気分は愛の不時着？7月、イゼルトヴァルト（ベルン州）を訪れたベトナム人観光客
© Keystone / Peter Klaunzer
スイス観光業界では1～6月、宿泊数が大幅に回復した。ただ新型コロナウイルスの流行前の水準はなお下回っている。
このコンテンツが公開されたのは、
連邦統計局（FSO）は5日、1～6月期のホテル宿泊者数は延べ1690万人泊と、多くのコロナ感染対策や移動規制が講じられていた前年同期に比べ47.3％増えたと発表した。
国内旅行者が前年から8％増え、全体の過半数（1千万人泊）を占めた。2年間移動が規制された反動需要で、19年1～6月期も16.7％上回った。
4月に全世界からの入国制限を撤廃したのに伴い、外国人観光客（インバウンド）も220万人から690万人に急増した。
インバウンドの7割が欧州からの観光客だった。アジアからも72万7千人泊増え前年同期の10.2倍、米国からは100万人泊増えた同11倍に達した。
統計局は、1～6期は全体としてコロナ前の平時に近づきつつあるが、数値はなお2019年1～6月期を10％下回ると説明した。インバウンドに限ると32.4％少ない。
地域別にみると、南部ティチーノを除く12地域で宿泊者数が増えた。国内旅行者の間ではチューリヒやジュネーブ、バーゼル地域など都市部の宿泊が増えた。インバウンドは全13地域で需要が伸び、特にベルン地域が前年比4.6倍の増加を記録した。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ前大統領が13日に銃撃された事件を受け、スイスのヴィオラ・アムヘルト大統領は「政治的な暴力は容認できない」と訴え、一日も早い回復を祈った。
もっと読む トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
おすすめの記事
ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部を中心に発生した大規模な洪水の影響を受け、ツェルマット～ディセンティス間を結ぶマッターホルン・ゴッタルド鉄道（MGB）は、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休するとの見通しを明らかにした。
もっと読む ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
おすすめの記事
スイスが対ロシア制裁リストを拡大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは対ロシア制裁リストを拡大した。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続いていることを受け、欧州連合（EU）が決定した変更を採用した。
もっと読む スイスが対ロシア制裁リストを拡大
おすすめの記事
AIによる失業懸念、スイスは最低
このコンテンツが公開されたのは、
人工知能（AI）は日々の仕事に影響を与えている。スイスでは、多くの人たちが仕事を含めAIを使っているが、この新しいテクノロジーのせいで仕事を失うと心配している人は比較的少ないことが最新の調査で分かった。
もっと読む AIによる失業懸念、スイスは最低
おすすめの記事
核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの市民団体「核兵器禁止を求める同盟」は、国連核兵器禁止条約への加盟を求めるイニシアチブ（国民発議）を立ち上げた。必要な署名が集まれば国民投票が実施される。
もっと読む 核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
おすすめの記事
スイス民族衣装祭りに観光客10万人
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒで6月28～29日、連邦民族衣装祭りが14年ぶりに開催され、延べ約10万人の観客が訪れた。
もっと読む スイス民族衣装祭りに観光客10万人
おすすめの記事
クレディ・スイスのスイス法人が消失
このコンテンツが公開されたのは、
スイス二大銀行だったUBSとクレディ・スイスの現地法人の合併が1日、完了した。今後スイス国内でも「クレディ・スイス」の看板撤去が進むことになる。
もっと読む クレディ・スイスのスイス法人が消失
おすすめの記事
スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの平均寿命は2023年時点で女性85.5歳、男性82.2歳と、過去最高記録を更新した。
もっと読む スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
おすすめの記事
連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
このコンテンツが公開されたのは、
連邦内閣はスイス国立銀行（SNB、中銀）の新総裁に予想通りマルティン・シュレーゲル副総裁を任命した。ペトラ・チュディン氏が新たな理事会メンバーとなる。
もっと読む 連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
おすすめの記事
職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
犬は職場の雰囲気を良くし、飼い主だけでなく他の従業員にとっても良い影響を与える――スイスの労働者を対象に実施された調査は、職場に犬がいることの効用を強調する。
もっと読む 職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
続きを読む
おすすめの記事
消えた外国人観光客、スイス観光業へのダメージ深刻
このコンテンツが公開されたのは、
新型コロナウイルスの影響でスイスの観光業は悲鳴を上げている。今夏に向けて様々なアイデアで地元客の掘り起こしを図ってはいるが、国内客だけでは外国人観光客の穴埋めはできない見通しだ。平常に戻るまでには数年かかるとされる。
もっと読む 消えた外国人観光客、スイス観光業へのダメージ深刻
おすすめの記事
チューリヒ空港出発便の約半数が遅延
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ空港では6月初めから遅延がほぼ毎秒発生している。夏場はさらに多くの遅延が予想されている。
もっと読む チューリヒ空港出発便の約半数が遅延
おすすめの記事
航空需要の急回復 CO₂対策は出遅れ
このコンテンツが公開されたのは、
パンデミック（世界的大流行）で2年にわたる制限を受けた空の便は、需要が急拡大している。航空交通による二酸化炭素（CO₂）排出量が急増し、スイスの環境目標が達成できなくなるとの懸念が出ている。
もっと読む 航空需要の急回復 CO₂対策は出遅れ
オピニオン
おすすめの記事
コロナ禍を生き延びるスイス観光業界
このコンテンツが公開されたのは、
約2年にわたるパンデミック（世界的大流行）によって、人々の旅行に対する意識が変わり、旅行業界は変化を迫られている。ホテル業界はいかにしてこの危機を乗り越えるのか。
もっと読む コロナ禍を生き延びるスイス観光業界
おすすめの記事
「この危機はスイス観光業界のメリットとなりうる」
このコンテンツが公開されたのは、
スイス出身のダーフィット・リュッツ氏（51）は、2003年からベルリン国際ツーリズム・マーケット展（ITB）のディレクターを務めている。世界最大の観光見本市として知られるITBは、新型コロナウイルス危機では観光産業の景気観測の場ともなった。リュッツ氏に話を聞いた。
もっと読む 「この危機はスイス観光業界のメリットとなりうる」
おすすめの記事
新型コロナで大打撃 ジュネーブのホテル業界
このコンテンツが公開されたのは、
外国人観光客や国際会議のビジネス客に大きく依存するジュネーブのホテル業界。新型コロナウイルスの感染拡大で深刻な打撃を受けている。
もっと読む 新型コロナで大打撃 ジュネーブのホテル業界
おすすめの記事
ジュネーブ空港理事長：「国民が旅行を切望しているのを感じる」
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒに次ぐスイス第2位のジュネーブ国際空港は、新型コロナウイルスのパンデミックで大打撃を受けている。この厳しい状況の中で、コリーヌ・モワナ理事長がswissinfo.chに今後の戦略を語った。
もっと読む ジュネーブ空港理事長：「国民が旅行を切望しているのを感じる」
おすすめの記事
スイスの入国制限 陸と空の国境は今
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは新型コロナウイルス対策として大幅な入国制限が行われている。スイス国境の現状についてまとめた。
もっと読む スイスの入国制限 陸と空の国境は今
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。