ユングフラウヨッホを訪問された１９歳の皇太子殿下。１９５３年９月（Keystone）
Keystone
ユングフラウヨッホで犬ぞりに興じられる (Keystone/Photopress-Archiv/Str)
Keystone
ユングフラウヨッホを散策。１９５３年９月 (Keystone/Photopress-Archiv/Str)
Keystone
ユングフラウ鉄道に乗車。１９５３年９月 (Keystone/Photopress-Archiv/Str)
Keystone
スイスの首都ベルンの連邦議会（国会）を訪問 (RDB/ATP/Glaus)
RDB
連邦議会内で、当時のスイスの大臣フィリップ・エッター氏とジョゼフ・エッシャー氏と一緒に (RDB/ATP/Glaus)
RDB
ジュネーブの赤十字国際委員会（ICRC）を訪問 (RDB/ATP/Glaus)
RDB
２０００年５月２１日、ヴォー州の村マルシュイシ（Marchissy）を散策される天皇皇后両陛下。両陛下はプライベートで３日間ジュネーブに滞在。当時スイスのアドルフ・オギ大統領や国連関係者と会談された (Keystone/Martial Trezzini)
Keystone
マルシュイシ村で。２０００年５月２１日 (Keystone/Martial Trezzini)
Keystone
２０１４年２月にスイスのディディエ・ブルカルテール元大統領が天皇皇后両陛下を皇居に訪問。この年は日本・スイス国交樹立１５０周年の年で、スイス政府は東京で大々的なイベント「スイス・デー」を開催した (Keystone/EPA/Beat Pfändler)
Keystone
このコンテンツが公開されたのは、
天皇陛下は明日２３日、８３歳の誕生日を迎えられる。スイスのメディアでも生前退位をめぐる議論が大きく取り上げられる中、スイスインフォが若かりし頃の写真を探したところ、皇太子殿下としてスイスを訪れ、ユングフラウヨッホで犬ぞりに興じる若き１９歳の陛下のモノクロ写真が見つかった。
１９５３年の３月末から１０月にかけ、天皇陛下は皇太子殿下としての初めての外遊にアメリカ・カナダ及び欧州１２カ国を歴訪。スイス訪問は、同年の９月だった。ユングフラウヨッホで犬ぞりを楽しまれたのはこのとき。スイスが誇る高山鉄道の一つユングフラウ鉄道にも乗車された。
昭和天皇の名代でもあったため、自然を満喫した後にベルンで連邦議会（国会）を、ジュネーブでは赤十字国際委員会（ICRC）を訪問された。
その後、スイスとの縁は約５０年後の２０００年５月に再び訪れる。このとき天皇皇后両陛下は、ジュネーブに３日間、プライベートで滞在された。ジュネーブから少し足を延ばした両陛下が、のどかなヴォー州・マルシュイシ（Marchissy）村を散策された写真が残っている。
最後の一枚は、２０１４年２月にスイスのディディエ・ブルカルテール元大統領が天皇皇后両陛下を皇居に訪問したときの写真。
２０１４年は日本・スイス国交樹立１５０周年の年で、スイス政府は東京で大々的なイベント「スイス・デー」を開催。ブルカルテール氏はその開会式に出席するとともに両陛下を訪問し、日本とスイスの絆を深めた。
その結果、今度は皇太子さまが同年６月に日本・スイス国交樹立１５０周年の名誉総裁としてスイスを公式訪問された。そのとき皇太子さまは、ベルンを「家族でもう一度訪れたい町」と表現。天皇陛下が築かれた「天皇陛下とスイスの絆」は、今後も脈々と受け継がれていく。
続きを読む
おすすめの記事
皇太子さま、ベルンを散策 「家族でもう一度訪れたい町」
このコンテンツが公開されたのは、
アレクサンダー・チャペット市長の案内で皇太子さまはベルンのホテルから徒歩で旧市街のミュンスターガッセ通りを抜け、ミュンスター教会に到着した。 折しも教会の中ではパイプオルガンの演奏が行われていた。この教会は１５００年に建…
もっと読む 皇太子さま、ベルンを散策 「家族でもう一度訪れたい町」
おすすめの記事
天皇陛下「生前退位」ご意向 スイス各紙で大きく報道
このコンテンツが公開されたのは、
宮内庁は８日、天皇陛下が自らの「お気持ち」を述べたビデオメッセージを公表。スイスメディアもこれを大きく取り上げた。スイス・ドイツ語圏の有力紙NZZは、天皇陛下の「生前退位」の意向は「公知の秘密」であったと報道。高齢に加え、自らが昭和天皇の最期を経験したことが今回の意向表明につながったと指摘した。
天皇陛下が「お気持ち」を述べたビデオメッセージ公表を受け、独語圏の日刊紙NZZ、ターゲス・アンツァイガー、仏語圏の日刊紙ヴァントキャトラー、ル・マタンをはじめとする多くのスイスメディアは、天皇陛下の言葉を引用しながら大きく伝えた。
各紙は、 天皇陛下がビデオメッセージで「体力の面などから様々な制約を覚えることもある」と述べられたこと、「これまでのように全身全霊をもって象徴の務めを果たしていくことが難しくなるのではないかと案じている」と懸念を表明したことを伝えた。また、天皇陛下が意向を示した「生前退位」は現法で認められておらず、天皇陛下による国政への関与と理解されるのを避けるため、退位の意向の直接的な表現はなかったと報道した。
もっと読む 天皇陛下「生前退位」ご意向 スイス各紙で大きく報道
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。