Ufficio federale di giustizia (UFG): Admov non può appellarsi al salvacondotto per i testimoni stranieri, perché è entrato in Svizzera da privato cittadino. Secondo il Tribunale federale di Losanna, Adamov era entrato in Svizzera per motivi privati e professionali e non quale testimone nel procedimento contro la…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Lo ha stabilito il Tribunale federale di Losanna, sospendendo così una precedente decisione di scarcerazione. Lo scorso 9 giugno, il Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona aveva accolto il ricorso di Ievgheni Adamov – arrestato ad inizio maggio in Svizzera su richiesta degli Stati Uniti – decidendo così della sua scarcerazione. Il TPF era giunto…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Le autorità elvetiche devono decidere verso quale paese debba essere estradato l’ex responsabile russo dell’energia atomica, che detiene informazioni sul programma nucleare della Russia. Adamov è stato arrestato a Berna all’inizio di maggio su richiesta degli Stati Uniti. E’ accusato di avere stornato nove milioni di dollari che sarebbero dovuti servire a migliorare la sicurezza…
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’ex responsabile del Cremlino per l’energia atomica rischia fino a 60 anni di carcere e una multa di 2,1 milioni di franchi. Giovedì, le autorità americane di Pittsburgh (Pennsylvania) hanno rinviato a giudizio l’ex ministro russo per l’energia atomica Jewgenij Adamov e il suo associato Mark Kaushansky, un ingegnere nucleare americano di origine russa. Lo…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Cremlino ha accusato Berna di non aver rispettato il diritto internazionale, che garantirebbe ad Adamov l’immunità. L’istanza di Mosca si basa su un mandato di cattura emesso il 14 maggio da un tribunale della capitale, ha annunciato l’Ufficio federale della giustizia. Mercoledì sera, il ministero degli esteri russo aveva emesso un comunicato in cui…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Gli USA chiedono l’estradizione dell’ex ministro, accusato di riciclaggio di denaro sporco, peculato e cospirazione. Ma Adamow rifiuta una procedura semplificata. L’arresto di Jewgenij Adamow, annunciato dal New York Times, è stato confermato mercoledì da Folco Galli, portavoce dell’Ufficio federale di giustizia. L’ex ministro russo è già stato interrogato dalle autorità giudiziarie elvetiche. Galli ha…
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.