モーリス・ベジャール・バレエ団、アイスリンクで「第九」を上演
有名なフランス人バレエ振付家モーリス・ベジャールは今から約３０年前、スイス・ローザンヌに自身と同名のバレエ団を設立した。彼が亡くなった２００７年には存続が危ぶまれたものの、今日でも多くの観客を引きつけてやまない。芸術監督のジル・ロマンさんの下、ベジャールが振り付けをした作品がローザンヌでよみがえる。
ローザンヌのマレイ・アイスリンクでは今月１７日から４日間、５０年前ベジャールが振り付けしたベートーベン「第九交響曲」が新しく解釈され再上演される。
今回の公演ではベジャール・バレエ団外部リンク以外に、東京バレエ団外部リンク、ローザンヌ・シンフォニエッタ外部リンク、ローザンヌオペラ外部リンクの歌手など総勢２５０人のアーティストたちが参加する。
アイスリンクのような異例な場所で公演を行うのは、今回が初めてではない。「バレエはエリートたちのダンス」という概念を打ち破ろうとしていたベジャールは、スポーツ競技場やサーカスのテントなどで作品を上演することを好んだ。また、人々に親しみやすいような作品をかわるがわる上演した。
「彼は少人数が喜ぶようなバレエはしたくなかった」と、ダンス評論家でモーリス・バレエ財団外部リンク会長のジャン・ピエール・パストーリさんは語る。物語を語るのではなく、シチュエーションを描写していたベジャールは「本当の革命家だった」。
モーリス・ベジャール・バレエ団
モーリス・ベジャール・バレエ団は１９８７年、議論を呼ぶことも多かったが人気の高かったバレエ振付家モーリス・ベジャールが設立。ベジャールは６０年にベルギーのモネ劇場で２１世紀バレエ団を立ち上げたが、同劇場との亀裂が原因で、スイスに移住。これを受け、ベジャールがベルギーに創立したムードラ・バレエ学校は廃校となり、ローザンヌに新たにルードラ・ベジャール学校が開設された。ベジャールはクラシックな訓練を受けたダンサーを使って、ダンスをクラシックから現代風へと変えたことで知られる。代表作品は「春の祭典」、「ボレロ」、「火の鳥」、ベートーベンの「第九交響曲」。
ベジャールはさらに、ブーレーズ、ピエール・アンリ、シュトックハウゼン、クセナキスなどの不協和音が特徴的な現代音楽を使用したり、エロチックな雰囲気の主役に男性ダンサーを抜てきしたりするなどして、観客の度肝を抜いた。
だが彼の情熱的なスタイルは人々に受け入れられ、ベジャール・バレエ団は設立からまもなく世界中で公演を行うまでに成長した。本拠地は設立当初からスイスにあるが、活動時間の最大８割が世界公演に費やされている。
現在、同バレエ団を率いるのは、１９９３年からベジャールの副芸術監督を務め、２００７年に亡きベジャールの後を引き継いだジル・ロマンさん。自身もダンサーであるため、振り付けを生き生きと表現するための方法を知っていると、パストーリさんは指摘する。「彼はベジャールの作品に新たな息吹を吹き込んでいる」
ロマンさんは自身をこう語る。「これまでの振り付けを繰り返そうとは思っていない。だが、新しいダンサーのエネルギーと個性を通して、振り付けに新たな活力を与えていこうと思っている」
ロマンさんがベジャール・バレエ団に加わったのは１９歳のとき。体は柔らかく、感情が豊かで、ベジャールの振り付けに多くのインスピレーションを与えた。
バレエ団にも変化をもたらした。ベジャールの作品では女性の存在感が失われていたが、ロマンさんの影響で女性が再び目立つようになった。ロマンさんはダンサーたちには年齢を問わず、フレッシュさと自発性を求める。現在５５歳で大の愛煙家だが、少年らしさがはっきりと残る。毎日のトレーニングについては「人生を通し、自分の肉体に挑戦してきた」と語る。
レパートリーに新たな作品
ロマンさんはベジャールの下で振付家になった。自身が手がけた約１０作品は、ほかの振付家の作品とともに、カンパニーに新たな活力を与えた。
ローザンヌで最近行われたプレミアム公演での作品（Tombées de la dernière pluie）では、ロマンさんは強烈なイメージとパワフルな感情をダンスで表現した。
映像の使い方も斬新だ。スイス人映画監督のピエール・イヴ・ボルジョーさんを招待し、ストーリーに織り込むための映像を製作するよう頼んだ。ストーリーを劇的に、かつテンポあるものにするためだ。「振り付けの中に映像を組み込みたかった」とロマンさんは言う。
成功をマネジメントする
ベジャール・バレエ団には関係者が１００人近くおり、さらに提携しているルードラ・ベジャール学校外部リンクの関係者５０人を加えるとバレエ団はかなりの規模になる。成功を収め続けているが、健全な経営を維持するのにはいつも苦労していると、ロマンさんは話す。ベジャール・バレエ団が欧州で数多くの取り組みを行っている最中にユーロの価値が下がったが、財政的な恩恵はなかったという。
だが公演ツアーには意義があるとロマンさん。６０人以上ものスタッフとトレーラー２台を移動させることは簡単ではないが、世界中で公演を続けることが大事だと考える。「大規模な作品を披露し、これほど広範囲を移動するバレエ団はほとんどない」
ベジャール・バレエ団が最もよく訪れる国が、４０年前にベジャールが大変気に入ったという日本だ。日本での同バレエ団の人気は数十年間続いており、ベジャールが振り付けをしたベートーベンの「第九交響曲」は１４年１２月、東京バレエ団創立５０周年を記念して日本で再上演された。
この振り付けが生まれたのも５０年前だ。ベジャールのスタイルは、万民主義の賛歌として構想されたこの作品で確立された。多くの人にとって、この作品の魅力は時が経ってもいまだ色あせていない。ローザンヌのアイスリンクのように特別な舞台で上演されれば、その魅力はなおさら輝くだろう。
ジル・ロマン
１９６０年フランス生まれ。モーリス・ベジャール・バレエ団に３０年前に入団して以来、ベジャールの有名作品に数多く出演。１９９３年に同バレエ団の副芸術監督、２００７年に芸術監督に就任。最近では２０１５年度マイヤ・プリセツカヤ賞やフランス国家功労勲章、２０１４年度スイス・ヴォー州文化基金名誉賞を受賞。
（英語からの翻訳・編集 鹿島田芙美）
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。