スイス金融大手UBS クレディ・スイスを約4260億円で買収
スイスの金融最大手UBSは、経営不振に陥った同国で第2位の規模を持つクレディ・スイス（CS）を30億フラン（約4260億円）で買収することで合意した。
これによりクレディ・スイスの株価は1株当たり0.76フラン（約108円）となり、17日終値の1.86フラン（約264円）を大きく下回った。
スイス国立銀行（中銀、SNB）は、UBSとクレディ・スイスの統合に1千億フラン（約14兆円）を貸し出し、取引の円滑化を図る。スイス連邦政府は、UBSの将来起こりうる損失に対する政府保証として、最大90億フラン（約1兆2900億円）を用意することで同意した。
スイスのカリン・ケラー・ズッター財務相は、仮に「大きすぎて潰せない」と言われているクレディ・スイスが破綻すれば、スイスだけでなく世界中に「取り返しのつかない経済的混乱」をもたらす可能性があったと指摘。買収により「安定性を高めるための土台ができた」と述べた。
また「これは商業的な解決策であり、救済措置ではない」とも付け加えた。
クレディ・スイスのアクセル・レーマン会長は、この買収を「歴史的で、悲しく、難しい」出来事だと述べた。2行の統合後は、UBSのラルフ・ハマーズ最高経営責任者（CEO）とコルム・ケレハー会長が率いる。
交渉は今週末、クレディ・スイス、UBS、政府、中銀、スイス金融市場監督機構（FINMA）の間で進められた。また、取引成立には承認が必要な他国の金融当局も介入した。
山積みだった問題
3月に入り、米国の銀行破綻から始まった金融システム不安の高まりによって、経営不安が広がるクレディ・スイスの株価が急落した。メディアの報道によると、顧客の預金の引き出しが急増し、連日、数十億フラン規模の資金が流出していた。
また、クレディ・スイスに追加出資を行った筆頭株主のサウジ・ナショナル・バンクが増資を見送り、大株主のハリス・アソシエイツがクレディ・スイスの株式全てを売却したことが明らかになった。それを受けて、経営不安が再燃していた。
中銀はクレディ・スイスの本格的な破綻を食い止めるために支援を表明。クレディ・スイスは15日、中銀から最大500億フラン（約7兆1千億円）を借り入れる予定だと発表した。
しかし、SNBの資金提供は顧客や投資家を納得させるには足りず、スイス2大金融機関の統合へと発展した。
クレディ・スイスはここ数年、相次ぐスキャンダルや訴訟に見舞われ、2022年は73億フラン（約1兆円）の損失を計上した。同行は同年、9千人の雇用削減を含む大規模な再編計画を発表した。
英語からの翻訳：大野瑠衣子
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。