スイスアルペンクラブ（SAC）の運営するテリ・ヒュッテに、浄水施設の資材を運ぶヘリコプター（Keystone/Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
スイス南東部、イタリアとの国境近くにあるヴァル・ディ・カンポのサオセオ小屋。ゲストはレクリエーションルームで談笑したり読書したりと、さまざまにリラックス（Keystone/Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
SACの三つの山小屋を示す標識（Keystone/Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
スイス東部、グラールス州に1890年に建てられたフリードリンの山小屋で、食事の準備（Keystone/Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
ゲンミ峠にそびえるレンメレン・ヒュッテに食糧を運ぶヘリコプター（Keystone / Christian Beutler）
Keystone / Christian Beutler
ヴァレーアルプスのモワリー小屋では、眼前に広がるモワリー氷河の大パノラマを楽しめる（Keystone/Anthony Anex）
Keystone / Anthony Anex
サオセオ小屋でベッドを整えるスタッフ。社会的距離を取るため、この夏は全てのベッドを利用できるわけではない（Keystone / Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
レンメレン・ヒュッテは2017年の改修で、建築資材をヘリコプターで空輸しなければならなかった（Keystone / Christian Beutler）
© Keystone / Christian Beutler
スイス南部のティチーノ州にあるコルノグリース小屋で一息（Heintz Jean/Hemis.fr）
Heintz Jean / Hemis.fr
サオセオ小屋の台所でゲストのためにサラダを用意するスタッフ（Keystone/Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
ベルンアルプスのゲルテン・ヒュッテ（Keystone/Francoise Funk-salami）
Keystone / Francoise Funk-salami
マッターホルンの側面にあるソルヴェイは上級登山客限定だ。アルプスの高所には、ソルヴェイのようなビバーク用施設がいくつもある（Keystone/Alessandro Della Bella）
Keystone / Alessandro Della Bella
ツェルマットのSACシェーンビール・ヒュッテで洗濯物を乾かす登山客（Keystone / Arno Balzarini）
Keystone / Arno Balzarini
レンメレン・ヒュッテにとって、建築資材や生活物資を運ぶヘリコプターは生命線。ヘリからヒュッテを眺める（Keystone / Christian Beutler）
Keystone / Christian Beutler
ベルンアルプスのゲルマー・ヒュッテから望む夕暮れ。小屋は1926年に建てられた（Keystone/Anthony Anex）
Keystone / Anthony Anex
スイスアルプスのヒュッテ（山小屋）の入り口は今、ウェルカムと書かれた玄関マットが消え、利用者はマスクや消毒剤、寝袋を持参しないと泊まれない。異例の事態に異例の措置が取られているが、山小屋の管理人たちは少なくとも営業再開できることを喜んでいる。
このコンテンツが公開されたのは、
5月11日のロックダウン（都市封鎖）解除の第2弾で、山小屋も再開できることになった。世界の他の山々ではあまり見られない、居心地の良いフルサービスの宿泊施設だ。
アルプス山脈には約1200カ所の山小屋があり、うち約250カ所がスイスに存在する。計数万人分のハイカー・登山者用ベッドがあるが、大半は窮屈なドミトリー形式で、肘を動かす余裕があればいい方だ。だが寝室でもソーシャル・ディスタンシング（社会的距離）を取らねばならない今は、それも変わるだろう。
ゲストにとってプラスになることは、ホストにとって特に金銭面でマイナスになる。たどり着くのも難しい高地に点在する山小屋の運営・管理には、多大な費用がかかるからだ。訪問者全員を受け入れるために食堂の床に追加のマットレスを引かなければならないとなると、繁忙期でも利益率はぐっと低くなる。
予約は半分
レンメレン・ヒュッテの管理人、クリスティアン・ヴェフラーさんはswissinfo.chに、この夏の稼働率は50％程度にしかならない見込みだと語った。それでもテーブル間を隔てる透明のプラスチック板など追加的な感染対策のため、通常より多くの投資が必要だったという。
ベルンアルプスとヴァレーアルプスの結節点ゲンミ峠の上に位置するレンメレン・ヒュッテは、2017年の大規模改修で投じた250万フラン（約2億7千万円）を回収する最中にコロナ危機に見舞われた。
小屋の所有者の多くはスイスアルペンクラブ（SAC）外部リンクの地方支部だ。SACの財源の大半は会員15万人が納める会費と、ツアー、講習参加費だ。クライミングやバックカントリースキー、山岳救助や工芸品製作の講習がある。
収入の一部は山小屋の改修費として積み立てているが、ロックダウンで春に営業できなかったため、今年の収入は減る見通し。ドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）によると、損失額は約750万フランに上る。
（英語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
おすすめの記事
アルプスの山小屋 買い手がいても朽ちる理由
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの亜高山地帯には、使われなくなった山小屋や家畜小屋、山荘が数多く存在する。破格で売りに出されている物件も多いが、小屋を改装して別荘や住宅として利用するのは思ったより難しいようだ。
もっと読む アルプスの山小屋 買い手がいても朽ちる理由
おすすめの記事
1フランで売ります― マッジョーレ湖を一望できるスイスの山小屋
このコンテンツが公開されたのは、
イタリア語圏スイスのティチーノ州にある石造りの小屋9軒がそれぞれ1フラン（約110円）で売りに出されている。これは同州ガンバローニョ市によるシアガ山岳地域の復興開発事業だ。
もっと読む 1フランで売ります― マッジョーレ湖を一望できるスイスの山小屋
おすすめの記事
ツェルマットのモンテローザ・ヒュッテ（その1）
このコンテンツが公開されたのは、
ホルスト・「ホギ」・ブランチェンさんはモンテローザ・ヒュッテの管理人だ。老朽化が進んだヒュッテは取り壊しが決まっている。思い出がたくさん詰まったヒュッテを離れるのは胸が痛むと話し、複雑な心境で最後の数日間を過ごした。 次…
もっと読む ツェルマットのモンテローザ・ヒュッテ（その1）
おすすめの記事
スイスで貸し別荘・キャンプ場が人気上昇
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで貸し別荘やキャンプ場など、ホテル以外の代替宿泊施設が好調だ。ドイツ人観光客が押し上げ役になっている。
もっと読む スイスで貸し別荘・キャンプ場が人気上昇
おすすめの記事
現実世界のスイスシャレー
このコンテンツが公開されたのは、
チョコレートの国、チーズの国、銀行の国、ハイジの国…スイスに関しては無数のイメージがある。「シャレー（山小屋）の国」もその一つだろう。ドイツ出身の写真家パトリック・ラムベルツ氏は写真集「スイスシャレー」にこの建物を収めた。
もっと読む 現実世界のスイスシャレー
おすすめの記事
変わりゆくスイスの山小屋
このコンテンツが公開されたのは、
こうして設備を拡大しなければ、日帰り客もなかなかやって来ないという現実がある。だが、氷河がどんどん溶けていく高山地帯では飲み水を工面することさえ大変だ。設備のリフォームが必要なほど古くなった山小屋も少なくない。スイスアル…
もっと読む 変わりゆくスイスの山小屋
おすすめの記事
農村地の旧軍事施設が市場で人気 その使用法は？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスではその昔、敵の空襲などから一般国民を守る避難用シェルターや軍事施設が数多く作られた。このような施設が現在、売りに出され人気を呼んでいる。
もっと読む 農村地の旧軍事施設が市場で人気 その使用法は？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。