氷河の融解でスイスとイタリアの国境に変化

Keystone-SDA

スイスはイタリアとフランスとの国境を変更する。イタリアとの国境は氷河の融解、フランスとの国境はジュネーブ地方の新しい路面電車と河川にそれぞれ関連している。

ジュネーブ州では、ペリー・セルトゥ（スイスの自治体）とバルドネックス（フランスの自治体）の間に国境を越えた新たな路面電車が敷設されるため、境界線がわずかに変更される。

ジュネーブはフランスと103キロメートルの国境を接し、そのうち50キロは水域にある。

エルマンス川とフォロン川の改修工事と堤防工事に関連して、2箇所国境を変更する。

国境画定・維持のためのフランス・スイス共同委員会は、これらの3つの国境調整協定を承認した。等面積交換になると、連邦内閣は27日発表した。

氷河の融解

スイスとイタリアの国境は、気候変動の影響を受ける。国境は大部分が氷河と雪原、あるいは万年雪の稜線によって形成されている。氷河が溶けると地層が変化し、国境が再定義される。

そのため、テスタ・グリジャ／プラトー・ローザ、リフジオ・カレル、ゴッバ・ディ・ローリンの領域で国境線が若干修正される。2023年5月、イタリアとスイスの委員会は、双方の意思を尊重し国境調整に合意した。

これらは軽微な変更であるため、政府は協定を独自に締結する権限を与えられている。フランス、イタリアとの間で署名が済めば協定が公表され、国境調整が実施される。

英語からの翻訳：宇田薫