返還されたラムセス2世の石像の破片。3400年以上前に作製されたものとみられる
Federal Office of Culture
スイス連邦文化省は3日、古代エジプトのファラオ（王）、ラムセス2世の石像の断片をエジプトに返還したと発表した。約30年前にエジプトで盗まれたものとみられる。
このコンテンツが公開されたのは、
文化省の声明外部リンクによると、断片は同日、カリーヌ・バッハマン文化省長官の手でベルンにあるエジプト大使館に引き渡された。
ラムセス2世の像はエジプトの神々の群像の一部で、3400年以上前に作られたものとみられる。1980年代後半～1990年代前半にエジプトの聖地アビドスにあるラムセス2世の神殿から盗まれた。複数の国を経由したのち、スイスに流れ着いた。
盗難・略奪された文化財の輸出入や販売は、文化財の国際移転に関するスイス連邦法で禁止されている。このため、ジュネーブ州が刑事手続きの一環で断片を没収していた。返還も同連邦法を根拠とする。
スイスとエジプトは1970年に締結された「文化財不法輸出入等禁止条約外部リンク」の締約国。2011年には文化財の輸入・返還に関する二国間協定も発効した。文化省は声明で「今回の文化財返還は、文化財の不法な移転と闘うというスイスとエジプトの共同コミットメントを強調する」と述べた。
ラムセス2世はラムセス大王としても知られ、古代ギリシャの資料ではオジマンディアスとも呼ばれる。紀元前1303年～同1213年頃に生きたとされる。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ州の放射性廃棄物処分場建設計画が、正式な認可が下りる前から反対運動に直面している。
もっと読む スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
おすすめの記事
ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
このコンテンツが公開されたのは、
ビートルズのジョン・レノンさんが殺害される2カ月前にオノ・ヨーコさんから贈られ、その後盗まれた腕時計について、スイスの連邦最高裁判所はオノさんに時計の完全な所有権があるとの判決を出した。
もっと読む ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
おすすめの記事
スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス証券取引所を運営するSIXグループは11日、英国の証券取引サービスプロバイダー、アクイス・エクスチェンジを買収すると発表した。今後、多角的取引システム（MTF）に参入する方針だ。
もっと読む スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
おすすめの記事
2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局は12日、2022年の1世帯平均の可処分所得はひと月6902フラン（当時レートで約95万円）だったと発表した。前年からほぼ横ばいだった。
もっと読む 2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
おすすめの記事
CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
このコンテンツが公開されたのは、
今月30日、ロシアの研究機関とジュネーブに拠点を置く欧州原子核研究機構（CERN）との協力協定が終了する。研究者はCERNのプロジェクトに影響を及ぼすと警告している。
もっと読む CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
おすすめの記事
女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・バーゼル大と英ダラム大が1989年から2002年の間にスウェーデンで初等教育を修了した75万人以上の生徒のデータを用いて行った調査で、女子生徒の方が多いクラスを出た女性はより多くの収入を得る傾向があることが分かった。
もっと読む 女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
おすすめの記事
11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスで、季節外れの暖かさが続いている。スイスで最も標高の高い地点にあるユングフラウヨッホでは観測史上最高を記録した。
もっと読む 11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
おすすめの記事
スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで肉食をやめる人が増えている。植物性食品を推進するスイスベジ協会（Swissveg）は30日、スイスのベジタリアンやビーガンの数は過去5年間で約40％増加したと発表した。
もっと読む スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
おすすめの記事
スイスを縦断するツルが過去最多
このコンテンツが公開されたのは、
スイス鳥類研究所によると、スイスでは今季、はやくも過去最多のツルが観察されている。なかには約800羽の大規模な群れもみられた。
もっと読む スイスを縦断するツルが過去最多
おすすめの記事
「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州ルガーノの州刑事裁判所は23日、利己的な動機で他人の自殺を手助けしたとして、自殺教唆・ほう助の罪に問われた同州の元看護師の女（67）に条件付き罰金刑を言い渡した。
もっと読む 「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
続きを読む
おすすめの記事
全て「略奪された美術品」？非西欧圏の芸術がたどった道のり
このコンテンツが公開されたのは、
欧州以外の国が原産の芸術作品は、どのような経緯で欧州に持ち出されたのだろう。その究明は、必ずしも容易ではない。キュレーターのエスター・ティサ氏に聞いた。
もっと読む 全て「略奪された美術品」？非西欧圏の芸術がたどった道のり
おすすめの記事
植民地時代の略奪美術品、「返還問題は尽きない」
このコンテンツが公開されたのは、
アフリカのベニン王国から略奪された美術品が、スイスの美術館でも数十年前から展示されていたことが、先月発表された報告書で明らかになった。美術館側は返還に対して前向きだ。
もっと読む 植民地時代の略奪美術品、「返還問題は尽きない」
おすすめの記事
ビュールレ展示で問われるチューリヒ市の芸術政策
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ美術館は、スイスの武器商人、故エミール・G・ビュールレのコレクションを今後20年にわたり常設展示する。しかし、ビュールレ財団側が示す条件を丸飲みしたチューリヒ市は、その姿勢により美術館の精神を19世紀にまで後退させてしまった。
もっと読む ビュールレ展示で問われるチューリヒ市の芸術政策
おすすめの記事
大富豪が貴重品を保管する「保税倉庫」、その人気と課題は
このコンテンツが公開されたのは、
ジュネーブの南西にあるラ・プライユ地区。交通量の多い交差点の角に、地味な灰色の産業用ビルがある。配送トラックが定期的に行き来する以外、中で何が行われているのかを伺い知ることはできない。 実はこの殺風景な６階建ての倉庫…
もっと読む 大富豪が貴重品を保管する「保税倉庫」、その人気と課題は
おすすめの記事
文化財の「脱植民地化」 スイスでも取り組み始まる
このコンテンツが公開されたのは、
欧州諸国で植民地時代の過去の見直しが進む中、違法に国外に持ち出された文化的工芸品の返還が大きな関心を呼んでいる。これはその文化財の原産国だけではなく、私たちが過去とどう関わるのかにも影響を与えている。スイスも例外ではない。
もっと読む 文化財の「脱植民地化」 スイスでも取り組み始まる
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。