スイス連邦鉄道(SBB)取締役会長のモニカ・リバー会長は、自社列車で国外に乗り入れないとする同社の決定を擁護した。
このコンテンツが公開されたのは、
リバー氏はドイツ語圏日刊紙NZZのインタビュー(12日付)で、国外で自社列車を運行をするよりも、近隣諸国と協力する方が良い選択肢だと語った。SBBは国外に乗り入れないことでより多くの旅客輸送を可能にし、欧州諸国へのダイレクトな接続をより多く提供することができるという。
国外で1日数本の列車を運行する体制を整えるには費用がかかり、SBBにとって起業リスクが高すぎると判断した。「大きな見込みのある路線をSBBが運行したとしても、我々のパートナーたちは他のケースは自分たちでやると言うだろう」
隣国ドイツでのSBB独自の接続については、現在のインフラを理由に否定した。リバー氏は「私が企業を通じてドイツで長距離輸送に関わることは絶対ないだろう」と話した。「賢明な」運行は難しいという。
道路と空路
ジュネーブ~フランス・リヨン間にはインフラ問題もある。リバー氏によると、リヨンには成長の余地があり、列車は道路輸送の良い代替手段になりうる。しかし電力供給などの課題に加え、補助金付きの鉄道はすでに存在していることから道路輸送と競争できないと述べた。
スイス~ロンドン間の路線では空路との競争がある。リバー氏は、喜んで接続を提供したいが、格安航空会社との競争を考えると成功するかどうかは疑わしいと話した。同路線で運行するには、SBBは英国とフランスに会社を設立し、スタッフを雇用する必要がある。さらに、英仏海峡トンネル用に承認された列車は、他の場所では使用できない。
パートナーシップを活用
南欧州への接続にも課題はある。ローマ行き運行路線の改善は課題の一つだ。しかし、イタリアの高速鉄道は車両が不足しているうえ、線路の使用率も高いことがネックになっている。
車両に関しては、SBBはオーストリア発着便からのサポートを頼みの綱としていた。例えば、夜行列車というニッチなサービスは、オーストリア連邦鉄道(ÖBB)との協力により可能となっている。スイスは賃金水準が高いため、SBBが自社で夜行列車を運行すると財政的なハードルが高くなる。
独語からの翻訳:大野瑠衣子
おすすめの記事
スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ州の放射性廃棄物処分場建設計画が、正式な認可が下りる前から反対運動に直面している。
もっと読む スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
おすすめの記事
ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
このコンテンツが公開されたのは、
ビートルズのジョン・レノンさんが殺害される2カ月前にオノ・ヨーコさんから贈られ、その後盗まれた腕時計について、スイスの連邦最高裁判所はオノさんに時計の完全な所有権があるとの判決を出した。
もっと読む ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
おすすめの記事
スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス証券取引所を運営するSIXグループは11日、英国の証券取引サービスプロバイダー、アクイス・エクスチェンジを買収すると発表した。今後、多角的取引システム(MTF)に参入する方針だ。
もっと読む スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
おすすめの記事
2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局は12日、2022年の1世帯平均の可処分所得はひと月6902フラン(当時レートで約95万円)だったと発表した。前年からほぼ横ばいだった。
もっと読む 2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
おすすめの記事
CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
このコンテンツが公開されたのは、
今月30日、ロシアの研究機関とジュネーブに拠点を置く欧州原子核研究機構(CERN)との協力協定が終了する。研究者はCERNのプロジェクトに影響を及ぼすと警告している。
もっと読む CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
おすすめの記事
女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・バーゼル大と英ダラム大が1989年から2002年の間にスウェーデンで初等教育を修了した75万人以上の生徒のデータを用いて行った調査で、女子生徒の方が多いクラスを出た女性はより多くの収入を得る傾向があることが分かった。
もっと読む 女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
おすすめの記事
11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスで、季節外れの暖かさが続いている。スイスで最も標高の高い地点にあるユングフラウヨッホでは観測史上最高を記録した。
もっと読む 11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
おすすめの記事
スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで肉食をやめる人が増えている。植物性食品を推進するスイスベジ協会(Swissveg)は30日、スイスのベジタリアンやビーガンの数は過去5年間で約40%増加したと発表した。
もっと読む スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
おすすめの記事
スイスを縦断するツルが過去最多
このコンテンツが公開されたのは、
スイス鳥類研究所によると、スイスでは今季、はやくも過去最多のツルが観察されている。なかには約800羽の大規模な群れもみられた。
もっと読む スイスを縦断するツルが過去最多
おすすめの記事
「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州ルガーノの州刑事裁判所は23日、利己的な動機で他人の自殺を手助けしたとして、自殺教唆・ほう助の罪に問われた同州の元看護師の女(67)に条件付き罰金刑を言い渡した。
もっと読む 「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。