スイス連邦議会は企業年金改革を1年半近く議論してきた
© Keystone / Peter Klaunzer
スイスの社会保障の重要な要素である企業年金制度の見直し案が、連邦議会で可決された。
このコンテンツが公開されたのは、
ただ、左派政党が法律の施行に反対するレファレンダム（国民表決）を提起すると表明しており、最終的な判断は有権者の手に委ねられる可能性が高い。
国会で可決された法改正案は、企業年金の財源を強化して制度水準を確保するほか、パートタイム従業員（特に女性）の保護改善を目指す。
中心となるのが年金の減額だ。代わりに様々な補償措置でバランスを取る。定年までの積立金に乗じて最低給付額が加算される最低年金転換率は6.8％から6％に引き下げる。これは、年金の12％が一気に失われることを意味する。
改革への圧力
企業年金はスイスの年金制度の第２の柱で、日本の厚生年金に当たる。平均寿命の伸びや低金利を受け、改革を求める圧力が高まっていた。
swissinfo.ch
ただ両院の審議は白熱化し、90時間以上の議論を経て最終的な合意に至った。
アラン・ベルセ内相は今週、国民投票になる可能性が極めて高くとも、制度の改革は必要だと議会で発言した。
昨年9月には、年金制度の第1の柱で日本の国民年金に当たる老齢・遺族年金（AHV/AVS）の制度改正案が国民投票にかけられた。主な焦点は女性の定年年齢引き上げで、賛成多数で可決された。
英語からの翻訳・宇田薫
おすすめの記事
スイス、ロシアに追加制裁 輸出規制を強化
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は16日、ウクライナに侵攻するロシアへの追加制裁を発表した。ロシアの産業・軍事・技術に必要な製品の輸出規制が強化されるほか、政党、NGO団体、報道機関がロシア政府からの寄付を受け取ることが禁止される。
もっと読む スイス、ロシアに追加制裁 輸出規制を強化
おすすめの記事
チューリヒの一等地にパン屋開業 高級街に転機か
このコンテンツが公開されたのは、
高級ブランドが立ち並ぶチューリヒのバーンホフ通りにパン屋が開業し、大きな話題を呼んでいる。通りを象徴する百貨店の撤退や再開と合わせ、街の大きな転機になるとの指摘もある。
もっと読む チューリヒの一等地にパン屋開業 高級街に転機か
おすすめの記事
世界の年金制度ランキング、スイスは12位 首位はオランダ
このコンテンツが公開されたのは、
コンサルタント会社マーサーが14日公表した世界年金制度ランキング（2024年度）で、オランダが世界一の年金制度の評価を得た。スイスは12位にランクインした。
もっと読む 世界の年金制度ランキング、スイスは12位 首位はオランダ
おすすめの記事
チューリヒ映画祭、最優秀賞にルンガーノ・ニョニ監督 伊藤詩織監督作品は2部門受賞
このコンテンツが公開されたのは、
第20回チューリヒ映画祭（ZFF）が10月3日～13日開かれ、ルンガーノ・ニョニ監督のコメディ映画「On Becoming a Guinea Fowl」が最優秀作品賞を受賞した。2位には伊藤詩織さんが監督したドキュメンタリー映画「Black Box Diaries」が選ばれた。
もっと読む チューリヒ映画祭、最優秀賞にルンガーノ・ニョニ監督 伊藤詩織監督作品は2部門受賞
おすすめの記事
世界大学ランキング 連邦工科大学チューリヒ校は欧州1位
このコンテンツが公開されたのは、
英教育誌「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション（THE）」が9日発表した世界大学ランキング（25年度）で、スイス連邦工科大学チューリッヒ校が前回に続き11位にランクインし、欧州内では1位の評価を獲得した。
もっと読む 世界大学ランキング 連邦工科大学チューリヒ校は欧州1位
おすすめの記事
スイスでチーズ品評会 最優秀賞決まる
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州ルガーノで開かれたチーズ品評会「スイスチーズ・アワード」で4日、1100品を超えるチーズの中から、最も優れた3品が選ばれた。
もっと読む スイスでチーズ品評会 最優秀賞決まる
おすすめの記事
チューリヒ、男がナイフで園児襲撃 命に別状なし
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ市北部で1日、路上を歩いていた園児の集団に男が刃物で切りつけ、子ども3人が負傷した。チューリヒ市警察は中国人留学生の男（23）を逮捕した。
もっと読む チューリヒ、男がナイフで園児襲撃 命に別状なし
おすすめの記事
氷河の融解でスイスとイタリアの国境に変化
このコンテンツが公開されたのは、
スイスはイタリアとフランスとの国境を変更した。イタリアとの国境は氷河の融解、フランスとの国境はジュネーブ地方の新しい路面電車と河川にそれぞれ関連している。
もっと読む 氷河の融解でスイスとイタリアの国境に変化
おすすめの記事
スイス中央銀行、0.25％の利下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は26日、政策金利を0.25％引き下げ、1％にすると発表した。
もっと読む スイス中央銀行、0.25％の利下げ
おすすめの記事
チューリヒ市の有権者、CO2回収プロジェクトを支持
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ市の有権者は22日の住民投票で、市内の下水処理場における革新的なCO2回収プロジェクトを承認した。
もっと読む チューリヒ市の有権者、CO2回収プロジェクトを支持
続きを読む
おすすめの記事
社会保障制度
スイスには、仕事、健康、家族、老後など様々な分野のリスクをカバーする社会保障制度がある。
もっと読む 社会保障制度
おすすめの記事
豊かなスイスで高齢者が貧困に陥るワケは？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは定年退職者の貧富の差が顕著になっている。年金制度は充実しているが、キャリアの中断などで十分な額をもらえなくなる人が多い。
もっと読む 豊かなスイスで高齢者が貧困に陥るワケは？
おすすめの記事
民主主義ニュースレター 10月号
このコンテンツが公開されたのは、
「投票で決めよう！」――この言葉には大きな威力がありますが、多くの忍耐を必要とします。
もっと読む 民主主義ニュースレター 10月号
おすすめの記事
遺族年金の受給でスイス男性は不利 欧州人権裁判所が判決
このコンテンツが公開されたのは、
仏ストラスブールの欧州人権裁判所は11日、スイスの遺族年金の支給を巡り、伴侶を亡くした女性と男性の扱いが不公平であるというスイス人男性の訴えを認めた。
もっと読む 遺族年金の受給でスイス男性は不利 欧州人権裁判所が判決
おすすめの記事
女性の年金定年引き上げ受け抗議デモ
このコンテンツが公開されたのは、
25日の国民投票で女性の定年引上げが可決されたことを受け、スイスの首都ベルンでは抗議デモに数百人の人々が集まった。
もっと読む 女性の年金定年引き上げ受け抗議デモ
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。