国内2番手のジュネーブ空港の「民主的な運営」を求める案が24日、ジュネーブ州の住民投票にかけられ56.27%が賛成、可決された。
このコンテンツが公開されたのは、
「民主的な空港運営を」と題したイニシアチブ(住民発議)は、空港の拡張により厳しい制限をかける内容。騒音、大気汚染対策が急務だと主張していた。
イニシアチブは左派政党、地元組織、環境団体などが支持。国内第2の空港が拡張し続けている現状を懸念し、特に午後10~深夜0時の騒音、大気汚染が顕著だとした。
ジュネーブの空の交通は過去10年間で倍増。現在も増加傾向にある。ジュネーブ州は、空の交通量は2018年の航空機19万1千機、乗客1730万人から、2030年までには23万6千機、2500万人に増えるとみている。
イニシアチブの発起人らは、空港が雇用、ビジネスにおいて大切な資源であり、国際都市ジュネーブにとっても不可欠であることは認める。しかし、今後の開発に関しては、地元の人口、経済、健康、環境により配慮し、バランスの取れた方法でなければならないと訴える。
また、ジュネーブ公共交通(TPG)や地元電力会社と同様、空港を州が完全管理する公共資産として地方憲法に明記するよう求める。
さらに、環境問題対策も重要度を増しているとし、騒音や大気汚染、空港起因の二酸化炭素排出量に対し、州が適切な対策を講じるよう求めている。
スイス連邦環境省が出した2018年の報告書では、航空機の過度の騒音によって、日中では2万4千人、夜間では7万5千人に影響が出ていることが分かった。ただ数字はスイス全土のもので、ジュネーブ空港だけのものではない。
イニシアチブの発起人らは、空港側に対し、ジュネーブ州政府に定期的に報告書と中長期目標を提出し、承認を受けるよう訴えている。
対案
これに対して出された対案は、空港の自治権は州憲法に維持されるがイニシアチブより制限を緩和した内容で、中道右派の政党とビジネス界の支持を取り付けていた。
ジュネーブ州政府と州議会もこの対案を「より現実的だ」として支持したが、有権者はイニシアチブの方を選択した。
一方、地元紙ル・タンは、空港の今後の開発をコントロールするのは難しいと報じた。
同紙によれば、1919年開業のジュネ―ブ空港は州所属の可能性があるとした一方で、スイスの民間航空業界は断片化されており、国の航空当局、国営交通ナビゲーションサービスのスカイガイド、民間航空会社、国際民間航空機関がそれぞれ関係している。
おすすめの記事
トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ前大統領が13日に銃撃された事件を受け、スイスのヴィオラ・アムヘルト大統領は「政治的な暴力は容認できない」と訴え、一日も早い回復を祈った。
もっと読む トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
おすすめの記事
ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部を中心に発生した大規模な洪水の影響を受け、ツェルマット~ディセンティス間を結ぶマッターホルン・ゴッタルド鉄道(MGB)は、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休するとの見通しを明らかにした。
もっと読む ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
おすすめの記事
スイスが対ロシア制裁リストを拡大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは対ロシア制裁リストを拡大した。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続いていることを受け、欧州連合(EU)が決定した変更を採用した。
もっと読む スイスが対ロシア制裁リストを拡大
おすすめの記事
AIによる失業懸念、スイスは最低
このコンテンツが公開されたのは、
人工知能(AI)は日々の仕事に影響を与えている。スイスでは、多くの人たちが仕事を含めAIを使っているが、この新しいテクノロジーのせいで仕事を失うと心配している人は比較的少ないことが最新の調査で分かった。
もっと読む AIによる失業懸念、スイスは最低
おすすめの記事
核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの市民団体「核兵器禁止を求める同盟」は、国連核兵器禁止条約への加盟を求めるイニシアチブ(国民発議)を立ち上げた。必要な署名が集まれば国民投票が実施される。
もっと読む 核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
おすすめの記事
スイス民族衣装祭りに観光客10万人
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒで6月28~29日、連邦民族衣装祭りが14年ぶりに開催され、延べ約10万人の観客が訪れた。
もっと読む スイス民族衣装祭りに観光客10万人
おすすめの記事
クレディ・スイスのスイス法人が消失
このコンテンツが公開されたのは、
スイス二大銀行だったUBSとクレディ・スイスの現地法人の合併が1日、完了した。今後スイス国内でも「クレディ・スイス」の看板撤去が進むことになる。
もっと読む クレディ・スイスのスイス法人が消失
おすすめの記事
スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの平均寿命は2023年時点で女性85.5歳、男性82.2歳と、過去最高記録を更新した。
もっと読む スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
おすすめの記事
連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
このコンテンツが公開されたのは、
連邦内閣はスイス国立銀行(SNB、中銀)の新総裁に予想通りマルティン・シュレーゲル副総裁を任命した。ペトラ・チュディン氏が新たな理事会メンバーとなる。
もっと読む 連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
おすすめの記事
職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
犬は職場の雰囲気を良くし、飼い主だけでなく他の従業員にとっても良い影響を与える――スイスの労働者を対象に実施された調査は、職場に犬がいることの効用を強調する。
もっと読む 職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
続きを読む
おすすめの記事
スイスの湖、CO2削減に活躍
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの湖は、建物の冷暖房に使用できる再生可能エネルギー源として大きな可能性を秘める。ジュネーブは先駆的な熱交換プロジェクトを立ち上げたが、他の地域は出遅れている。
もっと読む スイスの湖、CO2削減に活躍
おすすめの記事
空港で押収の密猟ウナギ スイスの湖に放流へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦食品安全獣医局は、先月スイスの税関で没収されたウナギの稚魚をスイス西部のムルテン湖に放流した。スイス通信が報じた。
もっと読む 空港で押収の密猟ウナギ スイスの湖に放流へ
おすすめの記事
スイス、ドローンを登録制へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの空には、無登録のドローン(小型偵察機)が何万個も飛んでいる。個体が小さいなどで検出すらされないものもある。これに対し、スイス連邦政府は250g以上のドローンすべてに登録を義務付ける予定だ。
もっと読む スイス、ドローンを登録制へ
おすすめの記事
ローマ教皇、スイス・ジュネーブを訪問 ベルセ大統領らと会談
このコンテンツが公開されたのは、
キリスト教会の一致を目指す国際団体、世界教会協議会(WCC・本部ジュネーブ)の創立70周年に合わせ、ローマ・カトリック教会の教皇フランシスコ(81)が21日、1日間の日程でジュネーブを訪問した。教皇がスイスを訪れるのは14年ぶり。
もっと読む ローマ教皇、スイス・ジュネーブを訪問 ベルセ大統領らと会談
おすすめの記事
チューリヒ空港 顔認証自動ゲート導入
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのチューリヒ空港で27日、生体認証により顔を自動で認識する出入国審査ゲートの運用が始まった。出入国手続きの混雑解消が目的だ。 国内最大のチューリヒ空港は最近、設備の拡張・改修費に800万フラン(約9億2千万円)を計…
もっと読む チューリヒ空港 顔認証自動ゲート導入
おすすめの記事
ジュネーブ国境警察官の憂うつ
このコンテンツが公開されたのは、
国境警察はなぜ警察官の燃え尽き症候群と苦闘しなければならず、新規採用者をつなぎ留めることができないのだろうか。スイスはもうすぐ正式にシェンゲン域に加わるが、その結果彼らにどういう影響が出るのだろうか。 人手不足 フラン…
もっと読む ジュネーブ国境警察官の憂うつ
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。