Keystone / Melanie Duchene
チューリヒでは毎年4月、ある月曜日の午後6時に、セクセロイテン広場外部リンクに設置された雪男が爆発する。これは春を祝う伝統行事「セクセロイテン外部リンク」の儀式で、雪男の頭が爆発するのにかかった時間で夏の天気を占う。雪男の名前は「ベーグBöögg」。ベーグの製作現場をのぞいた。
このコンテンツが公開されたのは、
セクセロイテン外部リンクは、複数の慣習が一つに組み合わさって今の姿になった。一つは春分の日にちなみ、少年たちが手作りしたわら人形を燃やすという習慣。そしてもう一つは、ギルド（職人組合）のメンバーが鐘の音で労働時間を調整していたという習慣だ。職人、商人は冬は午後5時まで、夏は午後6時まで働いていた。
1892年、この二つの習慣が合体し、午後6時の鐘の音で、花火を詰めた巨大な雪男のわら人形を燃やすという儀式が固定化された。
儀式は午後6時ちょうど、ベーグが立つ高さ10メートルのわらの玉座に火をともす。伝統衣装を着たギルドのメンバー約3500人が儀式を見守る。玉座の周りをギルドのメンバーが馬に乗ってぐるぐると駆け回り、爆発の瞬間を待つ。
雪男の頭が大きな音を挙げて爆発する―。それには専門家による熟練の技が欠かせない。セットデザイナーでギルドのメンバーでもあるルカス・マイアーさんが、スタッフの助けを借りてベーグを製作している。
2019年のベーグを製作中のルカスさん。製作を任されるようになったのは4年前で、それまでは7年間見習いをしていた
Keystone / Ennio Leanza
ベーグは全長3.4メートル、重さ100キロ。約5千本の木の枝で作られている
Keystone / Ennio Leanza
頭部の直径は1.8メートル。頭も体も、中には花火がぎっしり詰めてある
Keystone / Ennio Leanza
雪男の首元に付けるボウタイは、ゲストパスでもある。毎年、一つの都市がゲストとして招かれる。今年は外国の都市として初めて仏ストラスブール市が招かれた
Keystone / Ennio Leanza
（英語からの翻訳・宇田薫）
続きを読む
おすすめの記事
チューリヒの夏は「穏やか」雪男が予報
このコンテンツが公開されたのは、
春の到来を祝うチューリヒの伝統行事「セクセロイテン」は8日夕、雪男を燃やして夏の天気を占う毎年恒例の儀式が行われた。それによると、今年は「穏やか」な夏になりそうだ。
もっと読む チューリヒの夏は「穏やか」雪男が予報
おすすめの記事
今夏の天気、怪しい雲行きに？チューリヒでセクセロイテン
このコンテンツが公開されたのは、
春の訪れを祝うチューリヒ伝統のお祭り「セクセロイテン」が１６日、市内で行われた。わらで作った巨大な雪男「ベーグ」を燃やして夏の天気を占う儀式では、頭部に仕込んだ爆竹が爆発するまでにかかった時間は２０分３１秒。今年の夏は「期待薄」とのお告げが出た。
もっと読む 今夏の天気、怪しい雲行きに？チューリヒでセクセロイテン
おすすめの記事
スイスらしい伝統はどれ？
このコンテンツが公開されたのは、
「ユネスコ ( Unesco ) は無形文化遺産」の代表リストを作成している。スイスも各州で登録の候補地を集めているところだ。 伝統には本物も偽物もない スイスの無形伝統文化と呼べるものに何があるだろう。カトリックの山…
もっと読む スイスらしい伝統はどれ？
おすすめの記事
風習・祭り
このコンテンツが公開されたのは、
カーニバルからヨーデルフェスティバルまで、スイスの風習や伝統は州によって多彩に異なる。 バーゼルのカーニバルで騒々しい不協和音の音楽を奏でるグッゲンミュージックの音楽隊（写真）、ベルンの玉ねぎ市、アルプスの山村で開催され…
もっと読む 風習・祭り
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。