ロシアのウクライナ侵攻を受け、CERN理事会は2022年6月、ロシア・ベラルーシとの全ての協力協定を2024年で解消する方針を表明した
Keystone-SDA
今月30日、ロシアの研究機関とジュネーブに拠点を置く欧州原子核研究機構（CERN）の協力協定が終了する。研究者はCERNのプロジェクトに影響を及ぼすと警告している。
このコンテンツが公開されたのは、
swissinfo.chのサイトで配信した記事をメールでお届けするニュースレター、登録（無料）はこちら。
独ハンブルクにあるドイツ電子シンクロトロン（DESY）研究所のベアテ・ハイネマン氏（素粒子物理学部門責任者）はドイツの通信社DPAに対し、「協力関係の終了で特定の研究ができなくなるわけではないが、物事は困難さを増し、遅れが生じる可能性がある」と語った。
CERNで研究・コンピューティング部門のディレクターを務めるヨアヒム・ムニヒ氏は、「科学的成果に大きな損失がないことを望んでいる」と語った。ロシア人科学者らは自身の専門知識を可能な限り共有したという。同氏は、「検出器の部品の1つを継続して使うことはできないが、それは大した損失ではない」と語った。
おすすめの記事
おすすめの記事
「CERNのロシア追放はプーチンを利する」 科学者たちの懸念
このコンテンツが公開されたのは、
ロシアはジュネーブに構える欧州合同原子核研究機関（CERN）の研究に大きく貢献してきたが、ウクライナ侵攻を機に協力関係は途絶えた。科学者たちは、これがむしろウクライナ侵攻を後押しする危険な前例になると危惧する。
もっと読む 「CERNのロシア追放はプーチンを利する」 科学者たちの懸念
ロシアのウクライナ侵攻を受け、CERN理事会は2022年6月、ロシア・ベラルーシとの全ての協力協定を2024年で解消する方針を表明。2023年にはベラルーシとの協力協定を6月24日、ロシアとは11月30日に終了すると決めた。
DESYはすでに2022年に研究協力関係を終わらせている。ハイネマン氏は「ロシアの研究機関が突然、以前とは異なる形で政治的に利用されることを懸念したためでもある」と説明した。
英語からのDeepL翻訳：大野瑠衣子
おすすめの記事
女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・バーゼル大と英ダラム大が1989年から2002年の間にスウェーデンで初等教育を修了した75万人以上の生徒のデータを用いて行った調査で、女子生徒の方が多いクラスを出た女性はより多くの収入を得る傾向があることが分かった。
もっと読む 女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
おすすめの記事
11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスで、季節外れの暖かさが続いている。スイスで最も標高の高い地点にあるユングフラウヨッホでは観測史上最高を記録した。
もっと読む 11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
おすすめの記事
スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで肉食をやめる人が増えている。植物性食品を推進するスイスベジ協会（Swissveg）は30日、スイスのベジタリアンやビーガンの数は過去5年間で約40％増加したと発表した。
もっと読む スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
おすすめの記事
スイスを縦断するツルが過去最多
このコンテンツが公開されたのは、
スイス鳥類研究所によると、スイスでは今季、はやくも過去最多のツルが観察されている。なかには約800羽の大規模な群れもみられた。
もっと読む スイスを縦断するツルが過去最多
おすすめの記事
「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州ルガーノの州刑事裁判所は23日、利己的な動機で他人の自殺を手助けしたとして、自殺教唆・ほう助の罪に問われた同州の元看護師の女（67）に条件付き罰金刑を言い渡した。
もっと読む 「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
おすすめの記事
スイス、外来診療の新料金体系で合意 定額制を一部導入
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの医療機関団体は22日、外来患者向けの新料金体系を承認したと発表した。エリザベット・ボーム・シュナイダー内務相は積年の議論に決着がついたことを歓迎した。
もっと読む スイス、外来診療の新料金体系で合意 定額制を一部導入
おすすめの記事
スイス製武器の再輸出解禁案まとまる 主要政党の賛否まとまらず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国民議会（下院）安全保障委員会は、スイス製武器の再輸出の解禁案をまとめた。武器の輸出から5年経過を条件に、ウクライナなど紛争中の第三国への再輸出を認める内容だ。ただ主要政党の間では賛否が割れている。
もっと読む スイス製武器の再輸出解禁案まとまる 主要政党の賛否まとまらず
おすすめの記事
スイスで「ニュース離れ」さらに深刻に メディア品質年鑑
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ大学公共・社会研究センターが毎年まとめる「スイスメディア品質年鑑」2024年度版で、スイスでニュースを平均以下の量しか消費しない人の割合は46％と、過去最高を更新したことがわかった。スイスメディア全体の質は引き続き「良好」と評価された。
もっと読む スイスで「ニュース離れ」さらに深刻に メディア品質年鑑
おすすめの記事
アイスホッケーのスイス代表、国旗の白十字使用認められず
このコンテンツが公開されたのは、
アイスホッケーのスイス代表チームは、ユニフォームにスイスの国旗である白十字の紋章を付けることができなくなった。スイスアイスホッケー連盟（SIHF）が連邦行政裁判所に提出した申請が遅すぎたのが原因だ。
もっと読む アイスホッケーのスイス代表、国旗の白十字使用認められず
おすすめの記事
スイス、ロシアに追加制裁 輸出規制を強化
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は16日、ウクライナに侵攻するロシアへの追加制裁を発表した。ロシアの産業・軍事・技術に必要な製品の輸出規制が強化されるほか、政党、NGO団体、報道機関がロシア政府からの寄付を受け取ることが禁止される。
もっと読む スイス、ロシアに追加制裁 輸出規制を強化
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。