30回目の開催となる今年は92万人が参加した
Keystone/severin Bigler
チューリヒ湖畔で12日開催された世界最大のテクノイベント「ストリートパレード」に、輪番制の大統領職を兼任中のアラン・ベルセ内務相が参加した。スイスの閣僚の参加は初めて。
このコンテンツが公開されたのは、
30回目の開催となる今年は92万人が参加。午後2時に、派手な衣装の人たちを乗せたデコレーション車両30台が2キロメートルにわたるパレードをスタートした。
ベルセ氏は2011年から保健・社会保険、文化行政を担う内務相を務める。ボートでパレード開催地に到着した同氏は、スイス最大の文化イベントであるストリートパレード運営陣のプロ意識や平和な雰囲気づくりを高く評価した。
ストリートパレードでデコレーション車両に乗るアラン・ベルセ氏（中央、帽子をかぶった男性）、2023年8月12日撮影
Keystone/severin Bigler
ベルセ氏は「音楽はとても好きだし、テクノも知っている。少なくとも一部は」と話し、デコレーション車両に乗ってイベントに参加できた喜びを語った。
同氏は、ストリートパレード協会のジョエル・マイヤー会長と創設者のマレク・クリンスキー氏らとも面会した。チューリヒ市長のコリーヌ・マウハ氏も同行した。
Street Parade 2023.
Keystone/severin Bigler
ストリートパレードは1992年に「愛、平和、自由、忍耐」をスローガンに始まった。当時は2台のデコ車両の周りを1～2千人が踊るというものに過ぎなかったが、現在では世界中から100万人超を呼び込むイベントへと成長した。その一方で、騒音や混雑に不満を訴える市民も少なくない。
Street Parade 2023.
Keystone/severin Bigler
ベルセ氏は6月、年末の任期終了後は続投せず退任すると発表した。
英語からの翻訳：大野瑠衣子
おすすめの記事
トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ前大統領が13日に銃撃された事件を受け、スイスのヴィオラ・アムヘルト大統領は「政治的な暴力は容認できない」と訴え、一日も早い回復を祈った。
もっと読む トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
おすすめの記事
ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部を中心に発生した大規模な洪水の影響を受け、ツェルマット～ディセンティス間を結ぶマッターホルン・ゴッタルド鉄道（MGB）は、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休するとの見通しを明らかにした。
もっと読む ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
おすすめの記事
スイスが対ロシア制裁リストを拡大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは対ロシア制裁リストを拡大した。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続いていることを受け、欧州連合（EU）が決定した変更を採用した。
もっと読む スイスが対ロシア制裁リストを拡大
おすすめの記事
AIによる失業懸念、スイスは最低
このコンテンツが公開されたのは、
人工知能（AI）は日々の仕事に影響を与えている。スイスでは、多くの人たちが仕事を含めAIを使っているが、この新しいテクノロジーのせいで仕事を失うと心配している人は比較的少ないことが最新の調査で分かった。
もっと読む AIによる失業懸念、スイスは最低
おすすめの記事
核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの市民団体「核兵器禁止を求める同盟」は、国連核兵器禁止条約への加盟を求めるイニシアチブ（国民発議）を立ち上げた。必要な署名が集まれば国民投票が実施される。
もっと読む 核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
おすすめの記事
スイス民族衣装祭りに観光客10万人
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒで6月28～29日、連邦民族衣装祭りが14年ぶりに開催され、延べ約10万人の観客が訪れた。
もっと読む スイス民族衣装祭りに観光客10万人
おすすめの記事
クレディ・スイスのスイス法人が消失
このコンテンツが公開されたのは、
スイス二大銀行だったUBSとクレディ・スイスの現地法人の合併が1日、完了した。今後スイス国内でも「クレディ・スイス」の看板撤去が進むことになる。
もっと読む クレディ・スイスのスイス法人が消失
おすすめの記事
スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの平均寿命は2023年時点で女性85.5歳、男性82.2歳と、過去最高記録を更新した。
もっと読む スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
おすすめの記事
連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
このコンテンツが公開されたのは、
連邦内閣はスイス国立銀行（SNB、中銀）の新総裁に予想通りマルティン・シュレーゲル副総裁を任命した。ペトラ・チュディン氏が新たな理事会メンバーとなる。
もっと読む 連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
おすすめの記事
職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
犬は職場の雰囲気を良くし、飼い主だけでなく他の従業員にとっても良い影響を与える――スイスの労働者を対象に実施された調査は、職場に犬がいることの効用を強調する。
もっと読む 職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
続きを読む
おすすめの記事
ストリートパレードで爆弾騒ぎ 警察がドイツ人男を逮捕
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒで10日開催されていた世界最大のテクノパーティ・ストリートパレードで、爆弾のようなものが入った不審なリュックサックが見つかった。チューリヒ州警察はリュックサックを押収、所有者とみられるアールガウ州在住のドイツ人の男（31）を逮捕した。中に入っていたパイプ爆弾とみられる不審物は鑑定の結果、偽物だったという。
もっと読む ストリートパレードで爆弾騒ぎ 警察がドイツ人男を逮捕
おすすめの記事
スイスのベルセ大統領、突然の辞意表明
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのアラン・ベルセ内務相（51）が21日、年末の任期終了をもって退任すると発表した。ベルセ氏は今年、輪番制の大統領職を兼任している。
もっと読む スイスのベルセ大統領、突然の辞意表明
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。