Le 193 nazionalità svizzere

Precedente Seguente

Ciro, Bolivia. “Nel più profondo dell’anima, la gente delle Ande e gli svizzeri sono uguali: entrambi contadini”. SWITZERS

Sofia, Svezia. “Ogni volta che faccio la valigia prima di volare in Svezia dico: ‘Torno a casa”. Dopo cinque settimane, quando mi preparo per tornare in Svizzera, dico ancora: “Torno a casa”. SWITZERS

Haadji, Guinea. “Ogni incontro è un’opportunità”. SWITZERS

Alexandra, Estonia. “Forse esistono anche qui delle persone cattive, ma non ne ho conosciuta nessuna”. SWITZERS

Tabiso, Sudafrica. Reiner Ruonder

Jassim, Kuwait. “Il rispetto per gli anziani, l’ho portato con me dalla mia cultura”. Reiner Roduner

Ida, Zimbabwe. “Gli svizzeri hanno gli orologi ma non hanno il tempo”. SWITZERS

Remko, Olanda. “Gli svizzeri avrebbero bisogno di imparare ad essere diretti come gli olandesi”. SWITZERS

Meng-Lin, Taiwan. “Il modo in cui trattiamo gli stranieri riflette il modo in cui accettiamo lo straniero dentro noi stessi”. SWITZERS

Sharif, Bangladesh. “In molti paesi conosci delle persone e ti sembra di essere loro amico da 10 anni. In Svizzera diventi amico di una persona dopo che la conosci da 10 anni”. SWITZERS

Maria Soledad, Uruguay: “Dopo un mese che ero qui, ho sentito il suono dei corni delle Alpi – e non sono riuscita a trattenere le lacrime. Da allora la Svizzera è stata nel mio cuore”. Reiner Roduner

Philip, Belize. “Non mi sono mai pentito di aver lasciato la mia isola, il sole, il dipingere sulla spiaggia. In quel momento ero là, adesso sono qui”. Reiner Ruonder

Dey, Messico. “Il primo anno in Svizzera, ho pianto molto. Ma la sicurezza e la libertà che ho sperimentato qui non si possono comprare da nessuna parte”. SWITZERS

Dianelys, Repubblica Dominicana. “Gli svizzeri sanno lavorare – I caraibici sanno vivere”. SWITZERS

Frischta, Afghanistan. “Ci sono sempre più esseri umani e sempre meno umanità”. SWITZERS

Dal Bahadur, Nepal. “Qui regna il diritto”. SWITZERS

Emine, Mauritania. “La cioccolata e i diritti delle donne. Ecco cosa esporterei volentieri in Mauritania”. SWITZERS

Margaret, Malaysia. “All’inizio tutto mi sembrava troppo lento, qui. Poi ho realizzato che questo ritmo mi si addiceva e mi rispecchiava”. Reiner Ruonder

Mohammed, Oman. “Ho viaggiato per mezzo mondo, ma non ho trovato nessun altro paese in cui si parlano quattro lingue e nel quale la gente comunque si comprende”. SWITZERS

Sira, Georgia. “Cari svizzeri, non ci vuole nessun diploma per conoscere ed entrare in contatto con gli stranieri”. SWITZERS

Nicolas, Trinidad e Tobago. “Allora non avevo nessuna idea di quanto ero fortunato a vivere in una nazione così bella e sicura”. SWITZERS

• Fotografia 1
• Fotografia 2
• Fotografia 3
• Fotografia 4
• Fotografia 5
• Fotografia 6
• Fotografia 7
• Fotografia 8
• Fotografia 9
• Fotografia 10
• Fotografia 11
• Fotografia 12
• Fotografia 13
• Fotografia 14
• Fotografia 15
• Fotografia 16
• Fotografia 17
• Fotografia 18
• Fotografia 19
• Fotografia 20
• Fotografia 21

In Svizzera abitano attualmente 8 milioni di persone. Due milioni sono originarie di altri Stati, 193 per la precisione. Arricchiscono il paese con il loro sapere e la loro cultura, aprono la porta verso mondi esotici e interessanti e creano legami fra la Svizzera e il resto del globo. Nel volume "The Switzers", dei fotografi Reiner Roduner e Roland Schmid, è ritratta una persona per ognuno di questi 193 paesi.

Per Reiner Roduner, fotografo e iniziatore di questo progetto, tutto cominciò con una fotografia di un vecchio contadino etiope scattata durante un viaggio. Era il ritratto più riuscito che avesse mai fatto. Gli occhi di quest’uomo raccontavano la storia di tutta la sua vita.

Più tardi Roduner lesse in un giornale che in Svizzera vivevano persone di praticamente tutte le nazioni del mondo. Nacque dunque l’idea: trovare una persona speciale di ogni nazionalità e farle un ritratto, cercando di catturarne la storia personale.

Tutte queste persone costituiscono una parte importante dell’identità svizzera. Identità che è in continuo movimento ed è definita dalla gente stessa che vive nella società. Questa galleria di immagini riflette ciò che gli immigrati residenti in Svizzera vogliono comunicare al loro nuovo paese.
 

(Testo tratto dalla prefazione del libro. Foto: Reiner Roduner, Roland Schmid)

Traduzione dal tedesco, Zeno Zoccatelli