スイスのディディエ・ブルカルテール外相は、２００９年より連邦内閣閣僚を務める
Keystone
スイスのディディエ・ブルカルテール外相が１４日、１０月３１日をもって連邦内閣閣僚を辞任すると発表した。欧州連合（EU）との交渉が行き詰まっていたことが原因ではないかとメディアで騒がれていたが、今回の辞任は関係ないとした。
このコンテンツが公開されたのは、
ブルカルテール氏が政治界に入って約３０年。その最後の８年間は閣僚を務めた。「新たな章の幕開けの時が来た」。「辞任後の人生についてはまだわからないが、公の場に出ることはほとんどなくなると思う」と記者会見で話した。
ここ数年間、政治が私生活に占める割合は大きくなっていたという。「（政治は）魅力的だ。だがそれもあと少しで終わり」と話すブルカルテール氏に後悔はない。辞任の決意をしたのは１１日。その理由について同氏は、「新しいことを始めたい」と説明する。
ここ最近、EUとの制度的枠組み協定の交渉が行き詰まっており、ブルカルテール氏に強い重圧がかかっていた。しかし、この件と今回の辞任は関係ないと同氏は話す。関連付けるとすれば、１６日に予定している閣僚会議前に辞任を発表したことだと言う。閣僚会議ではヨーロッパ政策について話し合われる予定で、そこでの議論と辞任を関連付けたくなかったと説明する。一方、今回の辞任により、この先のヨーロッパ政策に関する内閣の議論に弾みがつくだろうと同氏は加えた。
（独語からの翻訳・説田英香）
続きを読む
おすすめの記事
政治家の二重国籍問題 閣僚に求められる「スイス人らしさ」とは
このコンテンツが公開されたのは、
先日、辞任を表明したディディエ・ブルカルテール外相の後任の候補者は３人。うち２人が二重国籍だ。スイスの政界からは、複数の国籍所持に疑問を持つ声や、別の国籍をあまりにも簡単に放棄しようとする政治家を批判する声が上がり、議論が沸騰している。
もっと読む 政治家の二重国籍問題 閣僚に求められる「スイス人らしさ」とは
おすすめの記事
スイスが「英国と組んでEUに対抗することはない」
このコンテンツが公開されたのは、
欧州連合（EU）は、スイスの重要な貿易相手の一つ。ディディエ・ブルカルテール外相によると、２０１９年ごろを目途に予定されている英国のEU離脱に対し、スイスの態勢は十分整っているという。
ブルカルテール外相は国内メディアのインタビューの中で、昨年６月にスイス政府が対英関係の調整計画を承認したことに言及。調整の過度の遅滞は避けたい意向で、この英EU離脱によりオプションの幅が広がったと話す。
ドイツ語圏の日刊新聞ターゲス・アンツァイガーとブントの共同インタビューでは、「さまざまな分野で関係を深めたい。すべてがEU経由でなくなっても、それはそれで（スイスにとって）好機ともなる」と発言。「英国とは良好な、あるいはより密接な関係を築きたい。だが、英国と組んでEUに対抗することはない」
外相は不確かな要素がまだいくつかあることを認めた上で、スイス政府はまもなく、英国とどのように交渉を始めるかについて討議を開始すると告知した。
また、ドイツ語圏大手新聞NZZの１月１８日付の紙上では、「できるだけ早く法的安全を得ることが目標だ」と述べている。
これらのコメントは、英国がEU単一市場を脱退するという１８日のテリーザ・メイ英首相の表明を受けたもの。英国は昨年６月、国民投票でEU離脱を決定した。
ブルカルテール外相はまた、現在ダボスで開催されている世界経済フォーラム（WEF）の年次総会（ダボス会議）に出席した際、スイス公共放送（SRF）のインタビューを受け、次のように話した。「少なくとも英国政府の意図は分かった。これは英国とスイスの関係において重要なことだ」
スイスはEUに加盟せず、１２０を超える貿易協定をEUと結んでいる。しかし、１４年にEU加盟国の国民を対象とした移民規制の再導入が国民投票で決定したことで、対EU関係は目下、行き詰まっている。
さらに、右派や保守派の反EU派も、EUが重んじている原則「人の移動の自由」に関する協定を無効にしようと案を練っているところだ。
もっと読む スイスが「英国と組んでEUに対抗することはない」
おすすめの記事
OSCE議長国のスイス ウクライナ紛争で手腕を発揮
このコンテンツが公開されたのは、
「スイスは、ウクライナ紛争の緊張緩和に向けて先導的な役割につくという恵まれた立場に立っている」と、連邦工科大学チューリヒ校安全保障研究所（CSS）のクリスティアン・ニュンリスト外部リンクさんは話す。 OSCE外部リン…
もっと読む OSCE議長国のスイス ウクライナ紛争で手腕を発揮
おすすめの記事
大統領にボディガードはいらない！ここはスイス
このコンテンツが公開されたのは、
１人で電車を使い移動するブルカルテール・スイス大統領の写真がツイッターで話題になった。海外では驚きの声が広がっている。しかし、ボディガードをつけないスイスの政治家はブルカルテール氏が初めてではない。 スイスでは、閣僚が子…
もっと読む 大統領にボディガードはいらない！ここはスイス
おすすめの記事
スイスのブルカルテール大統領、皇太子さまを故郷に迎える
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのディディエ・ブルカルテール大統領は１９日、皇太子さまを故郷のヌーシャテル市に迎え公式のレセプションを開催した。場所は、緑が輝くフランス風庭園のある瀟洒（しょうしゃ）な別荘風レストラン。ブルカルテール氏と皇太子さまは記者会見で、両国がともに尊重する価値「繁栄、安全、平和」のためにさらに絆を強め、両国の友情を深めていくことを確認し合った。
ブルカルテール氏は、皇太子さまと出会うのは今年これで２回目だとスピーチを始めた。２月に日本・スイス国交樹立１５０周年を記念して日本を公式訪問した際、天皇、皇后両陛下をはじめ皇太子さまに迎えられ素晴らしい時間を過ごしたという。「そのお返しにスイスに来ていただき、しかも私の故郷にこうしてお招き出来て感無量だ」と語った。
もっと読む スイスのブルカルテール大統領、皇太子さまを故郷に迎える
おすすめの記事
皇太子さまのスイス訪問 姉妹都市を歴訪し日本・スイスの絆を刻む
このコンテンツが公開されたのは、
ブルカルテール氏は日本へ公式訪問した今年の２月４日、皇太子さまを東京のスイス大使公邸のレセプションに招いている。その際「１５０周年の今年、殿下をスイスでもお迎えすることができれば大変にうれしい」と述べた。それに対し皇太…
もっと読む 皇太子さまのスイス訪問 姉妹都市を歴訪し日本・スイスの絆を刻む
おすすめの記事
スイスの大統領、日本・スイス友好の歴史１５０年を祝う
このコンテンツが公開されたのは、
ブルカルテール氏は「１４９年前、スイスの外交団は５カ月に及ぶ長旅の末、日本に到着。翌年の２月６日に修好通商条約の調印にこぎつけた」と、４日の在日スイス大使公邸のレセプションの席で話したと外務省のコミュニケは伝える。 …
もっと読む スイスの大統領、日本・スイス友好の歴史１５０年を祝う
おすすめの記事
スイスの大統領、国交樹立１５０周年記念イベントであいさつ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・デイズは、スイス側が東京の六本木ヒルズアリーナで今日から４日間開催する「スイスがそのままやって来た」イベント。スイス人アーティストによるアルプホルンの演奏、スイス相撲「シュヴィンゲン」、スイスの壮大な風景を映し出…
もっと読む スイスの大統領、国交樹立１５０周年記念イベントであいさつ
おすすめの記事
スイスの次期連邦大統領、選出
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの連邦大統領は、連邦閣僚から毎年１人が選出される輪番制。連邦議会が選任する。ブルカルテール氏は、２０２人の議員中１８３人から賛成された。連邦大統領に選任されても、外相は兼任する。 ５３歳の同氏は、スイス北西部の…
もっと読む スイスの次期連邦大統領、選出
おすすめの記事
新外相の優先課題はEUとの緊張関係解消
このコンテンツが公開されたのは、
中道派はEUと安定した関係を、左派は「積極的な交渉」を望んでいる。 「スイスはEUに対して攻勢を仕掛けなければ、交渉の余地がさらに少なくなってしまう」と社会民主党（SP/PS）のカルロ・ゾマルガ議員は憂慮する。 「E…
もっと読む 新外相の優先課題はEUとの緊張関係解消
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。