男性の役は、もう演じられない

都市計画者のニーナ・シュティーガーさんは、最近になって戸籍上の性を女性に変更した。それ以前の５４年間は、ウエリという男性の名前だった。差別などの長くつらい経験を乗り越え、彼女は今、夢をかなえた。

トランスジェンダー（性同一性障害者）とは、性別がはっきりした体で生まれたものの、心と体の性が部分的または完全に一致しない人のことをいう。原因はまだ解明されていない。ホルモン治療や手術で心と体の性を近づける場合が多い。スイスでは、トランスジェンダーはまだ社会的に完全には受け入れられておらず、職場で偏見を持たれることも多い。シュティーガーさんは「スイス・トランスジェンダー・ネットワーク（Transgender Network Switzerland）」という自助グループに参加。性の不一致で悩む人たちの社会的な立場を改善しようと努めている。