スイス軍の制服、洗濯され新品のようになるまで

スイス軍の洗濯物は、木製のコンテナで輸送される Keystone

汚れた制服は「洗濯センター」に送られる Keystone

従業員が制服を洗濯用の袋に入れる Keystone

制服などが巨大な洗濯機に入れられる Keystone

制服の入った洗濯袋は、乾燥させるために吊り下げられる Keystone

乾いた制服はベルトコンベヤーで点検と修繕を行う部屋に移動 Keystone

制服は点検され、ときには修繕される Keystone

吊り下げられた制服 Keystone

制服はときには縫い直される Keystone

縫い直すには、制服のモデルが必要 Keystone

ところどころ補強もする Keystone

軍が使う毛布も洗濯し、別の部屋で乾燥させる Keystone

きちんと継ぎを当てられた制服は、次の旅へ Keystone

制服は機械でたたまれる Keystone

一部のアイロンがけとたたむ仕事は、やはり手作業 Keystone

洗濯とアイロンがけが終了した制服は、次の部屋に送られる Keystone

こうして制服は木製のコンテナに収められ、次の使用を待つ Keystone

スイスでは、約１３万人の兵士が直ぐにも出動できる体制にある。そのうち女性の兵士は約１千人。国民皆兵制のこの国では、学生や一般の社会人が兵士として訓練を受ける時期には、彼らが身につける制服などの洗濯の量は膨大なものになる。そのためトゥーンにある軍の施設内に、超近代的な「洗濯センター」が建設された。

このコンテンツが公開されたのは、 2016/09/10 11:00

筆者の記事について

Christian Beutler/Keystone, Gaby Ochsenbein

兵士たちは、泥土の中や森の中をはい回り、岩山を登り、１日に数十キロも歩く。制服はドロドロになる。だが、汚れるのは制服だけではない。寝袋からテント、食事に使った食器まで、すべて洗う必要がある。

写真家のクリスティアン・ベユトラーさんは、総工費２２００万フラン（約２３億円）をかけて建設された「洗濯センター」を詳細に撮影した。それは、制服の洗濯だけではなく、アイロンがけ、修繕、補修、そして入念な包装に至るまで、すべてのプロセスを含んでいる。

（写真・Christian Beutler　文・ Gaby Ochsenbein　翻訳&編集・里信邦子）

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。