スイスに住む外国人　１９３カ国の顔

前 次

ボリビア出身のチロさん。「根本的な部分では、アンザス地方の人々もスイス人も同じです。双方とも山に住んでいますから」 SWITZERS

スウェーデン出身のソフィアさん。「スウェーデンに行くときはいつも、『帰る』という言い回しをします。でも５週間後にスイスに再び行くときも、『帰る』という言葉を使います」 SWITZERS

ギニア出身のハッジさん。「どんな出会いもチャンスです」 SWITZERS

エストランド出身のアレクサンドラさん。「スイスにも悪い人はいるのかもしれません。でも私はこれまでそんな人には出会ったことがありません」 SWITZERS

南アフリカ出身のタビソさん Reiner Ruonder

クウェート出身のジャシムさん。「高齢者に敬意を払うことの大切さは、母国を離れた今でも忘れていません」 Reiner Roduner

ジンバブエ出身のイダさん。「スイスは時計で有名ですが、スイス人にはいつも時間が無いようです」 SWITZERS

オランダ出身のレムコさん。「スイス人はオランダのはっきりとした態度を受け入れてくれているようです」 SWITZERS

台湾出身のメン・リンさん。「知らない人に対しどのような態度を取るかで、外国人をどのように受け入れるかが見てとれます」 SWITZERS

バングラデシュ出身のシャリフさん。「母国には１０年前から友達だという人がいますが、スイスでは１０年間知り合いだった人と、ようやく友達になれたりします」 SWITZERS

ウルグアイ出身のマリア・ソレダドさん。「ここに２ヶ月滞在してアルプホルンの音を聞いたときは泣きました。その時からスイスは私の心にずっとあります」 Reiner Roduner

ベリーズ出身のフィリップさん。「島の存在や暖かい太陽の日差し、砂浜でのスケッチを諦めスイスに移住したことは悔やんでいません。その場所に居たのは過去のことで、今はスイスで暮らしているのです」 Reiner Ruonder

メキシコ出身のデイさん。「スイスに来たはじめの１年はよく泣いていました。でもスイスの治安の良さや保障された自由は、他では得られません」 SWITZERS

ドミニカ共和国出身のディアネリさん。「スイス人は働き方を知っています。それに対し、カリブ海の人は生き方を知っています」 SWITZERS

アフガニスタン出身のフリシュタさん。「人口は増えても、人間味のある人の数は減っていると思います」 SWITZERS

ネパール出身のダル・バハドゥルさん。「この国では権利が支配しています」 SWITZERS

モーリタニア・イスラム共和国出身のエミネさん。「チョコレートと女性の権利。是非この二つを母国に輸入してみたいです」 SWITZERS

マレーシア出身のマーガレットさん。「住み始めの頃は、全てがゆっくり過ぎると感じましたが、やがてこのテンポが私に考える時間を与えてくれることに気が付きました」 Reiner Ruonder

オマーン出身のモハメッドさん「地球の裏側からやってきましたが、公用語が四つあり、それでも国民がお互いを理解している国は他に一つとして見つかりませんでした」 SWITZERS

ジョージア出身のシラさん。「スイス人の皆さまへ。知らない人に話しかけるためだけに資格はいりませんよ」 SWITZERS

トリニダード・トバゴ出身のニコラさん。「スイス人のあなた方は、こんなにも美しく治安の良い国に暮らせることが、どれだけ幸運なことなのかわかっていないでしょう」 SWITZERS

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10
• 画像 11
• 画像 12
• 画像 13
• 画像 14
• 画像 15
• 画像 16
• 画像 17
• 画像 18
• 画像 19
• 画像 20
• 画像 21

現在のスイスの総人口は８００万人。そのうちの２００万人は、１９３カ国から来た外国人だ。写真家のライナー・ロドゥナーさんとロランド・シュミットさんが、各国一人ずつ人物ポートレートを撮影し、写真集「ザ・スウィッツァーズ(The Switzers）」を完成させた。

ロドゥナーさんが今回のプロジェクトを立ち上げるきっかけとなったのは、撮影旅行先のエチオピアで撮った老農夫のポートレート写真だ。ポートレートに映し出されたその瞳には、彼のこれまでの人生すべてが語られていた。被写体のすぐそばまでカメラで近づく撮影方法で、これまでにない一枚が撮れた。

その後、新聞記事で、スイスに世界のあらゆる国の人が住んでいることを知ったロドゥナーさんは、一つのアイディアを思いつく。それぞれの国から被写体として面白そうな人物を見つけ、エチオピアの老農夫のようなポートレート撮影をしよう。彼らの人生が映し出される瞳に、できるだけカメラを近づけて。

スイスにいる外国人も皆、スイスのアイデンティティーにおいて重要な役割を担っている。アイデンティティーとは常に変化し続け、その社会で暮らす人々によって作られていくものだ。この写真集では、スイスを新しい故郷とする彼らがスイスの一員として伝えたいことが反映されている。

（文・写真集「The Switzers」前文より抜粋　写真・Reiner Roduner, Roland Schmid　翻訳・大野瑠衣子）