KEYSTONE
スイスで夏時間(サマータイム)が始まった。3月31日午前2時にすべての時計の針が1時間ジャンプし、午前3時を指した。だが夏時間制はとうの昔に廃止されるはずではなかったのか?
このコンテンツが公開されたのは、
2024/04/03 11:20
※SWI swissinfo.chでは配信した記事を定期的にメールでお届けするニュースレターを発行しています。政治・経済・文化などの分野別や、「今週のトップ記事」のまとめなど、ご関心に応じてご購読いただけます。登録(無料)はこちら から。
夏時間は3月最後の日曜日に時計を1時間進め、10月の最終日曜に元に戻す。8時間ある日本との時差は、夏の間は7時間に縮まる。
スイスの時間を決めるのは誰?
ベルン州ヴァーベルンにある連邦度量衡研究所(Metas)がスイスの標準時刻を決定・配信する責任を負う。Metasでは研究者が正確な原子時計を使って1秒の長さを確認し、協定世界時(UTC) の計算にも貢献している。Metasのユルク・ニーダーハウザー氏はドイツ語圏のスイス通信社Keystone-SDAに対し、時刻測定室の運用において夏時間への変更はほとんど意味を持たないと話した。
夏時間への変更とどんな関係がある?
夏時間への変更は、時間決定プロセスの自然な帰結だ。中央ヨーロッパ時間(CET)はUTCに1時間、中央ヨーロッパ夏時間(CEST)は2時間を追加する。ニーダーハウザー氏によると、変更が事前にプログラムされているため、午前2時に手動で何かを変更する必要はない。手動では不正確すぎるという。
電波時計はどうやって時刻の切り替わりを認識する?
スイスの標準時刻は鉄道駅の時計や教会の時計、多くの目覚まし時計には使われていない。ヴォー州プランジャンにあるスイスの時刻信号送信機が廃止されて以来、スイスの電波時計はドイツから信号を受信しているからだ。フランクフルト・アム・マイン近郊にある高さ約200メートルの電波塔が24時間、正確な時刻を毎秒送信してしている。ドイツ中央部ブラウンシュヴァイクにあるドイツ国立理工学研究所(PTB)が提供する送信システムだ。
携帯電話の時計はこれとは異なり、最寄りの携帯電話アンテナから時報を受信する。GPS装置はは衛星から時刻を受け取る。
夏時間廃止論はどうなった?
欧州連合(EU)は長い間、夏時間制度の廃止を議論してきた。EU委員会が2018年に廃止法案をまとめ、欧州議会が2019年3月、廃止時期を2019年から2021年に延期して可決。だが加盟国の足並みがそろわず、廃止計画は凍結されている。
最大の争点は、標準時を夏時間と冬時間のどちらにそろえるかについてだ。各国がバラバラの時間を採用しパッチワーク状態になるのは避けたいところ。一部のEU加盟国は夏時間制度の終了そのものにも反対している。
スイスでの議論は?
EU非加盟のスイスも夏時間の廃止を議論してきた。2019年に国民党(SVP/UDC)のイヴェッテ・エスターマン議員が廃止を盛り込んだ動議を提出したが、否決された。連邦議会は当時、近隣諸国がサマータイムを導入した1980年にスイスは導入しなかったため、スイスは「時間の孤島」になったと訴えた。
孤立による経済への悪影響が明らかになったため、スイスは1年遅れで夏時間を導入した。
スイスは今回もEUに追随して夏時間を廃止する可能性が高い。永久に夏時間にそろえるには法改正が必要だ。冬時間にそろえるなら、連邦内閣(政府)の決定でことたりる。
英語からの翻訳:ムートゥ朋子
おすすめの記事
連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/27
連邦内閣はスイス国立銀行(SNB、中銀)の新総裁に予想通りマルティン・シュレーゲル副総裁を任命した。ペトラ・チュディン氏が新たな理事会メンバーとなる。
もっと読む 連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
おすすめの記事
職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/26
犬は職場の雰囲気を良くし、飼い主だけでなく他の従業員にとっても良い影響を与える――スイスの労働者を対象に実施された調査は、職場に犬がいることの効用を強調する。
もっと読む 職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
おすすめの記事
スイスのアラン・ベルセ元内相、欧州評議会の事務総長に当選
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/26
25日に開かれた欧州評議会(本部・仏ストラスブール)総会で、スイスのアラン・ベルセ元内務相(52)が新事務総長に選出された。スイス人が同ポストに就くのは初めて。
もっと読む スイスのアラン・ベルセ元内相、欧州評議会の事務総長に当選
おすすめの記事
スイスでよくある賃貸住宅トラブルQ&A
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/25
スイスでは賃貸物件に住む人は人口の約6割と多く、欧州でもトップクラスだ。賃貸物件でトラブルが起きたらどうすればいいのか?スイスの賃貸法上のルールを解説する。
もっと読む スイスでよくある賃貸住宅トラブルQ&A
おすすめの記事
スイスの出生率1.33、過去最低を更新
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/20
スイス連邦統計局は20日、2023年の人口動態統計の確定値を発表し、2023年の合計特殊出生率は1. 33と、過去最低を更新したことがわかった。前年の1.39から最低水準を2年連続で更新した。
もっと読む スイスの出生率1.33、過去最低を更新
おすすめの記事
スイス中銀、1.25%に利下げ
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/20
The Swiss National Bank is lowering its key interest rate once again, from 1.5% to 1.25%, due to a fall in underlying inflationary pressure.
もっと読む スイス中銀、1.25%に利下げ
おすすめの記事
少年への有罪判決が増加 公務執行妨害・性犯罪など
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/19
スイス連邦統計局は18日、2023年に少年に対して下された有罪判決は2万3080件と、前年比11%増えたと発表した。特に15歳未満の犯罪は長期的に増加傾向にある。
もっと読む 少年への有罪判決が増加 公務執行妨害・性犯罪など
おすすめの記事
スイスが冒した「稀有なリスク」 平和サミットの舞台裏
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/18
世界中から100の代表団がスイスに集結した「ウクライナ平和サミット」。実行委員会トップとして参加国の招待や共同声明の草案作りを担ったスイス外務省のガブリエル・リュヒンガー氏が舞台裏を振り返った。
もっと読む スイスが冒した「稀有なリスク」 平和サミットの舞台裏
おすすめの記事
スイスでマイホームが賃貸よりお得に
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/12
スイスでは住宅ローン金利の低下と家賃上昇により、2025年初めには不動産を賃貸するより購入した方が安上がりになる――こんな見通しを銀行最大手UBSが発表した。
もっと読む スイスでマイホームが賃貸よりお得に
おすすめの記事
ジュネーブ住民投票、介護施設や病院での自殺ほう助を維持
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/10
ジュネーブの有権者は9日の住民投票で、高齢者介護施設や病院での自殺ほう助の選択肢を狭める保健法改正案を76.56%の反対で否決した。
もっと読む ジュネーブ住民投票、介護施設や病院での自殺ほう助を維持
続きを読む
次
前
おすすめの記事
サマータイム廃止に向かうEU、決め手はたった1%の「民意」
このコンテンツが公開されたのは、
2018/10/26
欧州連合(EU)が事実上サマータイム(夏時間)の廃止を決めた。その根拠としたのはEU市民の84%が反対したというパブリックコメント(意見公募)結果だ。EUは急に市民参加を重視するようになったのだろうか?答えは否だ。
もっと読む サマータイム廃止に向かうEU、決め手はたった1%の「民意」
おすすめの記事
スイス・EUでサマータイム廃止論が浮上
このコンテンツが公開されたのは、
2018/03/24
25日に始まるサマータイム(夏時間)。もしかするとスイスで最後になるかもしれない。スイスや欧州連合(EU)で、議員らが時間の変更に異議を唱えているためだ。約40年の歴史に幕が降りるのだろうか?
もっと読む スイス・EUでサマータイム廃止論が浮上
おすすめの記事
125年前までスイス標準時は30分遅かった
このコンテンツが公開されたのは、
2019/06/07
スイスはグリニッジ子午線から東に15度のタイムゾーンにある。だが1894年5月31日までは、7.5度西寄り、つまり30分遅い時刻がスイスの標準時だった。「ベルン時間」と呼ばれていたものだ。
もっと読む 125年前までスイス標準時は30分遅かった
おすすめの記事
スイス製原子時計、協定世界時の基準に
このコンテンツが公開されたのは、
2018/12/31
UTCは、世界の時刻と時間帯を決める基準であり、夏時間は適用されない。世界60カ所を超える研究所にある350個の原子時計からデータを集め、国際度量国局(BIPM)外部リンクが設定する。 UTCの正確さを保つには、一次周波…
もっと読む スイス製原子時計、協定世界時の基準に
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。