「島の人はみんな素朴で優しい」　棚田と漁の的山大島

スイスのヨット「シャマード号」が、レマン湖の漁師マニュさんを乗せて日本に向かった。行先は長崎県の小さな島、的山大島（あずちおおしま）。島の漁師とスイスの漁師。言葉や文化の違いはあっても職業に対する同じ愛と情熱を分かち合う、漁師の出会いを描いた。（www.chamade.ch）

的山大島（あづちおおしま）の丘の上から美しい棚田と海の風景を見下ろしながら、スイス・レマン湖の漁師マニュさんはつぶやく。「この島の人はみんな、素朴で優しい。漁師はみんなそんなもんだよ」。翌朝には定置網漁に同行した。

次回の配信は2019年8月18日。

夏の特別シリーズ「SAKANA（魚）」：スイスのヨット、シャマード号で世界を周る２人のジャーナリストが制作したドキュメンタリー映像。本映像では「漁」をテーマに、スイスの漁師を乗せたシャマード号が日本へと向かう。swissinfo.chの日本語サイトでは、1回につき約3～5分に分けた日本語字幕付きの全8話を、2019年6月30日～8月18日まで毎週日曜日にオンライン配信する。制作者Chamadeさんのサイトはこちら外部リンク。

（仏語からの字幕翻訳＆文・由比かおり）