「あなたのドーピング剤は何ですか？」

今年の冬季五輪は、国ぐるみのドーピング問題でロシア勢が国代表としての出場を禁止されるなど、ドーピングが大きく注目された大会でもあった。ところで、エネルギー補給のため日々お世話になっている「あなただけのドーピング剤」は何ですか？スイスの街角で突撃インタビューした。

寝ぼけた頭をしゃっきりさせるため、大急ぎで仕事を片付けなければならないときー。スポーツ選手には厳しい規制があるが、スイスの一般市民たちは自らのパフォーマンス向上のため、あの手この手を使っている。

ヴァレー（ヴァリス）州でインタビューに答えてくれたキックボクサーのニコラスさんはスウェーデン製の噛みタバコを日々愛用し、交替制勤務のダビデさんはカフェイン入り錠剤がお気に入り。マリットさんは若者ご用達の栄養ドリンク。メリナさんの心の友はベーコンだった。

（独語からの翻訳・宇田薫）