これら一連の写真は、スイス政府の許可を得て米空軍機がスイス上空を飛んで撮影した。スイス連邦地理局はこのほど、写真を一般用に公開。この写真はトゥールガウ州都フラウエンフェルトを2014年（上）と1946年に撮影したもの（Keystone）
Keystone
チューリヒ空港のあるクローテン。2016年（上）と1946年（Keystone）
Keystone
ヴォー州エキュブラン。2017年（上）と1946年（Keystone）
Keystone
ヴァレー（ヴァリス）州都シオン。2017年（上）と1946年（Keystone）
Keystone
グラウビュンデン州都クール。2014年（上）と1946年（Keystone）
Keystone
地方バーゼル準州ビルスフェルデン。2018年（上）と1946年（Keystone）
Keystone
ツーク州カム。2016年（上）と1946年（Keystone）
Keystone
第二次世界大戦の終戦直後、米空軍は平和目的でスイス上空からの航空写真を撮影した。
このコンテンツが公開されたのは、
終戦後、米英間で航空業に使うための欧州全土の地図を作る計画が立てられた。米国大使館からスイスも撮影対象に含まれると知らされた時、スイス空軍は意義を唱えなかった。だがスパイが飛行機に同乗するのではないかという疑念を晴らすために、スイスの6千～8千メートル上空を飛行することを条件とした。
兵器からカメラへ
爆撃機から兵器が外され、代わりに2台のカメラとファインダーが機体の床に取り付けられた。ドイツのアウグスブルクを起点に、まず西から東へ、そして逆方向にスイス上空から撮影した。雲のない34日間に、4200枚もの写真が撮影された。うち530枚は1946年7月のある1日で撮られた。撮影地域は1万7千平方キロメートルにわたる。
スイスの飛行士たちは、アメリカ人が最新の技術を使っていることに驚いた。スイス連邦地理局外部リンクはまだガラス板を使っていたが、米国は23×23 センチサイズの写真を自動的に撮るカメラを使用していた。スイスとの合意に従って、米国はプロジェクトの終了後に64巻をスイスに贈呈。それぞれネガとポジの複製を1枚ずつ添付した。
（英語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
おすすめの記事
米軍がスイス・シャフハウゼンを誤爆してから75年
このコンテンツが公開されたのは、
第二次世界大戦中、スイスは連合国側の見間違いによって何度か爆撃を受けた。最も被害が大きかったのはちょうど75年前、米国空軍がスイス北東部・シャフハウゼンに焼夷弾と破裂弾約400発を落とした悲劇だ。
もっと読む 米軍がスイス・シャフハウゼンを誤爆してから75年
おすすめの記事
スイス銀行のホロコースト犠牲者に対する賠償合意はどのように結ばれたのか
このコンテンツが公開されたのは、
第二次世界大戦中、ホロコースト犠牲者がスイスの銀行に保有していた資産が損失した問題で、スイスの銀行が対象となるユダヤ人へ賠償金を支払うことに合意してから２０年が経った。スイスの銀行が起こしたこの「休眠口座」スキャンダルをスイス公共放送（SRF）のドキュメンタリー映像が追った。
もっと読む スイス銀行のホロコースト犠牲者に対する賠償合意はどのように結ばれたのか
おすすめの記事
スイスが非常用物資を備蓄しているのはなぜ？どんなもの？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは食料や医薬品などの非常用物資を大量に備蓄している。珍しいのは、その役割が民間企業に課せられている点だ。もともと戦争や災害時を想定して備蓄していたが、最近ではそれも変わりつつある。この仕組みはどのようにしてできたのだろうか。
もっと読む スイスが非常用物資を備蓄しているのはなぜ？どんなもの？
おすすめの記事
スイスアルプス地下の旧弾薬庫、爆発リスク増大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスの地下にある旧弾薬庫で、格納された弾薬が爆発する危険性が増大している。連邦環境省環境局が、１５日に発表した調査報告書の中で、その実態を確認した。
もっと読む スイスアルプス地下の旧弾薬庫、爆発リスク増大
おすすめの記事
ナチス略奪美術品の返還作業 スイスの歩みは遅く
このコンテンツが公開されたのは、
ナチスに略奪された美術品の出所確認を美術館に求める「ワシントン原則」。スイスも署名しているが、国内での作業の進み具合はまちまちだ。
もっと読む ナチス略奪美術品の返還作業 スイスの歩みは遅く
おすすめの記事
第一次世界大戦 永世中立国スイスで悼む戦没者
このコンテンツが公開されたのは、
１１月１１日は第一次大戦の終戦記念日だ。多くの国が式典を執り行い、記念碑の前で犠牲者に祈りを捧げる。戦争の当事国ではなかったスイスにも、ここかしこに「祈りの場所」がある。
もっと読む 第一次世界大戦 永世中立国スイスで悼む戦没者
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。