気候変動対策に「肉税」を

国連の専門家が最近、食肉への課税を提案した。肉の生産が温室効果ガスの排出に影響していると考えられるためだ。スイスの環境活動家もこの提案を支持。肉消費量が減少しているスイスでも、肉消費量をさらに減らすために「肉税」を導入すべきだと主張している。
このコンテンツが公開されたのは、
2 分
Duc-Quang Nguyen, swissinfo.ch
-
EnglishenTax on meat suggested to combat climate change 原文もっと読む Tax on meat suggested to combat climate change
-
DeutschdeMit einer Fleisch-Steuer gegen den Klimawandelもっと読む Mit einer Fleisch-Steuer gegen den Klimawandel
-
FrançaisfrUne taxe sur la viande pour protéger le climat?もっと読む Une taxe sur la viande pour protéger le climat?
-
ItalianoitUn’imposta sulla carne per lottare contro il cambiamento climatico?もっと読む Un’imposta sulla carne per lottare contro il cambiamento climatico?
-
EspañolesFrenar el cambio climático con un impuesto sobre la carneもっと読む Frenar el cambio climático con un impuesto sobre la carne
-
PortuguêsptImposto sobre carne pode combater alterações climáticasもっと読む Imposto sobre carne pode combater alterações climáticas
-
العربيةarضريبة على اللحوم لمكافحة التغييرات المناخيةもっと読む ضريبة على اللحوم لمكافحة التغييرات المناخية
-
РусскийruНалог на мясо остановит изменение климата?もっと読む Налог на мясо остановит изменение климата?
外部リンクへ移動
スイスでは昨年、特に馬肉、子牛の肉、牛肉に対する消費者の関心が薄まったことを背景に、肉の消費量が減少。2016年連邦政府発表の統計では、年間1人当たりの肉の消費量は60キロ以下に下がっている。しかし減少したとはいえ、2007~13年の間の減少量は1.3キロだ。
環境活動家たちは肉の生産が二酸化炭素(CO2)排出や温室効果ガスの排出に影響していると考えており、スイスの肉消費量をさらに減らすべきだとしている。
国連は10年の報告書で、貧困の減少や気候変動対策につながるとして、動物性たんぱく質の摂取を控えた食生活へのシフトを世界的に呼びかけた。さらに最近では、国連の専門家が食肉への課税を勧告している。
グリーンピース・スイス支部のゲオルグ・クリングラー氏は無料紙20Min.に対し、20~30%の「肉税」を支持すると話した。またWWFスイス支部のフィリップ・ゲーリ氏は同紙の取材で「肉などの食品に少し課税をするだけで、消費者の習慣がますます環境に優しいものになるだろう」と話した。
スイスと比べ、他の国々はどのような状況なのだろう。世界の国々の肉消費量をグラフにした。
外部リンクへ移動
(英語からの翻訳・編集 大野瑠衣子)

JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。