自由の戦士ウィリアム・テルがニューヨークを制する？

自由の戦士ウィリアム・テルは、８０人を超える人たちと一緒にニューヨークの小さな島でスイスの建国を祝う（合成写真） zVg

ゲリー・ホフステッターさんは、イルミネーションを使って山や建築物にモチーフを描くことで世界的に有名なスイスのアーティストだ。スイス建国記念日の前日、ホフステッターさんの手によって米国ニューヨークに４メートルのウィリアム・テル像が出現した。

　ホフステッターさんはニューヨークのラット島に７月３１日、スイスの自由の戦士ウィリアム・テル像を設置した。ラット島は米国に住むスイス人２人が所有している。

　ホフステッターさんはスイスのバンドによる演奏と共に、招待客８０人の前でウィリアム・テルを披露した。

　ウィリアム・テルをニューヨークに連れて行こうと決めたのは「自由の女神をサポートするためだ。そうすれば２人で、人間の基本的価値である人権を守っていける。民主主義の始まりはアメリカだ。それをスイスが引き継いでさらに改善していく」とホフステッターさんは語る。

　ウィリアム・テルのオリジナルの銅像はスイス・ウーリ州のアルトドルフにある。

　ホフステッターさんは、「テルは息子の頭上のリンゴを射抜いてはいない。射抜いたというのは伝説だ。だが、テルが今からビッグ・アップル（ニューヨーク市の愛称）へ進出するのは現実の話だ」と、７月３１日にラット島で起った伝説ではない現実を語った。

（英語からの翻訳＆編集・説田英香）