スイスの視点を10言語で

スイス政府、クレディ・スイスにボーナスの一時的停止を指示

Credit Suisse at the weekend
「システム上重要な銀行」が国の援助を受ける場合、政府は変動報酬の凍結などの措置を取ることができる © Keystone / Michael Buholzer

スイス政府はUBSによる買収が決まったクレディ・スイスに対し、従業員への特定の変動報酬の支払いを一時的に停止するよう命じた。

21日の政府声明外部リンクによると、株式報奨など2022年度までに給付が決まったが支払いが延びている従業員への報酬が対象になる。経営陣は既に変動報酬を放棄している。

ただし既に支払われた報酬は凍結の対象外。声明は「危機をもたらした張本人ではない従業員たちを巻き込むのを避けることも重要だ」と強調した。また今後の変動報酬に関して追加措置を連邦財務省に提案するよう指示した。

スイスの銀行法は、連邦政府が「システム上重要な銀行が連邦資金から直接的または間接的に国の援助を得た場合、報酬関連の措置を課す」と規定している。

スイス国立銀行(中央銀行、SNB)は15日、株価急落が止まらないクレディ・スイスに対する500億フラン(約7兆2千億円)の流動性供給策を決めた。それでも市場の信頼を回復できず、20日にはライバル行のUBSがクレディ・スイスを30億フランで買収することが決まった。

買収に当たってはSNBが両行に1千億フランの流動性を供給し、政府がUBSの被る損失を90億フランまで保証することで合意に至った。

英語からの翻訳:ムートゥ朋子


人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

茶色い除湿器

おすすめの記事

ETHチューリヒ、気候に優しい除湿機を開発

このコンテンツが公開されたのは、 スイスの連邦工科大学チューリヒ校(ETHZ)は10日、電気を使わない除湿器を開発したと発表した。壁や天井の建築材として、空気中の湿気を吸収し一時的に蓄えることができる。

もっと読む ETHチューリヒ、気候に優しい除湿機を開発
Xマークの画面

おすすめの記事

スイスでX離れ進む

このコンテンツが公開されたのは、 スイスで「X」から撤退を表明する企業や著名人が相次いでいる。

もっと読む スイスでX離れ進む
ベルジエ報告

おすすめの記事

「スイス銀行のナチス関連口座は再調査を」 歴史家ら提唱

このコンテンツが公開されたのは、 スイス最大手のUBS銀行の資料室には、第二次世界大戦中の行動に関する秘密がまだ残されている可能性がある――。過去にスイスの銀行と独ナチス政権とのつながりを調査した歴史家、マルク・ペレノード氏は、再調査の必要性を強調する。

もっと読む 「スイス銀行のナチス関連口座は再調査を」 歴史家ら提唱
整備中の飛行機

おすすめの記事

スイス航空の緊急着陸 客室乗務員の死因は酸欠

このコンテンツが公開されたのは、 スイスインターナショナルエアラインズ(SWISS)のブカレスト発チューリヒ便が先月オーストリアのグラーツで緊急着陸した後、客室乗務員(23)が死亡した事件で、死因は酸欠だったことが分かった。複数のスイスメディアが報じた。

もっと読む スイス航空の緊急着陸 客室乗務員の死因は酸欠
署名の入った箱

おすすめの記事

国民投票に向けた署名がまたも偽造

このコンテンツが公開されたのは、 医療品の安定供給を求める国民投票に向けて集められた署名のうち、3600筆以上が無効な署名だったことが明らかになった。

もっと読む 国民投票に向けた署名がまたも偽造
エリック・ヘンニさん

おすすめの記事

スイスの柔道家エリック・ヘンニ、86歳で死去 東京五輪柔道銀メダリスト

このコンテンツが公開されたのは、 1964年東京オリンピックで銀メダルを勝ち取ったスイス人柔道家のエリック・ヘンニ(Eric Hänni)さんが25日、86歳で死亡した。スイス柔道・柔術協会が発表した。

もっと読む スイスの柔道家エリック・ヘンニ、86歳で死去 東京五輪柔道銀メダリスト

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部