オウムを従えてパフォーマンスを披露するリンナ・クニー・サンさん
邵大海，瑞士资讯Swissinfo.ch
白と赤の縞が入った大きなテント。白と青で彩られたキャラバン。スイス人なら誰でも、国を代表するサーカス・クニー外部リンクが街にやってきたと分かる。
このコンテンツが公開されたのは、
それはスイス中央部・トゥーンでの公演の最終日。サーカスのキャンプ地はひっそりとしていた。訪れていたのは先生2人に付き添われた幼稚園児のグループのみ。明るい黄色の制服が灰色がかった秋の空気によく際立つ。サーカスに登場するラクダがエサを食べている様子に子供たちは夢中だ。
子供たちは、フランコ・クニー・ジュニアさんとリンナ・クニー・サンさんが我々に動物たちのキャラバンを案内するのに全く気が付かなかった。2人ともスイスでは有名人で、13歳の息子、クリス・ルイ君と共に地元メディアにしょっちゅう取り上げられている。
リンナさんは中国生まれ。20年ほど前に臨時の曲芸師としてサーカスに参加した。フランコはサーカスのテクニカル・ディレクター。彼らの息子はサーカスの8代目になる。
サーカス一行は100年もの間、観客を魅了し続け、時代を映す鏡になった。映画やテレビ、ソーシャルメディアの時代が訪れるまで、異国の神秘の場であることを信条としてきた。
かつてはひげを生やした女性が見世物になり、調教されたゾウやキリン、トラが活躍した。最近ではドローンを使った振り付けを採り入れている。だがショーの神髄は100年前からほとんど変わっていない。アクロバティックな離れ業、ドタバタ喜劇、そして動物だ。
小宇宙
多くのスイス人がサーカスを国宝の一つだと考えているのは、本質的にスイスが過去１世紀でどのような変化を遂げたかを反映する小宇宙だからだ。
クニーが初めて大テントを購入した1919年は、スイスが徐々に世界に向け国を開き始めた時代だった。当時10人に1人だったスイスに住む外国人は、今は4人に1人に増えた。
サーカスは現在、国籍や世代の異なる曲芸師のるつぼだ。非常に国際色豊かで、国籍やアイデンティティについてとやかく言うことは意味を持たない。
「人々に大きな違いはないと思う」。キャラバンの中で腰を落ち着けると、リンナさんはこう話した。「違いがあるのはたいてい主観的な意識。スイス人だから、中国人だから、ということではなく、それぞれ自身の考えに沿って行動する」
サーカスの団員約240人の出身地は約15カ国に広がる。モスクワのニクーリン・サーカスや米国の公開オーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント」の出身の団員もいる。フランスのルイ15世の宮廷で演技を披露した人物を祖先に持つ道化師も。サーカスはシーズンごとに世界中から曲芸師を募集する。
「サーカスには二つの鉄則がある」とフランコさんは明かす。「政治や宗教について話題にしないこと。このルールさえ守れば、どの国出身の曲芸師もみな平和に仲良くできる」
「もちろん摩擦を完全には避けられないが、これは人間的な側面でもある」とフランコさんは続ける。フランコさんには理解できない文化はない。「それはあなたが理解しようとするかどうかだ」
自由
クリス君がサーカスに残るかどうかは分からない。フランコさんは、自身が子供のころ、サーカスに留まることを強制されなかった。コンピューターサイエンスを学んだが、結局は家業に戻ってきた。
「毎日8時間もオフィスに座っているなんて想像できない」とフランコさん。「今の自由を思い切り楽しんでいる。たくさんの人に会い、いろいろな物を見ることができる。スイス中の街をいっぱい旅しているから」
だが今は、30都市320回を超える公演のシーズンが間もなく終わりを迎えるため、落ち込むこともある、と話す。国外から参加している臨時の曲芸師はぼちぼち故郷に帰省し始めている。
「毎年今頃が別れの季節だ」とフランコさんはこぼす。来年101回目のツアーのために戻って来る曲芸師の帰りを心待ちにしている。
おすすめの記事
おすすめの記事
戦中戦後のサーカス・クニー
このコンテンツが公開されたのは、
スイス最大のサーカス団クニーがベルンで初公演を披露したのは100年前の6月14日。それはサーカス王国の始まりを告げる一幕だった。
もっと読む 戦中戦後のサーカス・クニー
（英語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
おすすめの記事
時とともに変わりゆくサーカス、時代を映し出す鏡
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの「国立サーカス団」と呼ばれるほど国民的な人気を博するサーカス・クニ－（KNIE）は今年で創業100周年を迎える。100年前の1919年と変わりなく、今でも私たちに夢を与えているのか？生活習慣も様式も変わってしまった今、伝統的なサーカスの魅力は失われてしまったのではないだろうか。
もっと読む 時とともに変わりゆくサーカス、時代を映し出す鏡
おすすめの記事
ロジャー・フェデラーが記念硬貨に
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦造幣局（Swissmint）は、スイス出身の男子テニスのレジェンド、ロジャー・フェデラー選手の記念コインを作った。存命中の人物を記念コインにしたのは歴史上初めて。2020年1月23日に発行する。
もっと読む ロジャー・フェデラーが記念硬貨に
おすすめの記事
新議長の就任祝い、ゾウからもバラの贈り物
このコンテンツが公開されたのは、
上院に当たる全州議会議長に就任したカリン・ケラー・ズッター氏が２９日、選挙区のザンクトガレン州に凱旋（がいせん）。ヨハン・シュナイダー・アマン経済相や地元の動物園のゾウがバラを贈り、同氏の就任を祝った。
もっと読む 新議長の就任祝い、ゾウからもバラの贈り物
おすすめの記事
スイスで空中大車輪の世界記録更新
このコンテンツが公開されたのは、
スイス人スタントマンのフレディ・ノック氏（５３）は２日、空中大車輪「ウィール・オブ・デス」で自身が持つ世界記録を更新した。スイス通信が報じた。
もっと読む スイスで空中大車輪の世界記録更新
おすすめの記事
有名スイス人道化師、ディミトリさん死去
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで最も有名な道化師ディミトリさんが１９日、８０歳で死去した。何十年もの間パントマイムをはじめ、さまざまな曲芸で観客を笑顔にさせてきたディミトリさん。彼は同時に、優れた画家であり、歌手でもあった。
年齢をもろともせず、常にディミトリさんは舞台の上に立って離れ業を披露してきた。大きく横に広がった口の中に卓球のピンポン玉をたくさん詰めて見せては、子どもたちを笑わせた。
ディミトリさんが亡くなったのは１９日夜。ディミトリさんの娘がイタリア語圏スイス公共放送（RSI）に対し明らかにした。
ディミトリさんの本名はディミトリ・ヤーコブ・ミュラー。スイス南部のティチーノ州アスコーナで幼少期を過ごした後、陶工の職業訓練を受ける傍ら演劇と曲芸を学んだ。その後、パリでパントマイムや綱渡りの技を取得し、スイスのサーカス団「クニー」に参加。団員として世界を巡業した。
ディミトリさんは天分豊かな画家そして歌手でもあった。友人のロベルト・マッジーニさんと共にティチーノ州の伝統的な歌を演奏してみせた。また１９７０年に妻と共同でティチーノ州ヴェルシオに劇場を、７５年には演劇学校を設立。７８年には自身のオリジナル作品を演じた。
昨年秋に行われたスイスインフォの取材に対し、ディミトリさんは「今、健康であり、世界で最高の職についている。私は運がいいのだと思う」と言い、毎日３時間の練習と、舞台の数をこなすことを心掛けていると話していた。また死に対する恐怖があることを認めた上で、死ぬこと自体よりも、病気や苦しみなどを想像すると怖くなると説明した。あの世があると信じ、ディミトリさんはこう話した。「死後、身体はうじ虫に食べられてしまうが、私たちは無形で存在し続けると信じている」
もっと読む 有名スイス人道化師、ディミトリさん死去
おすすめの記事
スイスの多角経営型サーカス
このコンテンツが公開されたのは、
どうすれば伝統的な企業が現代社会で生き永らえることができるのか？スイスのサーカス・モンティの稼ぎ頭は空飛ぶ曲芸師でも踊る猛獣でもなく、多角的なビジネスモデルだ。
もっと読む スイスの多角経営型サーカス
おすすめの記事
スイスの村の日本人劇 今年もユーモアで世情を風刺
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの小さな村シュヴィーツの人々が愛する日本の大君「ヘソヌソデ」が、６年ぶりに舞台に戻ってきた。村人のてんやわんやをヘソヌソデが見守るという筋書きの日本人劇「ヤパネーゼンシュピール」。１５６年目の今年もスイス国内外の出来事がユーモアたっぷりに風刺される。公演は１０日まで行われる。
スイス中央部に位置する州都シュヴィーツ。人口わずか１万４０００人の村では通常５年に１度、村の教会前広場に大掛かりな舞台が登場する。高い立体的な舞台の上で、架空の村イェド・シュヴィーツの住民たちが日いずる国の大君ヘソヌソデ（Hesonusode）の来訪を今か今かと待ち構える。（ここでいう「大君」は天皇を意味する）。イェド（Yeddo）は日本の江戸から取ったもの。架空のシュヴィーツだ。
もっと読む スイスの村の日本人劇 今年もユーモアで世情を風刺
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。