スイスの「本当に」隠れた名所をお見せします
厳重なセキュリティが張られたピンク色の独房、連邦議事堂の秘密の会議室、ユングフラウヨッホの岩盤に造られた研究所――。これらの共通点は何だろうか？答えは「スイスの隠れた名所」。つまり一般市民が普段出入りできない、または全く知られていない場所だ。
美術史家のカトリーヌ・イズラン氏と写真家コスタス・マロス氏はプロジェクト「HIDDEN」を立ち上げ、何が隠された場所を魅力的にするのか、要因を探った。２人は共に、ほとんどの人が足を踏み入れることの出来ない場所や未知の場所２５カ所を巡った。非日常的に日常的なもの、極めて特異なもの、多様でなおかつユニークなものを探求。その結果を写真展と写真集にまとめた。
イズラン氏とマロス氏は、一般人には全く知られていない場所を集めた。あるいは知られていても通常は立ち入れない場所、良く知られていながら誰も見たことがない場所だ。それらはただ隠れているだけではなく、人々の好奇心を駆り立て、じっくり観察することで絶大な印象を与える力を秘めている。
（独語からの翻訳・ムートゥ朋子）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。