前
次
ガイガー＆クロプフェンシュタインは1930年に「フリーライダー」を撮影。中国でこうした自由滑走を謳歌するには、まず上海のショッピングセンターにあるスキー練習場「SNOW51」のような場所で練習が必要だ
Gyger&Klopfenstein/Snow51/Alpines Museum der Schweiz
2022年北京冬季五輪がまもなく始まる。中国はスキー観光客の数で世界8位、屋内スキー施設では1位を誇る
Snow51/Alpines Museum der Schweiz
中国のスキーリゾートはスイスアルプスにインスピレーションを受けたものが多い。2022年冬季五輪の開催地に隣接する太舞スキーリゾートの練習レーンは初心者用に傾斜がゆるやかだ
Gyger&Klopfenstein/Keystone/Alpines Museum der Schweiz
2015年、22年冬季五輪の招致活動で旗を振る中国人学生たち。スイスの国技・旗振りに負けていない
Ng Han Guan/Keystone
スキーヤーを下から仰ぎ、太陽と共に写す。フリーライダーの典型的な撮影技法は今も昔も同じだ。だが昔はビンディングがなく、深い雪に沈みこまないように滑らなければならなかった
Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz
アルプスでのスキー開拓時代から100年。中国では経済力と都会性を象徴する娯楽だ
Snow51/Alpines Museum der Schweiz
展覧会ではベルン州アデルボーデンの白黒写真と、屋内スキー練習場「SNOW51」で数週間前に撮影された短い動画レポートが対比されている
Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz
スキー勃興期のスイスと、成熟期を迎えつつある中国の対比を試みた展覧会がスイス・ベルンで開催中だ。
このコンテンツが公開されたのは、
2022/02/01 12:30
Thomas Kern
1965年スイス生まれ。チューリヒで写真を学んだ後、1989年からフォトジャーナリストとして活動。1990年、スイス人カメラマンの代理店Lookat Photosを設立。世界報道写真財団（オランダ）の世界報道写真コンテストを2度受賞したほか、スイスの奨学金を多数獲得。その作品は多くの展覧会やコレクションで紹介されている。
エマニュエル・ギガー（1886～1951年）とアーノルド・クロプフェンシュタイン（1896～1961年）は、ポストカード専門店の創業者としてよく知られる。2人はスキー写真のパイオニアでもあった。整備されたゲレンデなど存在しなかった時代に2人が写したスキーヤーは、自然のままの地形を滑走する「フリーライダー」そのものだ。
ガイガー&クロプフェンシュタインのコンビは、ベルナーオーバーラント地方の雪に覆われた風景や、まだ少なかったスキーヤーの姿、ほとんど手つかずの自然にレンズを向けた。そうした写真は人々の憧れをかきたて、今も重要な観光資源となっている。
ベルンにあるスイスアルプス博物館で開催中の展覧会外部リンク 「The Skiing Bug. An Investigation」では、当時を振り返ると同時に、2022年冬季北京オリンピックの開催国・中国との対比を試みている。
中国は近年、国内のスキーインフラ整備を推進している。現在はスキー観光客の数で世界8位、屋内スキー施設で1位にランクされる。
展覧会では例えば、ベルン州アデルボーデンの白黒写真と、上海のショッピングモールにある屋内スキー練習場「SNOW51」で数週間前に撮影された短い動画レポートを対比している。その中でインタビューを受けた中国人たちは、いつかコロナ禍が収束したら、アルプスへスキーに行くことを夢見ていると語った。
（独語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
次
前
おすすめの記事
中国人スキー教師が今振り返る、スイスでの複雑な思い出
このコンテンツが公開されたのは、
2017/01/26
数年前、スイスでスキーインストラクターをする中国人男性チョンシン・シューさんを追ったドキュメンタリー番組が話題になった。スイスインフォは今回、当時一躍スターになったシューさんにインタビューを行った。スイスで体験したカルチャーショック、性文化、人種差別、そして生ぬるいビールについてシューさんがオープンに語った。
中国人のチョンシン・シューさんは、スイスでは別名「ジョンソン」で知られている。シューさんがこのニックネームをもらったのは２０１３年、中国人観光客を相手にスキーのインストラクターをする中国人８人についてスイス放送局がドキュメンタリー番組を作成したのがきっかけだった。グリンデルワルトのリゾート地で２年暮らした後に帰国し、今は中国で生活している。
もっと読む 中国人スキー教師が今振り返る、スイスでの複雑な思い出
おすすめの記事
低迷するスイス観光業界 救い手はアラブ人や中国人？
このコンテンツが公開されたのは、
2012/10/09
夏も終わりに近づいたある晴れた日。ルツェルン湖半にそびえるリギ山（Rigi）のふもとに静かにたたずみ、昔ながらの町並みが残るヴェッギス（Weggis）に来てみると、なぜ多くのヨーロッパ人がこぞってここで夏の休暇を過ごす…
もっと読む 低迷するスイス観光業界 救い手はアラブ人や中国人？
おすすめの記事
北朝鮮 高級スキー場で見えてくるもの
このコンテンツが公開されたのは、
2014/03/28
抑圧的で「短気な」政権、核開発を行う国。こう聞いて北朝鮮にスキーに行きたいと思う人はまずいないだろう。しかし、この国の高級スキーリゾート地では、たとえ敵同士が顔を合わせても普通に楽しい数日間を過ごせる。それに、見えなかったものが見えてくる。こうなると、それは良いことではないか？
もっと読む 北朝鮮 高級スキー場で見えてくるもの
おすすめの記事
消えた外国人観光客、スイス観光業へのダメージ深刻
このコンテンツが公開されたのは、
2020/06/12
新型コロナウイルスの影響でスイスの観光業は悲鳴を上げている。今夏に向けて様々なアイデアで地元客の掘り起こしを図ってはいるが、国内客だけでは外国人観光客の穴埋めはできない見通しだ。平常に戻るまでには数年かかるとされる。
もっと読む 消えた外国人観光客、スイス観光業へのダメージ深刻
おすすめの記事
平昌五輪スキーの金メダリスト「賞金の半分を環境保護に」
このコンテンツが公開されたのは、
2019/03/05
平昌オリンピック２０１８のアルペンスキー混合団体金メダリストのダニエル・ユール選手（スイス）が、次期開催されるワールドカップ（W杯）２大会の獲得賞金の半分を環境保護団体に寄付すると自身のインスタグラムで発表した。
もっと読む 平昌五輪スキーの金メダリスト「賞金の半分を環境保護に」
おすすめの記事
スイス経済に「スキー場」が重要な理由
このコンテンツが公開されたのは、
2020/12/27
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、一部のスイス周辺国はスキー場を閉鎖した。それとは対照的に、スイスはスキー場の営業を原則認めている。アルプス地方の経済は、スキー場と冬場の観光に大きく依存している。
もっと読む スイス経済に「スキー場」が重要な理由
おすすめの記事
スイスの学校が守る伝統のスキー合宿
このコンテンツが公開されたのは、
2020/01/13
スイスの子供は義務教育課程の間に少なくとも1週間のスキー合宿に参加しなければならない。これはスイスの法律ではなく、伝統だ。スイスに雪がある限り、スイスが自国の国技を愛し続ける限り、この伝統は守られるだろう。
もっと読む スイスの学校が守る伝統のスキー合宿
おすすめの記事
冬のスイス山岳リゾートの魅力を売り込む ターゲットはアジア
このコンテンツが公開されたのは、
2018/04/19
スイスに駐在する外交官に観光大使としてスイスの魅力をアピールしてもらうためにはどうすればいいだろうか。先日、ユングフラウ地方のヴェンゲンでは、数十カ国の外交団が丁重にもてなされた。招待客はすっかりこの山岳リゾートに魅了されたようだ。
もっと読む 冬のスイス山岳リゾートの魅力を売り込む ターゲットはアジア
おすすめの記事
開発から20年 スイス発の雪上ボディーボード、バックカントリーと国外に活路か
このコンテンツが公開されたのは、
2021/02/28
スイス発祥の「エアボード」は20年前、新たなウインタースポーツ用品として輝かしいスタートを切った。だがじわりと浸透を続ける日本とは対照的に、スイスでは今や下火の存在に。それでも開発者は、商機はあると強気だ。
もっと読む 開発から20年 スイス発の雪上ボディーボード、バックカントリーと国外に活路か
おすすめの記事
スイス人のスキー離れに歯止めを
このコンテンツが公開されたのは、
2019/01/16
スイスはスキーヤーの国だと考えられてきたが、実のところ雪に興味がない人も一部存在する。そういった人々の多くは、冬休みを山のゲレンデよりビーチで過ごすことを好むようだ。
もっと読む スイス人のスキー離れに歯止めを
おすすめの記事
スキーのラウバーホルンW杯、開催地にもたらす経済効果は？
このコンテンツが公開されたのは、
2018/01/17
スイスの山村ヴェンゲンで毎年１月に開催される国際スキー連盟（FIS）のラウバーホルン・スキーワールドカップ（W杯）。連盟が主催するアルペンスキーW杯では最も歴史が古く、最もコースが長いことで知られる。Ｗ杯によって世界的に注目されたこの小さな村だが、この大会が村にもたらす経済効果はどのくらいなのか。村はこのイベントなしで生き残れるのだろうか。
もっと読む スキーのラウバーホルンW杯、開催地にもたらす経済効果は？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。