ロシアのミサイル攻撃後、炎上する車の前を通り過ぎる医療従事者。ウクライナのキーウにて、2022年10月10日撮影
Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved
スイスのイグナツィオ・カシス連邦大統領は10日、ウクライナの首都キーウや各都市に対するロシアのミサイル攻撃を非難し、直ちに「無差別攻撃」を停止するよう呼びかけた。
このコンテンツが公開されたのは、
同氏はツイッター外部リンクに「ウクライナ各都市の住宅地に対する攻撃を強く非難する。スイスはロシアに対し、このような無差別攻撃を直ちに停止するよう求める。国際人道法の下で民間人は保護されなければならない！」と投稿した。
ウクライナ各都市に発射された約75発のミサイルについて、ロシア側は戦争戦略の一部だと説明している。
カシス氏は同日午後、仏ストラスブールで行われた欧州評議会議員会議で演説し、そこでもウクライナにおける戦争に触れ、ロシアを強く非難した。スイスの大統領による欧州評議会訪問は30年以上ぶり。議員会議には約600人が出席した。
同氏は演説で、欧州は鉄のカーテンの崩壊や東西ドイツの再統一、冷戦の終結によって有望な時代に突入していたが、31年経った今、熱意や自信はもはや薄らいでいると指摘。それどころか「私たちが直面する多くの危機で連帯感が揺らぎ」、これらの危機は「自由、価値、基本的な権利」にも疑問を投げかけているとした。
ロシアによるウクライナ攻撃とそれに伴う国際法違反について、「これまで以上に連帯が必要」であり、欧州にとってこれは民主主義に対する脅威だと述べた。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ州の放射性廃棄物処分場建設計画が、正式な認可が下りる前から反対運動に直面している。
もっと読む スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
おすすめの記事
ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
このコンテンツが公開されたのは、
ビートルズのジョン・レノンさんが殺害される2カ月前にオノ・ヨーコさんから贈られ、その後盗まれた腕時計について、スイスの連邦最高裁判所はオノさんに時計の完全な所有権があるとの判決を出した。
もっと読む ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
おすすめの記事
スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス証券取引所を運営するSIXグループは11日、英国の証券取引サービスプロバイダー、アクイス・エクスチェンジを買収すると発表した。今後、多角的取引システム（MTF）に参入する方針だ。
もっと読む スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
おすすめの記事
2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局は12日、2022年の1世帯平均の可処分所得はひと月6902フラン（当時レートで約95万円）だったと発表した。前年からほぼ横ばいだった。
もっと読む 2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
おすすめの記事
CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
このコンテンツが公開されたのは、
今月30日、ロシアの研究機関とジュネーブに拠点を置く欧州原子核研究機構（CERN）との協力協定が終了する。研究者はCERNのプロジェクトに影響を及ぼすと警告している。
もっと読む CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
おすすめの記事
女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・バーゼル大と英ダラム大が1989年から2002年の間にスウェーデンで初等教育を修了した75万人以上の生徒のデータを用いて行った調査で、女子生徒の方が多いクラスを出た女性はより多くの収入を得る傾向があることが分かった。
もっと読む 女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
おすすめの記事
11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスで、季節外れの暖かさが続いている。スイスで最も標高の高い地点にあるユングフラウヨッホでは観測史上最高を記録した。
もっと読む 11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
おすすめの記事
スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで肉食をやめる人が増えている。植物性食品を推進するスイスベジ協会（Swissveg）は30日、スイスのベジタリアンやビーガンの数は過去5年間で約40％増加したと発表した。
もっと読む スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
おすすめの記事
スイスを縦断するツルが過去最多
このコンテンツが公開されたのは、
スイス鳥類研究所によると、スイスでは今季、はやくも過去最多のツルが観察されている。なかには約800羽の大規模な群れもみられた。
もっと読む スイスを縦断するツルが過去最多
おすすめの記事
「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州ルガーノの州刑事裁判所は23日、利己的な動機で他人の自殺を手助けしたとして、自殺教唆・ほう助の罪に問われた同州の元看護師の女（67）に条件付き罰金刑を言い渡した。
もっと読む 「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
続きを読む
おすすめの記事
スイス大統領、ロシア外相に再び仲介役申し出
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのイグナツィオ・カシス連邦大統領は21日、国連総会出席のため訪問中の米ニューヨークでロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と二国間会談を行った。
もっと読む スイス大統領、ロシア外相に再び仲介役申し出
おすすめの記事
ビクトリアとポリーナ 2人の新たなチャレンジ
このコンテンツが公開されたのは、
ウクライナ南部の都市ミコライフから来たポリーナ・ビリチェンコ（11）は、夏休みが終わるとベルンの小学校に編入し、普通クラスの6年生となった。
もっと読む ビクトリアとポリーナ 2人の新たなチャレンジ
おすすめの記事
「プーチンが触るものは全て死ぬ」ロシアの元石油王部下
このコンテンツが公開されたのは、
対ロシア制裁はどの程度効果があるのか？ウクライナとの戦争でスイスが担う役割とは？プーチン大統領反対派を代表するロシア人の1人、企業家レオニード・ネヴズリン氏に聞いた。
もっと読む 「プーチンが触るものは全て死ぬ」ロシアの元石油王部下
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。