Keystone-SDA
スイス北部アールガウ州で、重度の障がいを持つ娘(3)を殺害したとして、地方裁判所は13日、両親を故意の殺人罪・殺人未遂罪でそれぞれ禁錮8年の実刑判決を言い渡した。
このコンテンツが公開されたのは、
判決によると、いずれもドイツ国籍の女(32)とパートナーの男(34)は2020年5月6日、3歳の娘に合成麻薬MDMA(エクスタシー)を飲ませ、気道を塞いで窒息死させた。
男は薬物を調達した麻薬取締法違反で条件付き罰金刑も言い渡された。
また2人は2019年10月にも、この女児に睡眠薬を大量に飲ませ殺害しようとした。地裁はこの男女にそれぞれ10年間の国外追放を命じた。
女児は生まれたときから重度の脳障害を患い、一生、24時間の集中ケアが必要な状態だった。
両親は、女児の激しい痛み、けいれん、麻痺などの症状が悪化しており、苦痛を取り除いてやりたいという愛情から犯行に及んだと主張。弁護人は、殺人罪ではなく過失致死罪が適当とし、禁錮3年を求めていた。また被告は大きな精神的ストレス下にあったと主張した。
検察側は、女児の病状が改善する機会はあったと主張。女児の存在が邪魔になったという理由で犯行に及んだとし、極めて利己的だとして禁錮18年を求刑していた。
地裁は両親が重度の障がいを持つ女児のために最善を尽くし、両親が抱えていた絶望、苛立ち、怒りは理解できるとした一方で、さらなる支援を受け入れず、命を奪う行為に及んだことは許容し難いと述べた。
祖母は無罪
共謀罪に問われた女児の祖母(52)は無罪判決を受けた。地裁は、祖母が娘夫婦の犯行を止めなかったとした一方で「それは道徳的な関連性であって、刑事的な関連性ではない」と、刑事罰に問うには十分ではないとした。
英語からの翻訳・編集:宇田薫
おすすめの記事
スイス、トランプ関税に報復せず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス政府は3日、ドナルド・トランプ政権が同日発表した関税に対し、当面は対抗措置を取らないと表明した。
もっと読む スイス、トランプ関税に報復せず
おすすめの記事
トランプ大統領、スイス製品に31%の関税
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ米大統領は、スイスからの輸入品に31%の関税を課すと発表した。
もっと読む トランプ大統領、スイス製品に31%の関税
おすすめの記事
スイスにBYDが上陸 年内に15店舗
このコンテンツが公開されたのは、
中国のEVメーカー比亜迪(BYD)が正式にスイス市場に進出する。年内に全国で15店舗を出店する計画だ。
もっと読む スイスにBYDが上陸 年内に15店舗
おすすめの記事
スイス金融当局が組織再編 リスク管理部門を新設
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの金融市場監督機構(FINMA、日本の金融庁に相当)は1日、監督体制を強化するため組織を再編したと発表した。クレディ・スイス危機への反省から、立ち入り検査機能を増強する。
もっと読む スイス金融当局が組織再編 リスク管理部門を新設
おすすめの記事
スイスで凍結されたロシア資産、1.25兆円に 所有者の特定進む
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦経済管轄局(SECO)は1日、これまでに国内で凍結したロシア資産は74億フラン(約1兆2500億円)になったと発表した。資産の所有者の特定が進んだことで、昨年4月から1年で16億フラン増えた。
もっと読む スイスで凍結されたロシア資産、1.25兆円に 所有者の特定進む
おすすめの記事
スイス住民の12人に1人が貧困ラインを下回る
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局が31日発表した最新調査で、2023年のスイスの貧困率は前年比ほぼ横ばいの8.1%(約70万8000人)だったことが分かった。
もっと読む スイス住民の12人に1人が貧困ラインを下回る
おすすめの記事
ミャンマー地震、スイス開発援助団体が緊急支援
このコンテンツが公開されたのは、
ミャンマー中部を震源とする大地震の発生を受け、スイスの開発援助団体は29日、緊急救援物資などの供与を行うと発表した。
もっと読む ミャンマー地震、スイス開発援助団体が緊急支援
おすすめの記事
スイスで29日に部分日食
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは29日に部分日食が観測される見込み。午前11時20分頃に月が太陽の前に重なり始める。
もっと読む スイスで29日に部分日食
おすすめの記事
ベルン大、チベット語コースの募集停止
このコンテンツが公開されたのは、
ベルン大学は、2025年度秋学期からチベット語コースの学生募集を停止する。同大はチベット語が学べる唯一のスイスの大学だった。
もっと読む ベルン大、チベット語コースの募集停止
おすすめの記事
UBS、スイスからの本社移転を検討か 一部報道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス政府が検討している国内銀行の規制強化案が実現すれば、UBSはスイスからの本社移転を検討すると、米ブルームバーグ通信が20日報じた。
もっと読む UBS、スイスからの本社移転を検討か 一部報道
続きを読む
おすすめの記事
家庭内殺人事件の被害者、高齢女性が目立つ スイス
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは、殺人事件の被害者の少なくとも5人に1人が退職年齢を超えた人だ。家庭内殺人の主な被害者は高齢女性でもある。社会が高齢カップルに対して抱く平和なイメージとは程遠い。
もっと読む 家庭内殺人事件の被害者、高齢女性が目立つ スイス
おすすめの記事
男児刺殺の75歳女を殺人罪で起訴
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部バーゼルの路上で今年3月、下校途中の小学生男児(7)がナイフで刺され死亡した事件で、バーゼル市検察庁は75歳の女を殺人罪で起訴した。
もっと読む 男児刺殺の75歳女を殺人罪で起訴
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。