スイスでは一定の条件下で自殺ほう助が合法化されている
© Keystone / Gaetan Bally
スイス南部ヴァレー（ヴァリス）州で27日、州民投票が行われ、州内の医療・介護施設での自殺ほう助を可能にする法案が可決された。
このコンテンツが公開されたのは、
緩和ケアと医療・介護施設での自殺ほう助の条件の枠組みを定めた新法で、賛成は75.8％だった。投票率は38.9％。
病院や介護施設に入院・入所中で、重篤な不治の病や事故の後遺症に苦しむ人々が自殺ほう助を希望した場合、施設の意向にかかわらず入所先で自死できるようになる。
これまで州内の半数以上の施設が、宗教上の理由などにより施設内での自殺ほう助を禁止していた。だが新法の可決を受け、今後は患者の意向に沿うことが義務付けられる。
同法は自殺ほう助の条件のほか、事前の適切なチェックについても定めた。特に自死行為が「適切に監督され、乱用につながらない」ようにする。介護職員で自殺ほう助への関与を望まない人については、その意思を尊重する。
また緩和ケアに関しては「ヴァレー州の公的医療制度におけるこの種のケアの重要性」を強調し、この選択肢へのアクセスを保証した。
投票に先立ち、同法について多くの議論が交わされた。左派政党のほか中道右派の急進民主党が自殺ほう助を支持する一方、右派の国民党とカトリック教会は反対を表明していた。
スイスの他の地域では
介護施設内での自殺ほう助は、ヴォー州、ヌーシャテル州、ジュネーブ州が法律で既に認めている。チューリヒ州は5月、州議会が同様の議会イニシアチブ（議員発議）を可決。今後州民投票が行われる予定だ。
自殺ほう助団体エグジットとディグニタスは、今回の投票結果を歓迎。ディグニタスは27日の声明で、同州の決議は人権を支持するものであり、投票結果は「スイス全土にシグナルを送る」とコメントした。
エグジットも「自己決定と個人の自由の尊重を支持するというサインだ」と述べた外部リンク。
スイスでは、患者本人が自死行為を行い、ほう助者がその死に対して何ら利己的な理由を持たない場合に自殺ほう助が法的に認められる。スイスでは1940年代から自殺ほう助が合法化されている。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
スイス、シェンゲン域外の訪問者のデータを収集へ
このコンテンツが公開されたのは、
シェンゲン協定域外の旅行者のデータは、スイスを含む加盟国の国境で今後、自動的に記録される。
もっと読む スイス、シェンゲン域外の訪問者のデータを収集へ
おすすめの記事
スイス議会、新聞配達費用の補助金を引き上げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国民議会（下院）の委員会は4日、新聞の配達費用の補助金を引き上げる内容の郵便法改正案を提出した。
もっと読む スイス議会、新聞配達費用の補助金を引き上げ
おすすめの記事
賃金分析「罰則・対象拡大が必要」 スイス労働団体
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの労働組合など52団体が3日、政府に男女賃金差別を撤廃するための法制強化を求める公開書簡を発表した。
もっと読む 賃金分析「罰則・対象拡大が必要」 スイス労働団体
おすすめの記事
スイス中銀、807億フランの黒字 2024年決算
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中央銀行、SNB）が3日発表した2024年度決算確報は、807億フラン（約13.5兆円）の黒字だった。速報時点の見込み通り、連邦政府・州に30億フランを配当する。
もっと読む スイス中銀、807億フランの黒字 2024年決算
おすすめの記事
スイス中銀総裁、ビットコインの準備金化に反対
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中央銀行、SNB）のマルティン・シュレーゲル総裁はスイス紙のインタビューで、中銀の準備金にビットコインを追加する国民投票案に反対する考えを示した。暗号資産（仮想通貨）は資産として多くの問題を抱えていると指摘した。
もっと読む スイス中銀総裁、ビットコインの準備金化に反対
おすすめの記事
スイス、米国の死刑推進に「深い懸念」表明 人権理事会で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス政府は3日の国連人権理事会（HRC、本部・ジュネーブ）で、ドナルド・トランプ米大統領が連邦・州レベルの死刑制度を強化する大統領令に署名したことを「深く懸念している」と表明した。
もっと読む スイス、米国の死刑推進に「深い懸念」表明 人権理事会で
おすすめの記事
スイス連邦工科大、鉄道橋の構造安全性を評価するAIツールを開発
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦工科大学チューリヒ校（ETHZ）は24日、鉄道橋の構造安定性を評価する人工知能（AI）ツールを開発したと発表した。
もっと読む スイス連邦工科大、鉄道橋の構造安全性を評価するAIツールを開発
おすすめの記事
スイス株式相場、初めて1万3000の大台に
このコンテンツが公開されたのは、
スイス株式市場で24日、代表指標のSMIが一時1万3000の大台を超え、史上最高値を記録した。前日のドイツ連邦議会選挙で保守派が勝利したことを受け、安心感が広がった。
もっと読む スイス株式相場、初めて1万3000の大台に
おすすめの記事
ゼンティス山の山岳ケーブルカー、改修工事へ
このコンテンツが公開されたのは、
東スイスの有名観光地ゼンティス山の山岳ケーブルカー「Säntisbahn」運営会社は24日、強風に対する安定性向上を目的にケーブルカー施設の全面改修工事に着手すると発表した。
もっと読む ゼンティス山の山岳ケーブルカー、改修工事へ
おすすめの記事
スイス、PFASの規制強化を検討
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は「永遠の化学物質」の異名を持つ有機フッ素化合物（PFAS）の規制強化に着手した。飲み水の上限値は来年から引き下げられる。
もっと読む スイス、PFASの規制強化を検討
続きを読む
おすすめの記事
スイスの自殺ほう助ルール厳格化、国外の患者らに広がる不安
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの医師団体が自殺ほう助に関する新たな行動規範を策定した。安楽死へのアクセスを実質的に制限する改訂に、スイスでの安楽死を望む国外の患者らからは不安の声が上がる。
もっと読む スイスの自殺ほう助ルール厳格化、国外の患者らに広がる不安
おすすめの記事
死を巡る議論―自殺天国のスイス
このコンテンツが公開されたのは、
不治の病であれ、生きるのに疲れたのであれ、死について議論する際、自己決定が最も重要であり最後の論拠となる。大多数の人が生の終え方を自分で決めたいと望む。スイスで広く受け入れられている自殺ほう助は、致死量の薬を摂取することで死を迎えるが、この最期の行為は患者本人が行わなければならない。事前に医療の手助けも必要だ。
スイスは自殺ほう助の先進国だ。年老いた人が自殺する権利は事実上規制されておらず、外国人が安楽死を求めてスイスを訪れる「自殺ツーリズム」がブームになっている。このリベラルな現状を見ると、スイスでは自殺ほう助が肯定的に受け止められているような錯覚に陥るが、実際は違う。自殺ほう助は政治や宗教、社会通念や倫理などといった価値観との戦いの連続だ。たとえ差し迫った状況にあるからといって、人の命をどうするか、そもそも問うていいものなのか。自殺ツーリズムを法で規制するか否かの議論はいまだ消えることはない。
もっと読む 死を巡る議論―自殺天国のスイス
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。