2023年、気になるテーマは？
2022年、私たちswissinfo.chは多くの貴重なご意見をいただき、読者の皆さんと素晴らしい議論をすることができました。中でも、自殺ほう助（安楽死）やスイスの中立性の今後、電力不足にどう備えるか、といったトピックは、「意見交換」コーナーで最も人気のあるトピックでした。現在進行中の意見交換会とアーカイブの一覧は、こちらでご覧いただけます。
2023年はどのようなトピックについて語りたいと思いますか？また「意見交換」という企画についてはどのようなご意見をお持ちでしょうか？ぜひ、コメント欄で教えてください。
なぜ、健康的な生活習慣よりも、医薬品のプロモーションやマーケティングが多いのでしょうか？
Why is there more Pharma promotion and marketing than healthy habits?
ジャンクフードが死亡や慢性疾患の原因となることを知りながら、なぜいまだに生産され、宣伝されているのでしょうか？
Why is junk food is still produced and promoted, knowing that it causes death and chronic diseases?
スイスのFDPとSVPにおける脱成長とロビイストの問題について
De la décroissance et du problème du lobbyisme au sein du PLR et de l'UDC en suisse
イエメンでの戦争やアフリカでの小型武器の違法取引について話してもらえたら、とても興味深いです。なぜなら、この極めて危険な状況について、スイスがどのように考え、どのように行動しているのかを知りたいからです。
Me fascinaría que hablaran de la guerra en Yemen y el comercio ilegal de pequeñas armas en África. Porque me gustaría saber qué opina o hace Suiza ante esta situación de sumo peligro.
世界飢餓
A FOME NO MUNDO
スイスは豊かだ！」といつも言われています。
働いているにもかかわらず、最低賃金以下でやりくりしている人を知っています。
Es heisst immer die reiche Schweiz!
Ich kenne Menschen die müssen trotz Arbeit weniger als der Minimum Lohn auskommen.
世界平和についての話し合いが急務だと思います。中立とは何かをもう一度考えたく思います。
素晴らしいトピックです。スイスの中立性について議論しているのですが、そこでぜひご意見をお聞かせください。[url]https://www.swissinfo.ch/eng/what-is-the-future-for-neutrality-/47411934[/url]
Great topics. We have a debate about Swiss neutrality - we'd love to hear your input there! [url]https://www.swissinfo.ch/eng/what-is-the-future-for-neutrality-/47411934[/url]
スイスに電気自動車、禁酒、禁煙、ペット禁止のグリーンシティを作るというアイデアを議論してはどうでしょうか。
Предлагаю обсудить идею строительства в Швейцарии зеленых городов с электротранспортом, без алкоголя, без табачного дыма и домашних животных.
ペットがいないと？なぜ？
Ohne Haustiere? Warum?
コビド「ワクチン」が心臓病を引き起こすという懸念が、ついに主流になった今。英国のメディア（Telegraphの記事参照:「批評家は、コビド・ワクチンが心臓病を引き起こしていると主張する。スイスの人々は、政府がいわゆる「ワクチン」を国民に押し付けることによって、彼らの最善の利益のために行動したかどうか（vaxxパスポート／義務化など）、そしてそれが行われた科学的根拠について、ようやく議論をすることが許されるのだろうか？
主流メディアは、「偽情報」という名目で、正当な懸念を持つ人々を黙らせることに加担したのか、もしそうなら、メディアの自由と政府の影響からの独立を確保するために、今後どのような措置をとるのか。
Now that concerns that the Covid 'vaccines' are causing heart problems have finally made it into the mainstream. UK media (see Telegraph article : "Critics claim Covid jabs are causing heart problems – do they have any proof? ") are the people of Switzerland finally going to be allowed to have a debate on whether the government acted in their best interests by pushing the so-called 'vaccines' on to the public (vaxx passports / mandates etc,.) and the scientific basis on which this was done?
Was the mainstream media complicit in silencing those with valid concerns under the guise of "disinformation" and, if so, what steps will be taken in future to ensure it remains free and independent of government influence?
HARLEQUIN-LAGGINHORNさんこんにちは、ご意見ありがとうございます。
コビドワクチンの有効性は科学的に証明されています。しかし、コメントやフィードバックを見ていると、このトピックに関して、特に、ワクチン接種の状況が日常生活でどのように重要な役割を果たしたかについて、多くの未解決の疑問や懸念があるようです。
編集部にもお伝えしておきます。よろしくお願いします。
Hi HARLEQUIN-LAGGINHORN, thank you for your input.
The effectiveness of the Covid vaccines was scientifically proven. That said, looking at comments and feedback, there are many open questions and concerns regarding this topic and specifically around how a person's vaccination status has played a significant role in everyday life.
I'll pass on your input to our editorial team. Kind regards
スイス在住者はディベートを行うことができる」という言葉には衝撃を受けた。 それ以前から禁止されていたんですね。何か見落としていたようだ。この禁止令は、連邦政府の国民投票で承認されたのですか？
Фраза " Жителям Швейцарии позволено провести дебаты" меня шокирует. Значит до этого действовал запрет? Я что-то упустил,видимо. Этот запрет был одобрен на федеральном референдуме?
コビド19ワクチン、特にmRNAワクチンについては、その有効性が科学的に証明されているので、間違いなく賛成です！
I definately agree with the effectiveness scientifically proven regarding the Covid-19 vaccines and in particularly the mRNA ones!
うーん、もう少しだけ待ってください...とても悲しい状況です...。
hmm just wait a little longer… it is a very sad situation…
環境の多様性を議論することに、とても興味があります。アマゾンに関連するテーマ
Tenho muito interesse de debater sobre a diversidade do meio ambiente. Assuntos relacionados à Amazônia.
企業の倒産や閉鎖が過去最多になったのに、なぜ失業率は変わらないのか？誰かデータを詳しく調べたのだろうか？私の考えでは、職を失った人々はスイス人ではないので、怖くて失業申請をすることができないからだと思います。
How come we have record number of companies going bankrupt or closing but somehow the unemployment level does not change? Did anyone look closer to the data? In my opinion it is because people who loose jobs are not swiss and are too afraid to apply for unemployment.
を実現するか、他の国へ移住するかです。
true or they move to another country.
気候変動とエネルギー解体への挑戦。
Des enjeux du changement climatique et de la décru énergétique.
為替レートの重要性、通貨の重要性についてお話したいと思います。また、スイスが何世紀にもわたってEUからの自治を維持してきたことが、いかに非常に重要であるかということもお話したいと思います。
I would like to discuss the importance of foreign exchange rates and the importance of currencies. I would also like to discuss how very important it is that Swiss maintained its autonomy from the European Union for many centuries.
Urɓan計画、パッシブソーラー設計、気候変動の食糧安全保障、そして動く部分の関係性の概要。
Urɓan planning, passive solar design, climate change food security and an overview of the relationships between the moving parts
なぜスイス政府は、ウクライナとロシアの和平合意を求めないのか？
Why is the Swiss government not seeking a peace agreement between Ukraine and Russia?
2023年の年頭にあたり、私が提案するテーマは、次の通りです。
"欧州の新たな新興ナチズムと人種隔離"
Le sujet que je propose pour discussion en ce début de 2023 est :
"Le nouveau nazisme naissant en Europe et la ségrégation raciale."
検閲をしないのはどうなのか スイスの新聞...検閲で！ここでは民衆の声は聞こえない。
¿Qué tal que NO haya CENSURA? un periódico suizo... ¡CON CENSURA! La voz del pueblo NO HABLA AQUÍ.
もう少しテーマを多様化してはどうだろう。ニュースをもう少し頻繁に変えてはどうでしょう。
How about a bit more diversity in subjects? Change of news items a bit more often?
VERAGOTTLIEBさんこんにちは、ご意見ありがとうございます。私たちは、議論が良い議論に発展するための十分な時間を与えるために、あまり頻繁にテーマを変えたくないのです。
しかし、今年はより多くの議論を始めるよう努力することは可能です。
どのような頻度が望ましいですか？
また、今年はどのようなテーマでディベートを行いたいですか？
今年もよろしくお願いします。
Hi VERAGOTTLIEB, thank you for your input. We don't want to change the subjects too often to give a debate enough time to have the chance to turn into a good discussion.
But we can definitely strive to start more discussions this year.
What frequency would you prefer?
And what kinds of subjects would you like to discuss in debates this year?
Kind regards and a happy new year!
スイスインフォの記事の多くは、何週間もドック入りし、しかも...ほとんどの記事がコメント欄を設けていない。私は、どのようなテーマでも構わないので、興味のあるものに参加します。諺にもあるように...バラエティは人生のスパイスです。ご返信ありがとうございます。そして、あなたにとっても良い年でありますように。
So many of SwissInfo articles are in the dock for weeks on end and...most of articles do not provide for comments. I don't care what subjects are broached - I participate in those of interest to me. As the saying goes...variety is the spice of life. Thanks for replying and a good year to you too.
また、この極めて重要な描写が、なぜ国民投票なしで行われたのか、ということも考えられる。1年が過ぎようとしているのに、誰も国民に何を望んでいるのか尋ねなかったのです。
We could also ask why this extremely important depiction was made without a public vote? A year nearly passed and no one asked the population what they want.
2023年のまだ2日目ですが、宗教とサバイバルに関する議題が欲しいです、これらの問題にはとても興味があります。
Estamos apenas no segundo dia do ano de 2023, quero uma pauta sobre Religião e sobrevivêncialismo me interessa muito estas questões.
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。