風刺画で振り返る2021年

前 次

歴史学の博士号を持つシュテファン・リュトルフは、家族と共にチューリヒに住む Stephan Lütolf

マルコ・ラッチラー（1974年生まれ）は歴史を学び、2005～20年までスイスの風刺雑誌「Nebelspalter」の編集長を務めた。主に「カルマ」というペンネームで、様々な出版物に絵や文章を寄稿。コロナとの戦いでマスクやワクチン接種を強制するか否かの議論は、人間関係や家庭に大きな影響を及ぼした Marco Ratschiller

トム・キュンツリは1947年、オランダ生まれ。88年よりスイス在住。フリーランスのイラストレーターとして、さまざまな印刷媒体に作品を提供。より多くの市民に新型コロナウイルスのワクチンを打ってもらうには、連邦内閣はどうしたらよいだろう？ Tom Künzli

マックス・シュプリング、1962年ベルン生まれ。1980年から「少しのためらいと、更に少ない敬意を持ち、真実、真実、そして真実以外の何物でもないもの」を作品に投影させてきた、と自ら語っている。ユーロ2020で世界最高峰の代表チームを相手に、スイスは猛然と立ち向かった Max Spring

1972年生まれのスイス人風刺漫画家アレクサンドル・バラマンはグラフィックデザインを学び広告代理店に10年勤務。フリブール州の日刊紙ラ・リベルテに長く作品を寄稿している。3月の国民投票で、公共の場でブルカ着用を禁止する提案に、51.2％が賛成した Alex Ballaman

ジャック・ヴァロットン、略して「ヴァロット」は1967年にスイスで生まれ、18歳で最初の漫画作品を発表。仏語圏の日曜紙ル・マタン・ディマンシュに漫画を掲載。中国の習近平国家主席はかつてチャーリー・チャップリンが映画「独裁者」でやったように、世界を支配する権力をもてあそぶ Jaques Vallotton

ベネディクテ、あるいはベネディクテ・サンボは1972年にローザンヌで生まれた。スイスの報道風刺画・漫画界に属する数少ない女性の1人だ。アラン・ベルセ内相が率いる政府のコロナ対策で特にレストランやホテルは大きな影響を受けた Benedicte Sambo

スイス人のぺーター・シュランクは、国際的な賞を受賞した政治漫画家だ。ロンドンで20年間、フリーランスの漫画家、イラストレーターとして活動。現在は英ノリッジ在住。落選した米国の現職大統領が拘束衣を着せられ、連邦議会議事堂のてっぺんで身動きがとれなくなっている。2021年1月6日、ジョー・バイデン氏の勝利を認めたくないトランプ氏の狂信的な支持者800人が、米国議会を襲撃したことをモチーフにしている Peter Schrank

オーランド・アイゼンマンは1946年、ティチーノ州ファイドに生まれた。日刊紙ブント、ズード・オストシュワイツに作品を掲載。ヴィオラ・アムヘルト国防相がスイス軍の新しい戦闘機として米国のF-35を調達すると発表した際、専門家、一般市民の間でその高額なコストに対する議論が噴出した Orlando Eisenmann

トニー・マルシャンはビール／ビエンヌ在住。広告デザイン会社を経営。この問題に今も思いを巡らす人はいるのだろうか。内戦が続くシリアで、最も被害を受けるのは弱者、つまり子供たちだ Tony Marchand

ヤスミン・ポルシニとヴァレンティン・ヴェイレンマンは、2007年にスイスのアーティストデュオMyntを結成。アート、イラストレーション、グラフィックデザインの分野で活動する。金庫に入れて地球を救う？地球を広範囲な破壊から救うためには、あと26回の世界気候変動会議が必要なようだ Mynt

ANNAは、1941年にベルンで生まれたアナ・レグラ・ハルトマン・アルゲウェーの略称。フリーランスの風刺漫画家のほか、画家としても活動。今年の国民投票で可決された同性婚合法化案「全ての人に結婚の自由を」を、西暦の始まりにさかのぼって表現した Anna Hartmann

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10
• 画像 11
• 画像 12

新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）は「ニューノーマル」になり、2年連続で世界中のイベントや市民生活がコロナの影響を受けた。スイスの漫画家は今年も、そのアイデアに事欠かなかったようだ。風刺画で1年を振り返る。

パンデミックから2年近く経った。私たちにちょっとした笑顔をもたらしてくれる漫画家の存在は実にありがたい。もちろん、ただ素晴らしい作品を見せてくれるだけでもありがたい。

例えばチューリヒ出身の漫画家シュテファン・リュトルフがそうだ。リュトルフは、この2年間を5つのモチーフで表した。2020年は4つ、2021年は1つだ。

2021年のモチーフであるワクチンの注射器は、本来は希望を象徴する意図だったのに、結果的には恐怖と狂気を表すものとなった。この希望の象徴は既に1年前からあったが、まだ日の目を見ていない。それは私たちが今まさに経験している。

先行きは不透明

それどころか、パンデミックからエンデミックへの移行は、2022年になってもまだ先のようだ。スイスでは他の多くの国と同様、12月中旬の時点で3分の2弱しかワクチン接種を済ませていない。

しかし、他の作家らも素晴らしいアイデアを持ち、同じように素晴らしい仕事をした。マルコ・ラッチラーは、ワクチンの話題がいかに人間関係を壊すかを、バスルームでの男性カップルの親密なシーンで表現した。

作品展「GEZEICHNET 2021」

2021年12月17日から2022年2月13日まで、ベルンのコミュニケーションミュージアム（通信博物館）で、スイスの報道風刺漫画家の作品で1年を振り返る「GEZEICHNET 2021」展が開かれている。50人超の作家が風刺画200点以上を出品。swissinfo.chはその一部を写真ギャラリーで紹介する。

もちろん、パンデミックイヤーの2021年には明るい話題もあり、スポーツはその絶好の舞台となった。延期の末開催されたサッカーのユーロ2020（欧州選手権）で、スイス代表は自国のみならずサッカー界全体を沸き立たせた。世界王者フランスに歴史的な勝利を収めた上、準々決勝では元世界王者のスペインに敗れこそしたものの、PK戦まで粘ったからだ。

マックス・シュプリングはここで、動物界ではおなじみの表現を使うチャンスを逃さなかった。彼の作品はピッチ上での熾烈なせめぎあいを、スポーツ欄の見出しよりもうまく表している。

風刺画、政治画、漫画。呼び名はそれぞれニュアンスの違いに過ぎない。私たちが紹介する写真ギャラリーの風刺画が魅力的なのは、どんなに困難な状況にあっても生活に明るさをもたらしてくれるからだ。

それだけではない。風刺画は、私たちの世界観に新鮮味や着眼点をもたらしてくれる。世界をどう解釈し、理解しようとする私たちの試みに、だ。例えばどうやって？それはモラルを振りかざすのでも、講釈を垂れるのでもない。欲望と好奇心を生み出すシンプルさと先鋭さが、私たちをそうさせるのだ。

（独語からの翻訳・宇田薫）