Keystone / Anthony Anex
このコンテンツが公開されたのは、
投票権・選挙権
州レベルの投票権・選挙権を外国人に与えているのはフランス語圏のヌーシャテル州とジュラ州だけだ。しかし、一定の条件を満たさなければならない。ヌーシャテル州では、C（永住）許可証を保有する外国人で、同州に5年以上の居住歴がある者。ジュラ州では、スイスでの10年以上の居住歴と同州での1年以上の居住歴がなければならない。
基礎自治体レベルの投票権・選挙権を外国人に認めているのは、フランス語圏では、ヌーシャテル州、ジュラ州、ヴォー州、フリブール州、ジュネーブ州。条件は州によって異なるが、ほとんどの州で一定の居住歴やC許可証の保有が必要だ。
ドイツ語圏のバーゼル・シュタット準州、グラウビュンデン州、アッペンツェル・アウサーローデン準州では、州内の基礎自治体が外国人に投票権・選挙権を与えるかどうか選択できる。しかし、導入しているのは一部の基礎自治体に過ぎない。
被選挙権
州レベルの被選挙権を外国人に与える州は無い。ただし、フリブール州では一定の条件下で外国人に裁判官選挙での被選挙権を認めている。
基礎自治体レベルの投票権・選挙権を外国人に認めるフランス語圏の州のうち、ヌーシャテル州、ジュラ州、ヴォー州、フリブール州は、基礎自治体レベルの被選挙権も外国人に与える。ドイツ語圏のバーゼル・シュタット準州、グラウビュンデン州、アッペンツェル・アウサーローデン準州で、外国人の投票権・選挙権を導入した基礎自治体は外国人の被選挙権も認めている。
（仏語からの翻訳・江藤真理）
続きを読む
おすすめの記事
在スイス外国人の政治参加を阻むもの
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは、帰化しない移民が政治に参加できる機会はほとんどない。その数少ないチャンスの一つを追ってみた。結論は、残念ながら落胆を覚えるものだ。
もっと読む 在スイス外国人の政治参加を阻むもの
おすすめの記事
「スイスの投票権は『無償』で与えられるべきではない」
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは全人口の２５％を占める外国人が働き、社会保険料・税金を納めている。しかし、彼らに国レベルでの投票権と選挙権はない。この状況は、成熟した直接民主制をとる国のあるべき姿といえるだろうか？
もっと読む 「スイスの投票権は『無償』で与えられるべきではない」
おすすめの記事
スイスに住む外国人の参政権、自治体で大きな違い
このコンテンツが公開されたのは、
スイスに住む外国人がどの程度の参政権を持てるかは、住む自治体や州により大きく違う。確かに、スイスの文化的・言語的な差異が参政権においても溝を作っているが、それだけで全体像を語ることはできない。
筆者はイタリア人だがスイス・ジュラ州で生まれ育った。以前住んでいたジュラ州・バスクールでは、１８歳から自治体と州の両
もっと読む スイスに住む外国人の参政権、自治体で大きな違い
おすすめの記事
スイスの直接民主主義
このコンテンツが公開されたのは、
中立主義、連邦制、直接民主主義といった制度はスイス国家のアイデンティティの一部。いくつもの言語と宗教、そして文化が混在するスイスを一つにまとめているこの独自の政治システムを簡単に紹介しよう（制作：swissinfo.c…
もっと読む スイスの直接民主主義
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。