建物の2階につながるジグザグはしご。高い部分には落下防止用の柵が付いている
Brigitte Schuster
3階に続くはしごはいくつもの踊り場がある
Brigitte Schuster
猫用階段を上った先の寝床は猫専用ではなさそうだ。キャットフードも用意されている
Brigitte Schuster
こちらの階段は4階まで。ベルンで最も高い猫はしごの一つ
Brigitte Schuster
はしごの土台に使われた郵便受け
Brigitte Schuster
猫はしごの支柱を支えるブドウの木。ファサードに絡む株とは別だ
Brigitte Schuster
左：「チキンラダー」と呼ばれるタイプ。右：らせん階段
/ Brigitte Schuster
こちらのはしごは折りたたんで収納できる
Brigitte Schuster
この家に住む猫は、まず右側に立つ木からはしごに上り、バルコニーを目指す
Brigitte Schuster
モダンな家の3階につながる猫はしご
Brigitte Schuster
部屋にたどり着くには、屋根にかかった2つの猫はしごを上らなければならない
Brigitte Schuster
スイス世帯の3軒に1軒は猫を飼っている。となれば、猫が暮らしやすくするために飼い主がどれだけ情熱を注いでいるかも想像がつく。ある写真家は、猫が家を出入りするための工夫に注目した。猫はしごだ。
このコンテンツが公開されたのは、
英国生まれ。1994年からスイス在住。1997年から2002年までチューリヒでグラフィックデザインを学ぶ。数年前に写真編集者に転身し、2017年3月からswissinfo.chのチームに参加。
Helen James（本文）、Brigitte Schuster（写真）
それら猫専用の通り道は、たいてい建物のファサード（正面部分）や排水管に取り付けられ、目のくらむような高さにも上れるようになっている。屋内外の出入りも自由だ。中にはここで紹介する写真集「Swiss Cat Ladders（仮訳：スイスの猫はしご）」に出てくるように、手の込んだはしごもある。はしご自体は他の欧州諸国にも存在するが、スイスの村や町ではとりわけ多く目にする。スイスで猫はペットとして人気なだけではなく、農家のネズミ・害獣対策として多く飼われているからだ。
猫にはウロウロする権利がある
スイス賃借人連盟で賃借法を担当するファビアン・グロールさんによると、間借り人は自分の部屋の窓やバルコニーにつながるはしごをかける前に、大家に許可を得る必要がある。建物が文化財に指定されていれば、家主だけではなく地域の文化財担当部署の許可も得なければならない。
飼い猫の安全のためにバルコニーにネットを張り巡らせるのは、法的には許可が要らないが、賃貸契約やハウスルールで禁止する大家は少なくない。ただやみくもに禁止するのはだめで、大家は歴史的な存在価値などそれらしい理由を説明しなければならない。
猫の事情
スイスには160万匹の猫が暮らす。
猫の推定寿命は15年。1世帯当たりの猫向け支出は年およそ2万フラン（約220万円）。これは事故や病気など急な診察費を除いた額だ。
医療費は猫にしては高くなりがちで、猫1匹当たり1000フランを超える。例えば歯感染症の治療には500～1000フラン、骨折には最高2700フランかかる。
（英語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
おすすめの記事
ペットの飼育
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの家庭で最もよく飼われているのは猫で、１４０万匹がスイスのペット界を牛耳っている。猫を飼うのに特別な制限や規制はない。猫の飼い主にはペットの税金を払う義務はない。
もっと読む ペットの飼育
おすすめの記事
ネコのブロッコリー准将、スイス軍基地で年金暮らし
このコンテンツが公開されたのは、
きゃしゃな体つきに柔らかい毛並み。その体から発する鳴き声は驚くほどやかましい。ドアにはネコが出入りできる小さな扉があるのに、そばに立っている人にドアを開けるよう指示を出す。なんとも厳しいが、階級がものを言う軍隊では当た…
もっと読む ネコのブロッコリー准将、スイス軍基地で年金暮らし
おすすめの記事
スイスで人気のある飼い犬１２種
このコンテンツが公開されたのは、
スイス人に愛されているのはどんなワンコ？モフモフしたスイス原産の大型犬、バーニーズ・マウンテン・ドッグやセント・バーナード…ではない。スイス人が好むのはむしろ小型犬で、ソーシャルメディアを中心に国内で知名度を上げたチワワやボロンカ・ツヴェトナなどが人気だ。
もっと読む スイスで人気のある飼い犬１２種
おすすめの記事
動物とのふれあいで活気 スイスの高齢者施設
このコンテンツが公開されたのは、
健康増進や記憶力の改善、入居者同士の会話のきっかけ作り。スイスのある高齢者施設で導入されたアニマルセラピーは、さまざまな効果を上げている。
もっと読む 動物とのふれあいで活気 スイスの高齢者施設
おすすめの記事
救助犬バリー、死後２００年も人気なのはなぜ？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスには伝説の犬がいる。４０人の命を救ったとされるセントバーナード犬、バリーだ。凍死寸前の人を背中に乗せて、安全な場所まで運んだこともあるというこの犬が死んだのは今からちょうど２００年前。なぜこの犬はいまだ世界中で人気なのだろうか？バリーにまつわる様々な伝説の中で、真実を探った。
もっと読む 救助犬バリー、死後２００年も人気なのはなぜ？
おすすめの記事
犬のトレーニングコース参加義務を廃止
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの連邦議会は１９日、犬とその飼い主のトレーニングコースへの参加義務を廃止すると決定した。
犬とその飼い主に、トレーニングコースへの参加が義務付けられたのは２００８年。初めて犬を飼う飼い主は、４時間にわたる実技クラスへの参加と、１時間の講習会への出席が義務付けられていた。
連邦政府は２０１６年３月、５０万匹以上の犬を飼っている（スイスのような）国では犬のトレーニングコースはそれほどインパクトを持たないとの報告書を発表。コースの義務化後も犬が噛み付くなどの事件発生数は減少しなかったこと、トレーニングコースに参加した飼い主と、しなかった飼い主の行動にさほど違いが無かったこと、さらに飼い主のおよそ２０％は、トレーニングコースに全く参加していなかったことなどが明らかになった。
もっと読む 犬のトレーニングコース参加義務を廃止
おすすめの記事
マーモット、アルプスに生きるスイスのマスコット
このコンテンツが公開されたのは、
マーモットはリス科の動物で、最大２０匹の群れを作る。手の力が非常に強く、丈夫な爪で巣穴を掘る。繁殖ができるようになる３歳までは、両親や兄弟たちと暮らす。１０月初旬から４月中旬まで冬眠し、その時期が近づくと体重は２倍に増え…
もっと読む マーモット、アルプスに生きるスイスのマスコット
おすすめの記事
アルプスの住みかを気に入った大型のネコ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで１９００年代、乱獲により一時絶滅したオオヤマネコが、政府の繁殖政策などにより現在は３００頭まで持ち直した。
もっと読む アルプスの住みかを気に入った大型のネコ
おすすめの記事
収入の３割が税・保険料に消える
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの２０１５年の世帯当たり平均可処分所得は一月当たり６９５７フラン（当時レートで約８３万５千円）だった。娯楽やリラックス、文化活動への支出は５６０フラン足らずで、犬や猫などペットには９０フラン近くを支出している。
もっと読む 収入の３割が税・保険料に消える
おすすめの記事
ユネスコ世界遺産ラヴォー地区の葡萄畑とル・コルビュジエの「小さな家」
このコンテンツが公開されたのは、
私の住むヴォー州(Vaud)には、２００７年にユネスコ世界遺産に登録されたラヴォー地区の葡萄畑があります。ヴォー州には、この他にボンヴィラ－(Bonvillars)、シャブレ(Chablais)、コテ・ド・ロルプ(Cô…
もっと読む ユネスコ世界遺産ラヴォー地区の葡萄畑とル・コルビュジエの「小さな家」
おすすめの記事
保護施設の犬と散歩して一石三鳥！～スイスの動物保護法（小動物編）～
このコンテンツが公開されたのは、
私が動物保護施設に興味を持つようになったきっかけは、2008年のクリスマス前にふと目にした小さな新聞記事だった。それは「保護施設の犬と一緒に散歩に出掛けませんか。」というもので、幼い頃から大の動物好きだった私は、早速夫…
もっと読む 保護施設の犬と散歩して一石三鳥！～スイスの動物保護法（小動物編）～
おすすめの記事
ペットか食肉かはモラルの問題
このコンテンツが公開されたのは、
この問題は長年くすぶっており、メディアで大きく取りざたされることも度々ある。最近ではチューリヒ州の日刊紙ターゲス・アンツァイガー（Tages Anzeiger）が、犬・猫の肉を時折食べているという人たちの証言を匿名で掲…
もっと読む ペットか食肉かはモラルの問題
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。