30回目の開催となる今年は92万人が参加した
Keystone/severin Bigler
チューリヒ湖畔で12日開催された世界最大のテクノイベント「ストリートパレード」に、輪番制の大統領職を兼任中のアラン・ベルセ内務相が参加した。スイスの閣僚の参加は初めて。
このコンテンツが公開されたのは、
30回目の開催となる今年は92万人が参加。午後2時に、派手な衣装の人たちを乗せたデコレーション車両30台が2キロメートルにわたるパレードをスタートした。
ベルセ氏は2011年から保健・社会保険、文化行政を担う内務相を務める。ボートでパレード開催地に到着した同氏は、スイス最大の文化イベントであるストリートパレード運営陣のプロ意識や平和な雰囲気づくりを高く評価した。
ストリートパレードでデコレーション車両に乗るアラン・ベルセ氏（中央、帽子をかぶった男性）、2023年8月12日撮影
Keystone/severin Bigler
ベルセ氏は「音楽はとても好きだし、テクノも知っている。少なくとも一部は」と話し、デコレーション車両に乗ってイベントに参加できた喜びを語った。
同氏は、ストリートパレード協会のジョエル・マイヤー会長と創設者のマレク・クリンスキー氏らとも面会した。チューリヒ市長のコリーヌ・マウハ氏も同行した。
Street Parade 2023.
Keystone/severin Bigler
ストリートパレードは1992年に「愛、平和、自由、忍耐」をスローガンに始まった。当時は2台のデコ車両の周りを1～2千人が踊るというものに過ぎなかったが、現在では世界中から100万人超を呼び込むイベントへと成長した。その一方で、騒音や混雑に不満を訴える市民も少なくない。
Street Parade 2023.
Keystone/severin Bigler
ベルセ氏は6月、年末の任期終了後は続投せず退任すると発表した。
英語からの翻訳：大野瑠衣子
おすすめの記事
スイス連邦工科大、鉄道橋の構造安全性を評価するAIツールを開発
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦工科大学チューリヒ校（ETHZ）は24日、鉄道橋の構造安定性を評価する人工知能（AI）ツールを開発したと発表した。
もっと読む スイス連邦工科大、鉄道橋の構造安全性を評価するAIツールを開発
おすすめの記事
スイス株式相場、初めて1万3000の大台に
このコンテンツが公開されたのは、
スイス株式市場で24日、代表指標のSMIが一時1万3000の大台を超え、史上最高値を記録した。前日のドイツ連邦議会選挙で保守派が勝利したことを受け、安心感が広がった。
もっと読む スイス株式相場、初めて1万3000の大台に
おすすめの記事
ゼンティス山の山岳ケーブルカー、改修工事へ
このコンテンツが公開されたのは、
東スイスの有名観光地ゼンティス山の山岳ケーブルカー「Säntisbahn」運営会社は24日、強風に対する安定性向上を目的にケーブルカー施設の全面改修工事に着手すると発表した。
もっと読む ゼンティス山の山岳ケーブルカー、改修工事へ
おすすめの記事
スイス、PFASの規制強化を検討
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は「永遠の化学物質」の異名を持つ有機フッ素化合物（PFAS）の規制強化に着手した。飲み水の上限値は来年から引き下げられる。
もっと読む スイス、PFASの規制強化を検討
おすすめの記事
ローザンヌ国際バレエコンクール 韓国高校生男子が優勝、安海さんが3位
このコンテンツが公開されたのは、
ローザンヌ国際バレエコンクールの最終選考が8日に行われ、韓国のパク・ユンジェさんが優勝。群馬出身の安海真之介さんが3位で入賞した。
もっと読む ローザンヌ国際バレエコンクール 韓国高校生男子が優勝、安海さんが3位
おすすめの記事
スイス検査・認証SGSが本社移転 ジュネーブからツークへ
このコンテンツが公開されたのは、
世界有数の試験・検査・認証機関であるスイスのSGSは、本社をジュネーブ州からツーク州に移転する。大手多国籍企業の移転は、ジュネーブ州の税収にも影響を及ぼしそうだ。
もっと読む スイス検査・認証SGSが本社移転 ジュネーブからツークへ
おすすめの記事
ローザンヌ国際バレエコンクール2025始まる 日本から13人出場
このコンテンツが公開されたのは、
スイス西部ローザンヌで2日、第53回ローザンヌ国際バレエコンクールが始まった。23カ国から集まった85人の若手ダンサーが8日の最終選考進出を目指し、さまざまな課題曲に挑戦する。
もっと読む ローザンヌ国際バレエコンクール2025始まる 日本から13人出場
おすすめの記事
スイス政府、国際養子縁組を禁止へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は29日、国外から子どもを迎える国際養子縁組を将来的に禁止する意向を表明した。虐待防止措置の一環としている。
もっと読む スイス政府、国際養子縁組を禁止へ
おすすめの記事
スイス、全てのカップルへの精子・卵子提供を合法化へ 政府方針
このコンテンツが公開されたのは、
スイス政府は29日、生殖補助医療法を改正し、カップルに対する卵子提供を合法化する方針を発表した。政府はまた既婚・未婚問わず全てのカップルへの精子・卵子提供を解禁する意向を示した。
もっと読む スイス、全てのカップルへの精子・卵子提供を合法化へ 政府方針
おすすめの記事
スイスに感染症情報解析センター発足
このコンテンツが公開されたのは、
感染症に関する情報を収集・解析する「病原体バイオインフォマティクスセンター（CPB）」が23日、スイスの首都ベルンに新設された。集約したゲノムデータを管理・解析し、スイスの感染対策を改善する役割を担う。
もっと読む スイスに感染症情報解析センター発足
続きを読む
おすすめの記事
ストリートパレードで爆弾騒ぎ 警察がドイツ人男を逮捕
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒで10日開催されていた世界最大のテクノパーティ・ストリートパレードで、爆弾のようなものが入った不審なリュックサックが見つかった。チューリヒ州警察はリュックサックを押収、所有者とみられるアールガウ州在住のドイツ人の男（31）を逮捕した。中に入っていたパイプ爆弾とみられる不審物は鑑定の結果、偽物だったという。
もっと読む ストリートパレードで爆弾騒ぎ 警察がドイツ人男を逮捕
おすすめの記事
スイスのベルセ大統領、突然の辞意表明
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのアラン・ベルセ内務相（51）が21日、年末の任期終了をもって退任すると発表した。ベルセ氏は今年、輪番制の大統領職を兼任している。
もっと読む スイスのベルセ大統領、突然の辞意表明
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。