Nascita
![Primo piano della mano di neonata/o con braccialetto.](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2020/03/63524a3c3e8d4afb3d7487ed9b4b4de7-birth_death-data.jpg)
Ogni nascita su suolo svizzero deve essere notificata alle autorità. I genitori hanno diritto a un congedo parentale per occuparsi della/del neonata/o.
Quando una/un bambina/o viene alla luce in Svizzera, l’Ufficio di stato civile del luogo di nascita dev’esserne informato entro tre giorni. Se il parto è avvenuto in una struttura ospedaliera, è quest’ultima a comunicarlo alle autorità.
Se la figlia o il figlio di un genitore svizzero nasce all’estero e possiede un’altra nazionalità, è consigliato notificarlo alla rappresentanza elvetica del Paese di nascita oppure all’Ufficio di stato civile del luogo d’origine in Svizzera. Altrimenti, perderà la cittadinanza all’età di 22 anni.
Se la madre e il padre della/del bambina/o sono sposati al momento del lieto evento, sono entrambi riconosciuti come genitori. In caso contrario, l’uomo può chiedere un riconoscimento di paternità prima o dopo il parto.
![Due donne](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2018/11/300d2293a7758529ead2453b9ebafff7-img_7817-data.jpg)
Altri sviluppi
Miti e realtà dell’allattamento in Svizzera
Aborto
L’interruzione di gravidanza, depenalizzata in Svizzera dal 2002, non è punibile se compiuta entro 12 settimane dal primo giorno dell’ultima mestruazione. Scaduto questo termine, un aborto resta possibile solo se un referto medico stabilisce che è necessario per evitare alla gestante il pericolo di un grave danno fisico o una grave angustia psichica.
Il tasso di interruzioni di gravidanza in Svizzera è basso nel confronto internazionale ed è rimasto stabile negli ultimi vent’anni. Nel 2021, era di 6,7 ogni 1’000 donne.
![donne in piazza](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2021/01/676d669a4c487fc6d57ad89d8b55157c-438036868_socialmedia-data.jpg)
Altri sviluppi
“Lo stigma contro l’aborto rimane una grande battaglia”
Congedo parentale
Le donne hanno diritto a un congedo maternità dal 2005. Dalla nascita della/del bambina/o, dispongono di 14 settimane retribuite all’80% del loro salario (l’indennità ammonta però al massimo a 196 franchi al giorno). Alcuni contratti collettivi e alcuni datori di lavoro concedono congedi più estesi. Alle madri è proibito riprendere a lavorare nelle prime 8 settimane dal parto e perdono le loro indennità se tornano al lavoro prima della fine delle 14 settimane.
Agli uomini è riconosciuto un congedo paternità dal 2021. Hanno diritto a due settimane pagate all’80% del loro salario (ma al massimo 196 franchi al giorno). Contrariamente al congedo maternità, quello degli uomini è flessibile: può essere goduto in una sola volta o in giorni singoli, purché nei primi sei mesi di vita della/del bambino/a.
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2019/12/dc436e76f312ebd257ee252d9047a240-121273539_highres-data.jpg)
Altri sviluppi
I figli diventano un lusso in Svizzera
Crescere una/un figlia/o
Le famiglie con tre o più figli sono una minoranza, in Svizzera: il tasso di fecondità è di 1,52 bambine/i per donna, mentre l’età media delle donne alla prima gravidanza è di 30,9 anni.
La Svizzera è un Paese piuttosto conservatore, nel quale le madri tendono ad assumersi gran parte del lavoro domestico o di cura della prole. Attualmente, 6 donne che esercitano un’attività professionale su 10 hanno un’impiego a tempo parziale, mentre tra gli uomini la quota è soltanto di 1,8 su 10.
![una donna con in braccio un bambino scrive al computer](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2019/03/f20fa1e119fa56436db86bf8d3b9a9f1-33469685-data.jpg)
Altri sviluppi
L’arma a doppio taglio del lavoro a tempo parziale
Il problema è che un posto a tempo parziale è spesso sinonimo di condizioni di lavoro precarie e di una copertura previdenziale insufficiente, nonché un ostacolo allo sviluppo professionale (formazione continua) e di una vera carriera.
Le spese per la cura di figlie e figli da parte di terzi sono molto alte, in Svizzera. Gli asili nido sono tra i più cari del mondo, secondo uno studio dell’OCSE. Per tre giorni di nido a settimana, la fattura mensile può raggiungere facilmente 1’000 o 2’000 franchi.
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2019/11/89e56bdfddc3eb1dcf70db08d153a7dd-ecole-data.jpg)
Altri sviluppi
Per crescere due figli in Svizzera non basta mezzo milione di franchi
Ma non è solo questo a costare caro. Stando a uno studio dell’Ufficio della gioventù del Canton Zurigo, una/un bambina/o genera costi di mantenimento da 1’200 a 1’800 franchi al mese, a seconda dell’età. Considerato che il salario mediano è di 6’500 franchi lordi, una figlia o un figlio assorbe tra il 18 e il 27% delle entrate lorde di un genitore.
Per maggiori informazioni sulla nascita e la genitorialità in Svizzera, consulta:
–il portale informativo delle autorità svizzere ch.chCollegamento esterno
–il sito della Federazione svizzera delle strutture d’accoglienza per l’infanziaCollegamento esterno
–il Codice penale svizzero (norme sull’aborto)Collegamento esterno
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2024/01/the-swiss-education-system-icon-70955408.png)
Altri sviluppi
Scuola dell’obbligo in Svizzera
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2024/01/looking-for-work-in-switzerland-icon-70955343.png)
Altri sviluppi
Assicurazioni sociali
![In conformità con gli standard di JTI](https://www.swissinfo.ch/ita/wp-content/themes/swissinfo-theme/assets/jti-certification.png)
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.