ミグロのスーパーマーケットではアルコール販売が禁止されている
© Keystone / Alessandro Della Valle
スイスの2大大手スーパーマーケットの1つ、ミグロ（Migros）のアルコール販売解禁を巡り、各地域のミグロ協同組合は販売禁止の維持を圧倒的多数で決定した。
このコンテンツが公開されたのは、
10の地域協同組合の組合員63万人超が、国内のミグロのスーパーマーケット、レストラン、テイクアウトショップでアルコール販売禁止を維持するか否かを4日までに投票。16日に結果を公表した。
ミグロでは1928年から酒類の販売が禁止されている。社規にも明記されている。
おすすめの記事
おすすめの記事
大手小売ミグロが直面するアルコールとの複雑な歴史
このコンテンツが公開されたのは、
ほぼ1世紀近くに渡りアルコール販売を禁じてきたスイスのスーパーマーケット大手ミグロが最近、アルコール販売解禁を検討していると発表し、話題になっている。
もっと読む 大手小売ミグロが直面するアルコールとの複雑な歴史
解禁賛成が最も多かったのは、ワイン生産地の南部ティチーノ州、ヴァレー（ヴァリス）州の協同組合で、それぞれ45％と40％だった。チューリヒと首都ベルンは8割が禁止の維持に賛成した。解禁には各地域の協同組合で3分の2の賛成票が必要だった。ミグロは国内食品市場で35～40％のシェアを占める。
ミグロ協同組合連合会のウルスラ・ノルド代表は「協同組合のメンバーは、我々のブランドの伝統的な特色を守ることを表明した」と述べた。
投票は、ミグロ代表者会が昨年11月、アルコール販売禁止を解禁する社規改正を決定したことを受けて行われた。
創業者の理念
ミグロは創業者のゴットリープ・ドゥットヴァイラーが1925年、チューリヒの路地裏で食料品を販売したのが始まり。1928年にはチューリヒ湖畔にある経営難のフルーツジュース工場を新たな生産拠点として購入。酒類の販売を禁止するようになったのは、この前経営者の理念を引き継いだのがきっかけだった。
ただミグロは子会社のデンナー、ミグロリーノ、オンラインショップのLeshop.ch、ガソリンスタンドのミグロール、VOIパートナー店舗で何年も前からアルコールを販売している。
スイス最大の小売業者。2020年の売上高は299億フラン。約9万9千人の従業員（59％が女性）を抱える国内最大の民間雇用主。
10の地域共同組合があり、227万人の組合員がいる。これらの協同組合がミグロ・グループの中核事業である小売業を営む。ミグロはまた、旅行会社、物流会社、銀行などを所有する。
（英語からの翻訳・宇田薫）
おすすめの記事
ジュネーブ空港、遅延対策で割増料金を導入へ
このコンテンツが公開されたのは、
ジュネーブ空港は騒音対策のため、割当て制度を導入する。午後10時以降に離陸するフライトに割増料金を課す。
もっと読む ジュネーブ空港、遅延対策で割増料金を導入へ
おすすめの記事
スウォッチ1～6月期売上高14.3％減 中国の需要低迷が重荷に
このコンテンツが公開されたのは、
スウォッチが15日発表した1～6月の純売上高は34億5000万フラン（約6070億円）と、前年同期比で14.3％減った。中国の高級品需要の落ち込みが、スイス時計業界全体の重荷になっている。
もっと読む スウォッチ1～6月期売上高14.3％減 中国の需要低迷が重荷に
おすすめの記事
トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ前大統領が13日に銃撃された事件を受け、スイスのヴィオラ・アムヘルト大統領は「政治的な暴力は容認できない」と訴え、一日も早い回復を祈った。
もっと読む トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
おすすめの記事
ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部を中心に発生した大規模な洪水の影響を受け、ツェルマット～ディセンティス間を結ぶマッターホルン・ゴッタルド鉄道（MGB）は、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休するとの見通しを明らかにした。
もっと読む ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
おすすめの記事
スイスが対ロシア制裁リストを拡大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは対ロシア制裁リストを拡大した。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続いていることを受け、欧州連合（EU）が決定した変更を採用した。
もっと読む スイスが対ロシア制裁リストを拡大
おすすめの記事
AIによる失業懸念、スイスは最低
このコンテンツが公開されたのは、
人工知能（AI）は日々の仕事に影響を与えている。スイスでは、多くの人たちが仕事を含めAIを使っているが、この新しいテクノロジーのせいで仕事を失うと心配している人は比較的少ないことが最新の調査で分かった。
もっと読む AIによる失業懸念、スイスは最低
おすすめの記事
核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの市民団体「核兵器禁止を求める同盟」は、国連核兵器禁止条約への加盟を求めるイニシアチブ（国民発議）を立ち上げた。必要な署名が集まれば国民投票が実施される。
もっと読む 核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
おすすめの記事
スイス民族衣装祭りに観光客10万人
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒで6月28～29日、連邦民族衣装祭りが14年ぶりに開催され、延べ約10万人の観客が訪れた。
もっと読む スイス民族衣装祭りに観光客10万人
おすすめの記事
クレディ・スイスのスイス法人が消失
このコンテンツが公開されたのは、
スイス二大銀行だったUBSとクレディ・スイスの現地法人の合併が1日、完了した。今後スイス国内でも「クレディ・スイス」の看板撤去が進むことになる。
もっと読む クレディ・スイスのスイス法人が消失
おすすめの記事
スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの平均寿命は2023年時点で女性85.5歳、男性82.2歳と、過去最高記録を更新した。
もっと読む スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
続きを読む
おすすめの記事
スイスのスーパー、子供向け食品に過剰な糖分
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国内のスーパーマーケットで販売されている子供向け食品の大半に、過剰な糖分、塩分、脂肪分が含まれていることが消費者連盟の調査で分かった。
もっと読む スイスのスーパー、子供向け食品に過剰な糖分
おすすめの記事
スイスの高い物価、どうしたら引き下げられる？
このコンテンツが公開されたのは、
依然として「高物価の島」のスイスでは、より物価の安い隣国へ国境を越えて買い物に行く「ショッピングツーリズム」をする倹約家が跡を絶たない。非常に高い物価やショッピングツーリズムの悪影響を懸念する政治家や消費者団体が政府に対策を要求している。
もっと読む スイスの高い物価、どうしたら引き下げられる？
おすすめの記事
スイスの高い物価、犯人はメーカー？小売？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの消費者の多くは高すぎる物価に腹を立てている。だが批判の矛先はメーカーと小売業者の間を往復し宙に浮くばかりだ。
もっと読む スイスの高い物価、犯人はメーカー？小売？
おすすめの記事
ごみを出さない「ゼロ・ウェイスト」ショップが続々誕生 スイス
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで廃棄物を一切出さない「ゼロ・ウェイスト（無駄ゼロ）」ショップが国内で広まっている。オーガニック製品に対する需要の高まりや、使い捨てプラスチック包装を嫌がる消費者の声を受けたものだ。
もっと読む ごみを出さない「ゼロ・ウェイスト」ショップが続々誕生 スイス
おすすめの記事
スイスの社会貢献度が高い企業・団体はどこ？
このコンテンツが公開されたのは、
スイス人が選ぶ国内で最も社会貢献度が高い企業・団体ランキングで、今年の栄えある1位にスイス航空救助隊「レガ（Rega）」が輝いた。
もっと読む スイスの社会貢献度が高い企業・団体はどこ？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。