土壌の分解能力を調べるため、パンツを土に埋めて検証するという実験が行われた
Proof by Underpants project
土壌の分解能力を調べる研究プロジェクトの一環で、スイスの地中に埋めた下着のパンツ2千枚がこのほど掘り起こされた。
このコンテンツが公開されたのは、
2022/09/29 12:00
この「パンツで証明」プロジェクトは、農業研究所アグロスコープとチューリヒ大学が共同で実施。庭や農場の土壌の質に関する広範な情報を得ることが狙いだ。今回は初めて一般市民の協力を得た。2021年4月、ボランティア1千人が綿のパンツ2千枚を庭や草原、農地、畑に埋めた。
初期の検証結果から、腐植(植物や動物が分解してできる土壌中の黒い有機物)は、分解速度において重要な役割を果たし、その結果、土壌の健全性を高め、気候変動による干ばつへの対応を助けていることが分かった。
プロジェクトの担当者フランツ・ベンダー氏は28日、声明外部リンク で「土壌に含まれる有機物が多ければ多いほど、地中に無数に存在する微生物のエサが増える。その結果、下着の分解も速くなる」と述べた。
腐植の含有量が最も多かったのは、一般家庭の庭だったという。同氏は「家庭から出る生ごみや葉から作る堆肥(コンポスト)の使用量が増えたことが主な要因だ。堆肥から出る貴重な栄養素は、土壌生物のエサにもなる」とした。
検証結果によると、一般の庭と比べ、農地では平均して腐植が23%少ない。そのためパンツの分解速度は農地の方が遅かった。また腐植が土壌の水分バランスにも重要なことも分かった。同氏は「腐植が多いほど、土はより多くの水を蓄えることができる」とした。
一般市民の協力がカギに
プロジェクトの責任者マルセル・ファン・デル・ハイデン氏は声明で「増加する干ばつから農業を守り、収穫量を多く保ち、より持続可能な生産を行うには、まずは土壌の腐植を増やすことから始めるべきだ」と指摘した。
さらに「腐植は土壌中の食物網全体のエンジンとして働き、土壌生態系が最適に機能できるようにしている。その結果、より多くの水を蓄えることができる」と述べた。
土壌の腐植含有量を増やす方法として、常に土壌をカバーする、耕作作業を減らす、コンポストやマルチング(畑の表面をプラスチックフィルムなどで覆うこと)を利用する、などが一般的に知られている。
同プロジェクトでは、1万8900種類以上のバクテリアと6500種類以上の真菌を発見。1立方センチメートルの土壌に数百万もの生命体が生息していることを示すものだ。
ベンダー氏は「一般市民の協力なしに、これほど多くのデータを集めることは決してできなかっただろう。今回の研究は、この種のプロジェクトではスイスで過去最大だ」と語った。
英語からの翻訳:シュミット一恵
おすすめの記事
連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/27
連邦内閣はスイス国立銀行(SNB、中銀)の新総裁に予想通りマルティン・シュレーゲル副総裁を任命した。ペトラ・チュディン氏が新たな理事会メンバーとなる。
もっと読む 連邦内閣、マルティン・シュレーゲル氏をスイス中銀新総裁に任命
おすすめの記事
職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/26
犬は職場の雰囲気を良くし、飼い主だけでなく他の従業員にとっても良い影響を与える――スイスの労働者を対象に実施された調査は、職場に犬がいることの効用を強調する。
もっと読む 職場のワンコ、従業員の満足度を向上 スイス調査
おすすめの記事
スイスのアラン・ベルセ元内相、欧州評議会の事務総長に当選
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/26
25日に開かれた欧州評議会(本部・仏ストラスブール)総会で、スイスのアラン・ベルセ元内務相(52)が新事務総長に選出された。スイス人が同ポストに就くのは初めて。
もっと読む スイスのアラン・ベルセ元内相、欧州評議会の事務総長に当選
おすすめの記事
スイスでよくある賃貸住宅トラブルQ&A
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/25
スイスでは賃貸物件に住む人は人口の約6割と多く、欧州でもトップクラスだ。賃貸物件でトラブルが起きたらどうすればいいのか?スイスの賃貸法上のルールを解説する。
もっと読む スイスでよくある賃貸住宅トラブルQ&A
おすすめの記事
スイスの出生率1.33、過去最低を更新
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/20
スイス連邦統計局は20日、2023年の人口動態統計の確定値を発表し、2023年の合計特殊出生率は1. 33と、過去最低を更新したことがわかった。前年の1.39から最低水準を2年連続で更新した。
もっと読む スイスの出生率1.33、過去最低を更新
おすすめの記事
スイス中銀、1.25%に利下げ
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/20
The Swiss National Bank is lowering its key interest rate once again, from 1.5% to 1.25%, due to a fall in underlying inflationary pressure.
もっと読む スイス中銀、1.25%に利下げ
おすすめの記事
少年への有罪判決が増加 公務執行妨害・性犯罪など
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/19
スイス連邦統計局は18日、2023年に少年に対して下された有罪判決は2万3080件と、前年比11%増えたと発表した。特に15歳未満の犯罪は長期的に増加傾向にある。
もっと読む 少年への有罪判決が増加 公務執行妨害・性犯罪など
おすすめの記事
スイスが冒した「稀有なリスク」 平和サミットの舞台裏
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/18
世界中から100の代表団がスイスに集結した「ウクライナ平和サミット」。実行委員会トップとして参加国の招待や共同声明の草案作りを担ったスイス外務省のガブリエル・リュヒンガー氏が舞台裏を振り返った。
もっと読む スイスが冒した「稀有なリスク」 平和サミットの舞台裏
おすすめの記事
スイスでマイホームが賃貸よりお得に
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/12
スイスでは住宅ローン金利の低下と家賃上昇により、2025年初めには不動産を賃貸するより購入した方が安上がりになる――こんな見通しを銀行最大手UBSが発表した。
もっと読む スイスでマイホームが賃貸よりお得に
おすすめの記事
ジュネーブ住民投票、介護施設や病院での自殺ほう助を維持
このコンテンツが公開されたのは、
2024/06/10
ジュネーブの有権者は9日の住民投票で、高齢者介護施設や病院での自殺ほう助の選択肢を狭める保健法改正案を76.56%の反対で否決した。
もっと読む ジュネーブ住民投票、介護施設や病院での自殺ほう助を維持
続きを読む
次
前
おすすめの記事
標的にされたスイス農業 環境との戦いは続く
このコンテンツが公開されたのは、
2022/09/26
25 日の国民投票で、スイス有権者は家畜を大量・密集して飼育する「集約畜産」の禁止を呼びかけたイニシアチブ(国民発議)を否決した。食料と気候変動の問題に対する消費者の目は紛れもなく厳しくなっている。
もっと読む 標的にされたスイス農業 環境との戦いは続く
おすすめの記事
「人類は自身を養うために地球を破壊している」
このコンテンツが公開されたのは、
2022/05/20
気候変動と生物多様性の損失は、どちらも人間の活動が原因だ。生物多様性保全に取り組む世界的ネットワークのトップは、これらの問題には相関性があり、グローバルな対策が不可欠だと言う。
もっと読む 「人類は自身を養うために地球を破壊している」
おすすめの記事
化学系廃棄物が捨てられたジュラ州の自治体、その悪夢の終わり
このコンテンツが公開されたのは、
2016/10/05
スイス・ジュラ州の自治体ボンフォルには、1961年から15年間にわたり何トンもの有害な化学系廃棄物が捨てられ、国内で最も土壌汚染が進んだ埋立処分場がある。廃棄物が捨てられ始めてから約50年が経った今年、産業廃棄物の除去・土壌浄化作業が完了した。有害廃棄物の処理をめぐり、大手化学メーカーと対峙することになったジュラ州のこの小さな自治体の歴史を振り返った。
もっと読む 化学系廃棄物が捨てられたジュラ州の自治体、その悪夢の終わり
おすすめの記事
スイスの化学大手ロンザ、飲料水汚染で起訴
このコンテンツが公開されたのは、
2018/06/01
スイスの化学大手ロンザが、ヴァレー州フィスプの工場から発がん性の疑いがある溶剤を排出して水源を汚染し、連邦水質保護法違反および飲料水の汚染防止義務を怠ったとしてスイスの地方裁判所に起訴された。
もっと読む スイスの化学大手ロンザ、飲料水汚染で起訴
おすすめの記事
農薬を使わない農業を 食料安全イニシアチブが国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
2018/01/23
農薬や抗生物質を使う農家への補助金カットなどを求めるイニシアチブ(国民発議)「クリーンな水を全ての人へ」について、発起人らが国民投票に必要な11万4420人の署名を集め、連邦内閣事務局へ提出した。今後国民投票が実施される見通し。
もっと読む 農薬を使わない農業を 食料安全イニシアチブが国民投票へ
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。