自転車の活用を後押しするまちづくり デンマークとスイス比較
健康だけでなく、環境にも良い自転車の活用。スイスは自転車にフレンドリーな国だと捉えている人は多いが、デンマークなどと比べると、まだまだだ。（SRF/swissinfo.ch）
事実、スイスで日常的に自転車を使う人の割合は8％で、デンマークは23％と二国には大きな開きがある。またデンマークにはスイス人がうらやむであろう設備がたくさんある。ただ、スイスも頑張って活用を後押ししようとしている、それは事実だ。
（英語からの翻訳・大野瑠衣子）
事実、スイスで日常的に自転車を使う人の割合は8％で、デンマークは23％と二国には大きな開きがある。またデンマークにはスイス人がうらやむであろう設備がたくさんある。ただ、スイスも頑張って活用を後押ししようとしている、それは事実だ。
（英語からの翻訳・大野瑠衣子）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。