Prospettive svizzere in 10 lingue

Come risponde la Svizzera a catastrofi all’estero?

In Svizzera oggi è indetta una giornata nazionale di raccolta fondi a favore delle vittime del terremoto e dello tsunami in Indonesia. I soccorritori elvetici intervengono regolarmente in situazioni analoghe.

La colletta nazionale è organizzata dalla Catena della Solidarietà, in collaborazione con la Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR. I fondi saranno devoluti a ONG partner mobilitate nell’isola indonesiana per fornire aiuti d’urgenza.

Le operazioni elvetiche di aiuto all’isola di Sulawesi – dove la catastrofe naturale ha causato oltre mille morti, centinaia di feriti e danni enormi – sono intanto già state avviate.

Accogliendo l’appello internazionale di soccorso dell’Indonesia, la Confederazione aveva già annunciato immediatamente il 1° ottobre l’invio di una squadra di sette esperti in aiuti d’urgenza. Il gruppo comprende medici, oltre ad esperti in materia di acqua, edilizia e logistica.

Il Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) reagisce a simili catastrofi all’estero inviando in breve tempo nella zona colpita professionisti altamente qualificati per rispondere a specifiche esigenze di emergenza.

Secondo il Ministero svizzero degli affari esteri (DFAE), gli obiettivi principali del CSA sono: contribuire a salvare vite umane dove sono a rischio e ad alleviare le sofferenze. Il ruolo del CSA in questo processo non si concentra solo sulle missioni di salvataggio, ma anche su misure di prevenzione adeguate. 

La colletta nazionale è organizzata dalla Catena della Solidarietà, in collaborazione con la Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR. I fondi saranno devoluti a ONG partner mobilitate nell’isola indonesiana per fornire aiuti d’urgenza.

Come contribuire?

Le donazioni possono essere versate tramite il sitoCollegamento esterno della Catena della Solidarietà.

È anche possibile versare direttamente il proprio contributo sul conto corrente postale intestato alla Catena della Solidarietà, numero 10-15000-6 
IBAN: CH82 0900 0000 1001 5000 6
SWIFT: POFICHBEXXX
Postfinance, 3030 Berna

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR