30日、列車で運ばれる独ラインメタル社製戦車「レオパルト2」
© Keystone / Gian Ehrenzeller
スイス軍は30日、退役処分となった戦車「レオパルト2」25両のうち9両を製造元の独ラインメタル社に引き渡すためドイツに移送した。ロシアによるウクライナ侵攻以降初めて、スイスが欧州国家に間接的に武器を援助したことになる。
このコンテンツが公開されたのは、
両国間の再販協定に基づき、戦車はドイツまたは北大西洋条約機構（NATO）・欧州連合（EU）加盟国内の軍備を補完するために使われ、間接的であってもウクライナには供与されない。
スイス連邦国防省装備局（armasuisse）の発表外部リンクによると、9両は列車でドイツに輸送した。31日にはさらに9両が列車でドイツに輸送される。残り7両は道路輸送で運ばれるという。
スイス連邦議会は昨年9月、製造元への売却を条件に戦車を退役処分にする案を可決した。同11月にスイス連邦内閣（政府）がドイツによる戦車の輸出申請を承認。これを受けて装備局が独ラインメタル社と売買契約を結んだ。
スイス軍は現在、運用中のレオパルト2を134両保有している。これとは別に96両を保管しており、うち25両を今回ドイツに売却した。
ラインメタルは戦車をオーバーホールした後、戦車や部品をドイツ・NATO・EU加盟国内に納入する。解体された部品の一部はスイス軍にも無償で提供される。
両者は販売額と同額をスイス産業向けにラインメタル社に追加注文することにも合意している。スイス軍の現役部隊の射撃管制コンピューターもメンテナンスされる。
ヴィオラ・アムヘルト国防相は議会で、スイスの中立の観点から戦車の売却は正しく賢明だったと述べた。スイスは欧州の安全保障に貢献しており、パートナー国が防衛能力を強化できることはスイスの利益になると強調した。
議会では右派の国民党（SVP/UDC）が退役戦車の輸出に反対票を投じた。中道右派議員の一部も批判の声を上げ、スイス軍の戦力が不足するとの主張もあった。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
ETHチューリヒ、気候に優しい除湿機を開発
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの連邦工科大学チューリヒ校（ETHZ）は10日、電気を使わない除湿器を開発したと発表した。壁や天井の建築材として、空気中の湿気を吸収し一時的に蓄えることができる。
もっと読む ETHチューリヒ、気候に優しい除湿機を開発
おすすめの記事
スイスでX離れ進む
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで「X」から撤退を表明する企業や著名人が相次いでいる。
もっと読む スイスでX離れ進む
おすすめの記事
スイスの研究者、キノコで発電する電池を開発
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究者たちが、キノコで発電する電池を開発した。農業や環境研究に使われるセンサーに電力を供給できるという。
もっと読む スイスの研究者、キノコで発電する電池を開発
おすすめの記事
ジョンソン・エンド・ジョンソン、スイスでの人員削減を計画
このコンテンツが公開されたのは、
米ヘルスケア大手ジョンソン・エンド・ジョンソン（J＆J）は、スイスでの人員削減を計画している。
もっと読む ジョンソン・エンド・ジョンソン、スイスでの人員削減を計画
おすすめの記事
「スイス銀行のナチス関連口座は再調査を」 歴史家ら提唱
このコンテンツが公開されたのは、
スイス最大手のUBS銀行の資料室には、第二次世界大戦中の行動に関する秘密がまだ残されている可能性がある――。過去にスイスの銀行と独ナチス政権とのつながりを調査した歴史家、マルク・ペレノード氏は、再調査の必要性を強調する。
もっと読む 「スイス銀行のナチス関連口座は再調査を」 歴史家ら提唱
おすすめの記事
スイス航空の緊急着陸 客室乗務員の死因は酸欠
このコンテンツが公開されたのは、
スイスインターナショナルエアラインズ（SWISS）のブカレスト発チューリヒ便が先月オーストリアのグラーツで緊急着陸した後、客室乗務員（23）が死亡した事件で、死因は酸欠だったことが分かった。複数のスイスメディアが報じた。
もっと読む スイス航空の緊急着陸 客室乗務員の死因は酸欠
おすすめの記事
ユングフラウヨッホ、2024年の来場者が100万人を突破
このコンテンツが公開されたのは、
ユングフラウ鉄道グループは、ユングフラウヨッホの2024年の来場者が105万8600人となり、2015年以来6度目の100万人の大台を超えたと発表した。
もっと読む ユングフラウヨッホ、2024年の来場者が100万人を突破
おすすめの記事
2024年のスイスの企業倒産件数、過去最高に
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは2024年の企業倒産件数が過去最高を記録した。
もっと読む 2024年のスイスの企業倒産件数、過去最高に
おすすめの記事
国民投票に向けた署名がまたも偽造
このコンテンツが公開されたのは、
医療品の安定供給を求める国民投票に向けて集められた署名のうち、3600筆以上が無効な署名だったことが明らかになった。
もっと読む 国民投票に向けた署名がまたも偽造
おすすめの記事
スイスの柔道家エリック・ヘンニ、86歳で死去 東京五輪柔道銀メダリスト
このコンテンツが公開されたのは、
1964年東京オリンピックで銀メダルを勝ち取ったスイス人柔道家のエリック・ヘンニ（Eric Hänni）さんが25日、86歳で死亡した。スイス柔道・柔術協会が発表した。
もっと読む スイスの柔道家エリック・ヘンニ、86歳で死去 東京五輪柔道銀メダリスト
続きを読む
おすすめの記事
欧州の中立国 ロシアのウクライナ侵攻でNATOに接近
このコンテンツが公開されたのは、
スイスが北大西洋条約機構（NATO）により接近している。他の中立国も同様だ。旧大陸が安全保障政策を強化しつつある。全容を探った。
もっと読む 欧州の中立国 ロシアのウクライナ侵攻でNATOに接近
おすすめの記事
ウクライナ向け武器再輸出 スイスがスペインの申請を却下
このコンテンツが公開されたのは、
スイス製軍需品のウクライナ再輸出を求めるスペイン政府からの要請を、スイス連邦政府が退けた。連邦経済省経済管轄局（SECO）が10日、スイスの通信社Keystone-SDAに明らかにした。
もっと読む ウクライナ向け武器再輸出 スイスがスペインの申請を却下
おすすめの記事
スイス外務省、軍需品輸出規制の緩和を提言
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦外務省は紛争地域への軍需品輸出の規制の緩和を提言する報告書をまとめた。ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガー日曜版が報じた。
もっと読む スイス外務省、軍需品輸出規制の緩和を提言
おすすめの記事
スイス、ウクライナへの弾薬再輸出を拒否
このコンテンツが公開されたのは、
ゲパルト対空戦車（自走式対空砲）に使用されるスイス製弾薬をウクライナに再輸出したいというドイツの要求を、スイス連邦政府が拒否したことが分かった。
もっと読む スイス、ウクライナへの弾薬再輸出を拒否
おすすめの記事
ウクライナ侵攻でもうかるスイスの軍需産業
このコンテンツが公開されたのは、
欧州各国から押し寄せる注文、株価の急騰、需要に追いつかない製造ライン――ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに世界で再軍備が進み、スイスの軍需産業に思わぬ利益をもたらしている。
もっと読む ウクライナ侵攻でもうかるスイスの軍需産業
おすすめの記事
紛争地域でスイス製武器の使用が明らかに
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは戦争中の国への武器供給を法律で禁じているが、スイス製の武器がアフガニスタン、イエメンの紛争地域で使われていることがメディアの調査で明らかになった。
もっと読む 紛争地域でスイス製武器の使用が明らかに
おすすめの記事
スイス政府、武器輸出申請のほぼ全て承認 検証文書をメディアが独自入手
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府が武器輸出規制を緩和する方針を打ち出し、国内で議論を呼んでいる。そんな中、従来の輸出規制にいかに抜け穴が多く、また政府が輸出申請のほぼ１００％を承認していることが、スイス公共放送（SRF）が独自に入手した連邦監査事務所（FAO）の報告書で明らかになった。
もっと読む スイス政府、武器輸出申請のほぼ全て承認 検証文書をメディアが独自入手
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。