このコンテンツが公開されたのは、
保守右派の国民党が主導する外国人犯罪者の国外追放強化イニシアチブは、スイスにとって重大な試練となる。個人の状況や事由を吟味することなく、外国人犯罪者は全員自動的に国外追放されるのか。同イニシアチブの争点となっているのが、スイスで育ったがスイス国籍を持たない移民第二世代が罪を犯した場合だ。しかし、移民第二世代の犯罪率は、実際どれくらいなのだろうか。
犯罪の大部分は、スイスに住まない外国人や、管轄各局に届け出をしていない外国人によるものだ。それでも２０１４年の連邦統計局（BFS/OFS）の犯罪統計によると、実際に有罪判決を受けたスイス在住外国人の数は、スイス人の約２倍に上る。
スイス滞在中に刑法に基づき告発された１０歳以上の外国人（１８６万人）
出典：日刊紙ターゲス・アンツァイガーおよび連邦統計局
swissinfo.ch
刑法に基づき告発された１０歳以上のスイス在住外国人（１６９万人）
出典：日刊紙ターゲス・アンツァイガーおよび連邦統計局
swissinfo.ch
スイス滞在中に刑法に基づき有罪判決を受けた１０歳以上の外国人（１８６万人）
出典：日刊紙ターゲス・アンツァイガーおよび連邦統計局
swissinfo.ch
刑法に基づき有罪判決を受けた１０歳以上のスイス在住外国人（１６９万人）
出典：日刊紙ターゲス・アンツァイガーおよび連邦統計局
swissinfo.ch
しかし、このように犯罪者をスイス国籍の有無で分類することに疑問を抱く研究者が２人いる。ローザンヌ大学、ヌーシャテル大学、ジュネーブ大学に籍を置く犯罪学者アンドレ・クーン教授外部リンクは、犯罪者を識別する要素は国籍ではなく、性別、年齢、社会経済的地位、教育だと言う。統計上、高い犯罪率を示しているのは、低収入で教育レベルの低い、３０歳以下の男性だ。
上の４要素に加えて五つ目の要素に国籍を挙げるならば、恐ろしい戦争経験を通じて「凶暴化」した、紛争地域出身の移民のみを対象にすべきだとクーン教授は言う。
また、社会学を専門とするベルン大学のベン・ヤン教授外部リンクもクーン教授と同様の見解だ。ヤン教授は２０１３年に発表した研究の中で、第一に犯罪は文化的な特徴ではなく、社会経済的な要素に左右されると結論付けている。例えば、しっかりした教育を受けていないアルジェリア人に比べ、ドイツ人の教授の方が犯罪者になる確率は低いというわけだ。
両氏は、犯罪に取り組むにはこのような要素から見ていくべきと結論付ける。つまり、社会経済的な溝を埋め、社会の階級化を阻止し、教育の機会均等を促進することが重要なのだ。
（独語からの翻訳・編集 説田英香）
続きを読む
おすすめの記事
スイスの犯罪件数、５年連続で減少
このコンテンツが公開されたのは、
連邦統計局は２６日、昨年の犯罪統計を発表し、刑法犯認知件数は４３万９千件（前年比６．１％減）で、２０１２年から５年連続で減少したことがわかった。２０１２年比では１７万件の大幅減となった。
もっと読む スイスの犯罪件数、５年連続で減少
おすすめの記事
外国人犯罪者の国外追放強化案 裁判所を黙らせるイニシアチブ
このコンテンツが公開されたのは、
保守右派の国民党が２月２８日の国民投票にかけるイニシアチブは、外国人犯罪者を個別の状況や事由を吟味することなく自動的に国外追放するよう裁判所に強制するものだ。これに、多くの法学者が受け入れがたいとして、反対の声を上げている。
もっと読む 外国人犯罪者の国外追放強化案 裁判所を黙らせるイニシアチブ
おすすめの記事
外国人犯罪者の国外追放強化案 文言通りの法的実施を求めるイニシアチブ
このコンテンツが公開されたのは、
右派の国民党は、国民投票で２０１０年に可決された外国人犯罪者の国外追放案がきちんと実施されていないとの理由から、可決案を文言通りに実施することを求める新しい「国外追放強化イニシアチブ」を提出した。反対派は、同イニシアチブは権力分立の侵害だと批判する。この新案件は２月２８日の国民投票にかけられる。
スイスの国民党が提出した、外国人犯罪者を厳しく国外追放するイニシアチブ（国民発議）が、２０１０年１１月の国民投票で可決された。支持率５２．３％だった。イニシアチブとは、憲法の条項の改正を目的に発議を行うことだ。
もっと読む 外国人犯罪者の国外追放強化案 文言通りの法的実施を求めるイニシアチブ
おすすめの記事
国民発議は権力分立を弱めるか？
このコンテンツが公開されたのは、
これは「圧力」か、「直接民主制の悪用」か、「権力分立の空洞化」か、それとも連邦内閣が言うように単に「不要」なものなのか？国民党外部リンクが新たに発議した国外追放強化案外部リンクに対し、各方面から批判が上がっている。これ…
もっと読む 国民発議は権力分立を弱めるか？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。